ПЕРЕКОСЫ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• distortions
• imbalances
• biases
• disparities
• skewed
• misalignment
• asymmetries
• distortion
• imbalance
• bias
• misalignments

Esempi di utilizzo di Перекосы in Russo e relative traduzioni in Inglese

Перекосы в научных исследованиях и разработках;
Skewed research and development;

Рыночные перекосы, вызываемые субсидией;
Market distortions caused by the subsidy.

Из-за кого же возникли такие социальные перекосы?
Who caused this social distortion?

Можно уменьшить перекосы в энергетической системе.
Energy system distortions can be reduced.

За этим тянутся и другие перекосы нашего бытия.
This stretch and other distortions of our being.

Такие перекосы необходимо постепенно устранять.
Such disparities must be progressively eliminated.

Поэтому крайне важно устранить перекосы в глобальном потенциале.
Hence, it was vital to address the imbalance in global capacity.

Как преодолеть перекосы в многосторонней торговой системе?
How to address the distortions in the multilateral trading system?

В сельскохозяйственном секторе наблюдаются также наиболее сильные перекосы.
The agricultural sector is also the most heavily distorted.

В противном случае возможны перекосы и нарушение стабильности пола.
Otherwise possible distortions and violation of stability sex.

Срывы и перекосы последних десятилетий должны быть преодолены.
The disruptions and distortions of recent decades must be overcome.

Анализ влияния кожуха на перекосы подшипника и неисправности передачи.
Analyse influence of housing on gear and bearing misalignments.

Программы по повышению осведомленности не могут компенсировать перекосы в стимулах.
Awareness raising programs cannot compensate for misaligned incentives.

На такие( и другие)« перекосы» быстро и остро реагирует поджелудочная железа.
On these(and other) skews quickly and sensitive pancreas.

Преимущества с точки зрения затрат очевидны, несмотря на перекосы в энергосекторе.
The cost advantages were clear, despite distortions in the energy sector.

Необходимо будет выявить перекосы структурного и секторального характера.
Structural and sectoral distortions will have to be identified.

Все более широкое признание получают порождаемые коррупцией несправедливость и перекосы.
There is growing recognition of the injustices and distortions caused by corruption.

По состоянию на декабрь 2009 года перекосы между различными валютами уменьшились.
As of December 2009, misalignment among the various currencies has abated.

IV. Макроэкономические перекосы, обусловленные в значительной степени динамикой цен на сырьевые товары.
IV. Macroeconomic imbalances driven largely by commodity shocks.

Островной фактор: структурные перекосы, уязвимость и возрастающая зависимость.
The island factor: structural handicaps, vulnerabilities and increased dependency.

Проводить взвешенную энергетическую политику, устраняя явные перекосы в использовании энергии?
To pursue well-balanced energy policy, eliminating obvious imbalance in energy use?

Оперативно устранять возникающие перекосы, чтобы избежать незапланированных торговых рисков.
Promptly remove any imbalances to avoid unplanned trading risks.

Перекосы устраняются за счет смещения приоритетов поставщиков, без каких-либо затрат.
Imbalances are eliminated by shifting the provider's priorities, without any additional costs.

Мы просто исправляем перекосы в навыках и выводим вашу речь из пассива в актив.
We just fix the skills imbalance and make your speech active instead of passive.

Перекосы в гендерных ролях, как представляется, поощряют традиционное главенство мужа в сельском домохозяйстве.
Skewed gender roles tend to favour the traditional supremacy of the husband in rural households.

К ним, например, относятся перекосы, обусловленные требованиями к содержанию рециркулированных материалов.
These include, for example, distortions caused by recycled content requirements.

Консультант отметил асимметрию и перекосы внутри процесса в пользу развитых стран.
The consultant commented on asymmetries and imbalances in this process, in favour of developed countries.

Это создало значительные перекосы в доступе к столь необходимым средствам для финансирования процесса развития.
This has created significant imbalances in access to essential development finance.

Перекосы в сельскохозяйственной политике порождают диспаритеты цен на сырье и продовольственные продукты.
Distorted agricultural policies had created enormous disparities in the prices of raw materials and foodstuffs.

Такая политика создает ценовые перекосы и неравные условия для пользователей железнодорожным транспортом.
Such policies create price distortions and unequal conditions for rail transport users.