Esempi di utilizzo di Отняла in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я отняла у него ребенка.
I took his child.Эта женщина отняла жизнь!
The woman took a life!Она отняла моего друга.
She took my friend.Отняла его у жены.
Taking him from his wife.Анна отняла его у меня.
Anna took him from me.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
отнимает много времени
отнять жизнь
отнимает время
Utilizzo con avverbi
отнимает много
Utilizzo con verbi
Отняла у меня мою жизнь.
You stole my whole life away from me.А ты отняла это у меня!
And you took that from me!Извини, что отняла у тебя время.
Sorry I wasted your time.Ты отняла у меня ребенка.
You took my baby away.Прости, что отняла у тебя время.
Sorry for wasting your time.Ты отняла у нас все.
You took everything from us.Секретная служба отняла у меня сына.
Secret Service took my son.Мам, ты отняла у него пушку?
Mom, you took his gun?Извините, что отняла у вас время.
I'm so sorry for wasting your time.Она отняла у меня кое-кого.
She took someone from me.Эта страна отняла все у меня.
This country took everything from me.Она отняла человеческую жизнь.
She's taken a human life.Простите, что отняла у вас сына.
I'm sorry for taking your son from you.Нет, ты отняла его у меня.
No, you took him from me.Когда-то давно ты отняла кое-что у меня.
A long time ago, you took something from me.Ты отняла у меня главное.
You took what mattered most to me.Ты, по сути, отняла наше дыхание.
You have, in fact, taken our breath away.Она отняла все, ради чего я работал.
She took everything I worked for.Простите, что отняла у вас время.
I'm really sorry that I have wasted your time.Судьба отняла у меня мою любовь.
My destiny took my love away from me.Твоя любезная графиня отняла его у меня.
Your friend, the countess, has taken him from me.Революция отняла у меня половину жизни.
The Revolution claimed half my life.Ты отняла у меня сына, но я его верну. Я не отнимала у тебя сына.
You took my son, but I will get him back.Хелена уже отняла жизнь у двух мужчин, Беатрис.
Helena already took two men's lives, Beatrice.Ты отняла все, что имело для меня какое-то значение!
You have taken everything that 
