Esempi di utilizzo di Планировали in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы так планировали.
It's our plan.Вы планировали убить его.
Your plan was to kill him.Как Вы и планировали.
Like your plan.Мы планировали платить деньгами.
We plan to pay with money.Ты сделал все, как мы планировали.
You were just following our plan.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
правительство планируеткомпания планируетпланируемой деятельности
секретариат планируетмиссия планируетгруппа планируетбанк планируетпланирует ли правительство
планируемого родительства
комитет планирует
Più
Utilizzo con avverbi
также планируетцентрализованно планируемойЮНФПА планируеткак вы планируетелучше планироватькак ты планируешьтщательно планироватьэффективно планироватьнеобходимо планироватьможно планировать
Più
Utilizzo con verbi
начните планироватьпланирует создать
планирует принять
планирует начать
планирует представить
планирует расширить
планирует использовать
планирует завершить
планирует разработать
планирует увеличить
Più
Мы планировали его недели, но.
We planned it for, like, weeks, but.Я знаю, это не то, что мы планировали.
I know, it's not what we planned.Вы планировали пышную свадьбу?
You and Jack planning a big wedding?Но Вы также планировали отравить меня!
But you also made plans to poison me!Мы планировали открыть ярмарку 23- го марта.
We planned a fair for the 23 rd of March.Разве вы не планировали лететь вместе?
Weren't you planning to fly together?Мы планировали объявить наш проект завтра.
We planned to announce our project tomorrow.Некие люди планировали убить его.
There were men planning to assassinate him.Как они планировали колонизировать нашу планету?
How they plan to colonize our planet?Они готовились и планировали, это несколько недель.
They would been planning that for weeks.Мне планировали седьмое- восьмое место и….
To me planned the seventh or eighth place and….Генри, мы так долго планировали этот ужин.
Henry, we have been planning this dinner for a long time.Сначала мы планировали уехать прошлым летом.
We first made plans to leave last summer.Вы планировали использовать это чтобы шантажировать меня.
You planned to use these to blackmail me.Мы снова вставали на ноги, планировали будущее.
We were ourselves again, making plans for the future.Мы планировали привлекать капитал, чтобы развиваться.
We planned to attract capital for development.Изначально мы планировали их каждый раз клеить.
Initially we planned to attach one before each shooting.Мы планировали поговорить и я звонил Вам, неоднократно.
We planned to talk, and I called you back, repeatedly.Итак… как именно вы планировали связать меня с этим делом?
So… what exactly were you planning to book me on?Пришли даже те, которые не надеялись и не планировали идти.
Even those showed up who did not hope or plan to come.Пара планировали легализовать свои отношения прошлым летом.
Young people planned to legalize their relationship last summer.И первоначально мы планировали больше истратить денег на различные программы.
Initially, we intended to spend more on different programs.Ну, что ж, я польщена, Алисия,но мы с Питером планировали поужинать вместе.
Oh, well, I'm honored, Alicia, but Peter andI have dinner plans.Вы сознательно планировали академическую карьеру еще во время обучения?
You planned your academic career consciously during your studies?Мы строили планы на будущее, планировали свадьбу, детей, семью….
We made 
