Esempi di utilizzo di Подозревали in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы и не подозревали.
We had no idea.Вы подозревали его?
You suspected him?Мы даже и не подозревали.
We had no idea.А еще его подозревали в убийстве.
He was also a murder suspect.Они ни о чем не подозревали.
They had no idea.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
основания подозреватьподозреваемое лицо
подозреваемых преступников
группа подозреваетполиция подозреваетподозреваемое в совершении преступления
списке подозреваемыхподозревают в убийстве
допроса подозреваемого
Più
Utilizzo con avverbi
всегда подозревалникогда не подозревал
Utilizzo con verbi
начинает подозревать
Так ее подозревали?
So was she ever a suspect?Так вы даже не подозревали.
So you had no idea.Мы все подозревали, кроме Роджера.
We all suspected, except Roger.Конечно, они подозревали!
Of course they were suspicious.Да, мы подозревали, что их двое.
Yes, we suspected there were two.Да, мы… кое-что подозревали.
Yes, we… we had our suspicions.Они подозревали Сикстена Рокстада.
They suspected Sixten Rockstad.Ты думаешь, они подозревали?
Do you think they were suspicious?Мы подозревали, что газ сработает.
We suspected the gas would work.Если бы люди знали или хоть подозревали.
If people knew or even suspect.Мы подозревали его в хищении.
We thought he might be embezzling funds.Возможно, вы подозревали, что вас видели.
Maybe you thought you would been seen.Мы подозревали, они не оставят это без внимания.
We knew it was coming.Также они подозревали, что Пратап Рави.
But they also suspected that Pratap Ravi.Они подозревали, что я издеваюсь над ребенком.
They suspected me abusing my child.Доктор Синклер, мы не подозревали, что вы физик.
Dr. Sinclair, we had no idea you were a physicist.Мы и не подозревали, что вы физик.
We had no idea you were a physicist.Вы не могли знать,но наверняка подозревали.
You may not have known, butyou certainly had suspicions.Они не подозревали, что они делают.
They had no idea what they were doing.Сначала вы говорите мне, что даже не подозревали, что Флетчер- мошенник.
First you tell me that you have no idea that Fletcher is a con man.Вы подозревали, что у них был роман.
You suspected that they were having an affair.Да, вы скорее подозревали, что я был этим злом.
Yes, you rather suspected I was up to some mischief.Вы подозревали, что Робертсон замешал в этом.
You suspected Robertson was behind it.Вы когда-нибудь подозревали Джека в… том, что он был с кем-то другим?
You ever suspect Jack of, uh… Uh, being with someone else?Вы подозревали меня, когда умерла юная наложница.
You suspected me when the young concubine died.
