Esempi di utilizzo di Открыло in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ее открыло ветром.
The wind opened it.Снятие Метки открыло какой-то замок.
Removing the Mark opened some kind of lock.Это открыло мне глаза.
It opened my eyes.Открыло ему глаза на темные стороны Ультры.
It opened his eyes to the dark side of Ultra.И это открыло мои глаза.
And it opened my eyes.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
аппликации могут открытьспособ открытьПК открываетоткрыть файл
открыли огонь
сессию открылоткрыт для подписания
открыть дверь
совещание открылдверь открытой
Più
Utilizzo con avverbi
можно открытьвновь открытьвсегда открытыофициально открыткак открытьнеобходимо открытьоткрыт ежедневно
затем откройтетакже открываетзаново открыть
Più
Utilizzo con verbi
рекомендуем открыватьпланируется открытьпланирует открытьоткрывать и закрывать
хотите открытьрешили открытьприняла и открыласледует открытьпозволяет открыватьоткрыть или закрыть
Più
EASA открыло у себя интернет- форум по АОН.
EASA opens general aviation online forum.В 2011 году УРР открыло 201 новое дело.
Caseload During 2011, OAI opened 201 new cases.Это открыло уязвимость.
This opened a vulnerability.Может. А может, что-то иное открыло это окно.
Maybe. or maybe something opened that window.Это открыло тебя от плечей до шеи.
It leaves you open from shoulder to neck.В течение 2012 года УРР открыло 289 новых дел.
Caseload During 2012, OAI opened 289 new cases.Армения открыло посольство в Канаде.
In January 1995 Armenia opened an Embassy in Ottawa.Открыло 45 новых государственных образовательных учреждений;
Opened 45 new State educational establishments;Совершенство открыло нам Сокровищницу Истины.
The Perfection opened for us the Treasury of the Truth.Но это открыло нашим разумам новые возможности.
But it did open our minds to new possibilities.Нарисованное им послание открыло дверь демонической сущности.
The message he painted opened a door for the demonic.Это открыло новые горизонты для присутствующих.
It opened new horizons for those who were present.Брюссельское соглашение открыло путь к лучшему будущему.
Home Brussels agreement opens a path towards a better future.Оно открыло свои двери читателям 3 января 1939 года.
It opened its doors to the public January 3, 1939.Министерство транспорта Греции также открыло расследование.
The Greek Transport Ministry also opened an investigation.Это открыло ей двери для гастролей по всей Европе.
That opened doors for her to extensively tour Europe.Посольство Австралии открыло выставку, посвященную творчеству аборигенов.
Australian embassy opens exhibition of aboriginal art.Это открыло путь для Движения за свободу слова 1964- 1965 гг.
This paved the way for the Free Speech Movement of 1964-65.Правительство открыло прием заявок на проведение буровых работ.
Government Opens Offshore Drilling License Bids.Но однажды, я был вынужден сделать кое-что что открыло мне глаза.
But one day, i was forced to do something that made me open my eyes.Это также открыло возможность участия для других стран.
It also opened eligibility to additional countries.Планетное разновесие, вызванное действиями людскими, открыло двери хаосу.
Planetary disbalance, caused by actions human, opened doors to chaos.Ее ДНК открыло им секрет ее дара перевоплощения.
In her DNA, they discovered the secrets to her powers of transformation.Принятие Римского статута открыло новую главу в международном праве.
The adoption of the Rome Statute has opened a new chapter in international law.Их решение открыло путь для продолжения работы Организации.
Their decision paved the way for the continued work of the Organization.
