Esempi di utilizzo di Отклонил in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ли отклонил предложение.
Li declined the offer.Судья Дэйл отклонил наш ордер.
Judge Dale denied our warrant.Он отклонил это предложение.
He declined that offer.Но совет отклонил его планы.
But the council rejected his plans.Я отклонил его приглашение.
I declined his invitation.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
суд отклонилапелляция была отклоненаотклонил ходатайство
камера отклонилапредложение было отклоненоотклонил апелляцию
комитет отклонилсовет отклонилотклонил жалобу
комиссия отклонила
Più
Utilizzo con avverbi
может отклонитьтакже отклонилотклонена как
должно быть отклонено
Utilizzo con verbi
принять или отклонитьследует отклонитьсчитается отклоненным
Совет Адмиралтейства его отклонил.
The Admiralty refused him a post.Судья отклонил мое ходатайство.
The judge denied my request.Верховный суд отклонил его обвинения.
The Supreme Court dismissed his allegations.Суд отклонил нашу просьбу.
The court refused my application.Сначала он отклонил предложение.
Initially, he turned down the offer.Суд отклонил иск матери.
The Court refused the mother's claim.Но парламент отклонил это предложение.
But Parliament rejected that proposal.Суд отклонил требование продавца.
The Court dismissed the seller's claim.Однако суд отклонил оба требования.
However, the court denied both requests.Апелляционный суд отклонил эти доводы.
The Court of Appeal dismissed these arguments.Он отклонил мой проект о том, как делать лед.
He turned down my project on how to make ice.Верховный суд отклонил апелляцию авторов.
The Supreme Court rejected the authors' appeal.Суд отклонил эту петицию в декабре 1994 года.
The court dismissed this petition in December 1994.Верховный суд отклонил апелляцию обвиняемой.
The Supreme Court declined the defendant's appeal.Судья отклонил все эти просьбы, не объясняя причины.
The judge denied all requests without giving reason.Апелляционный трибунал отклонил все шесть апелляций.
The Appeals Tribunal rejected all six appeals.Пентагон отклонил наш запрос на интервью.
The Pentagon declined our request for an interview.Так, почему же суд не отклонил ваши показания.
So, why shouldn't this court dismiss your testimony.Комитет КПП отклонил жалобу, заявив следующее.
The CAT Committee dismissed the claims by stating that.Я отклонил предложение, сказал, что не заинтересован.
I declined the offer, told them I wasn't interested.Поэтому Суд отклонил жалобу как необоснованную.
The Court therefore dismissed the appeal as unfounded.Суд отклонил аппеляцию. Почему не казнить его сегодня в полночь?
The court denied the appeal, why not tonight?Арбитражный суд отклонил встречный иск продавца.
The Arbitral Tribunal denied the seller's counterclaim.Судья отклонил очередную жалобу адвокатов Усатого.
The judge rejected another complaint of the lawyers of Usatii.Я слышал, что ты отклонил благодарность от Горацио.
I heard you turned down the commendation from Horatio.
