Esempi di utilizzo di Отозвали in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Меня отозвали.
I have been recalled.Вы отозвали их охрану?
You removed their security detail?Да, его отозвали.
Yeah, he got called away.Отозвали меня из увольнения.
Called me out of retirement.Я думал, что вас отозвали.
I thought you would been recalled.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
отозвать согласие
отозвать свое заявление
правительство отозвалоотозваны заявителями
отозвать иск
отозвать разрешение
комитет отозватьотозвать лицензию
заявитель отозвалотозвать кандидатуру
Più
Utilizzo con avverbi
вправе отозвать
Utilizzo con verbi
считается отозваннойрешила отозватьпришлось отозватьизменить или отозвать
Они отозвали его назначение.
They withdrew his nomination.Нет, мэм, капитана Крейна отозвали.
No, ma'am, Captain Crane was called away.Мы отозвали наше предложение.
We have withdrawn our offer.Они также отозвали свои апелляции.
They also withdrew their appeals.Вы отозвали свои рекомендации.
If you withheld your recommendation.Нет, нет, мы ее на прошлой неделе отозвали.
No, no, no, we recalled that last week.Они отозвали его кандидатуру.
They withdrew his nomination.Медсестру, которая за ней присматривает, отозвали.
The nurse watching her got called away.Меня отозвали, когда я работал.
I got called back, when I was working.Многие из них позднее отозвали свои подписи.
Many of them later withdrew their signatures.Они отозвали согласие на операцию.
They have withdrawn permission for the surgery.Тем не менее, продукт отозвали и изменили его состав.
Nonetheless, the product was recalled and reformulated.Как вы отозвали переключатель? просто толкнул?
As you withdrew switch? just pushed?А что, Тина не могла позвонить, попросить чтобы их отозвали?
Wasn't Tina gonna make a phone Мы даже отозвали наше предложение на 536 квартиру.
We even withdrew our offer on 536.Все десять свидетелей против вас отозвали свои заявления. Вчера.
All 10 witnesses against you withdrew their statements, last night.Но потом вы отозвали эту жалобу в течение 24 часов?
But then you withdrew that complaint within 24 hours?После проведения спецоперации США отозвали своего посла в Южной Африке.
After the raid, the United States withdrew its ambassador to South Africa.Позже они отозвали свои подписи Patriarchia. ru, 15 января.
Later, they withdrew their signatures Patriarchia. ru, January 15.Его адвокаты в тот же день подали апелляцию, но 10 октября отозвали ее.
The defense made an appeal on the same day, but retracted it on October 10.Я помог племени, они отозвали жалобу из Гражданского контроля.
I help the tribe, They withdraw the complaint from civilian oversight.Но их отозвали, было какое-то столкновение, где-то на острове.
They got called away at some--some altercation somewhere else on the island.Всего у авиакомпании отозвали допуск к полетам по 30 направлениям.
In total, this airline has been withdrawn access for flights to 30 destinations.Она была здесь,закрыла дело, а потом несколько дней назад ее отозвали.
She was here,closed the case, got called back to her office a few days ago.Поэтому они отозвали заявления, подписанные во время своего заключения.
They therefore revoked the statements signed during their detention.
