Esempi di utilizzo di Отказывался in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я отказывался.
I refused.Он никогда не отказывался от меня.
He never gave up on me.Он отказывался прекращать.
He refused to stop.Но я отказывался.
But I refused.Он отказывался рассказывать.
He refused to tell me.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
суд отказалсяотказаться от насилия
автор отказалсяправительство отказалосьотказаться от применения
израиль отказываетсявласти отказалисьпокупатель отказалсявозможность отказатьсяотказаться от получения
Più
Utilizzo con avverbi
по-прежнему отказываетсяполностью отказатьсятакже отказалсяпопрежнему отказываетсяпросто отказатьсячасто отказываютсянемедленно отказатьсяникогда не откажетсякатегорически отказываетсянельзя отказаться
Più
Utilizzo con verbi
следует отказатьсяпришлось отказатьсяотказался принять
отказывается выполнять
отказывается сотрудничать
отказывается признать
отказался предоставить
отказался подписать
отказывается присоединиться
отказались участвовать
Più
Ну, от секса ты не отказывался.
I don't think you gave up sex.Я отказывался в это верить.
I refused to believe it.Но старик отказывался умирать.
But that old man refused to die.Он отказывался идти спать.
He refused to go to sleep.А Гена всячески отказывался от охраны.
And Gena strongly refused protection.Но он отказывался говорить.
But he refused to speak.Все те деньги, которые ты отказывался тратить.
All that money you refuse to use.Но я отказывался прикасаться к нему.
But I refuse to touch it.Князь зовут дядем, но он отказывался.
His legal name is Branch, but he refuses to use it.Он отказывался покупать порох.
He refused to buy the gunpowder.Но Купин отказывался верить в это.
Gavin refuses to believe this.Он отказывался слушать радио.
He refused to listen to the radio.Не то, чтобы Геральд отказывался адаптироваться.
It's not that the herald refuses to adapt.Ее сын отказывался от импланта.
Her son didn't want the implant.Ты снимал у нас комнату и отказывался платить.
You rented a room from us and refused to pay.Он отказывался есть что-либо, кроме фруктов.
He refused to eat anything but fruits.Автор неизменно отказывался от предлагаемых ему денег.
The author consistently refused the money offered.Вахтангов был ненасытен, не отказывался ни от чего.
Vakhtangov was insatiable and never rejected any job.Ни разу не отказывался от такой почетной миссии.
Never abandoned this honorable mission.Он отказывался афишировать зло- он не был реформатором.
He refused to advertise evil- he was not a reformer.Те, кто от него отказывался, магнитную карточку не получали.
Those who refused did not receive magnetic cards.Хотел продолжения войны и отказывался сдаваться.
Refusing to surrender, they wanted to continue their resistance.Альберт Эйнштейн отказывался принимать квантовую механику.
Albert Einstein refused to accept quantum mechanics.В первый год их брака тесть отказывался говорить с ней.
For the first half of the story the Samanta refuses to speak.Мальчик отказывался, говоря, что у него есть родственники в израильских тюрьмах.
The boy refuses, saying he has relatives in Israeli prisons.
