ПОЛУЧАТЕЛЕМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• recipient
• transferee
• consignee
• receiver
• beneficiary
• by the payee
• addressee
• recipients
• receivers
• to receive

Esempi di utilizzo di Получателем in Russo e relative traduzioni in Inglese

Гейл был получателем этой стипендии.
Gale was a recipient of this scholarship.

Кто является непредусмотренным получателем субсидии?
Who are the unintended subsidy recipients?

СМЛ является получателем благотворительной помощи;
ISU is a recipient of grants;

Получателем поддержки должно быть предприятие.
The recipient of the measure must be an undertaking.

Страны, где ПРООН является главным получателем.
Countries where UNDP serves as principal recipient.

Получателем собранных данных является компания Google.
The recipient of the collected data is Google.

Эффективное общение между донором и получателем.
Effective communication between donor and recipient.

Эгль Азюр является единственным получателем этих данных.
Aigle Azur is the only recipient of this data.

Должен иметь совместимый тип крови с получателем.
Must have a compatible blood type with the recipient.

Минициан является получателем нескольких писем от него.
He has thus been a recipient of various portfolios.

Получателем товара и плательщиком являлось третье лицо.
The receiver of the goods and the payer was a third party.

И наибольший даятель оказывается и наибольшим получателем.
And the biggest giver is the largest and the recipient.

Получателем являлось министерство обороны см. приложение 8.
The recipient was the Ministry of Defence see annex 8.

Клиент не обязательно должен быть Отправителем или Получателем.
The Client need not be the Sender or the Recipient.

Индия является получателем шведской помощи с 1964 года.
India has been a recipient of Swedish assistance since 1964.

Получателем является юридическое лицо Республики Казахстан;
The recipient is a legal entity of the Republic of Kazakhstan;

Беспроводная связь между компьютером и получателем( по заказу).
Wireless communication between computer and receiver(optional).

Получателем является компания« Гульд энд джувел инвест» в Стокгольме.
The consignee is Guld and Juvel Invest of Stockholm.

Любая безналоговая оффшорная компания может стать конечным получателем.
Any tax-free offshore company can become the final recipient.

И что получателем страховки был Макс Толин, владелец магазина?
And the beneficiary of that policy was Max Tolin, the owner of the store?

Наши родители умерли пару лет назад, И я была его единственным получателем.
Our parents died a few years ago, and I was his only beneficiary.

Получателем значился Genedis для министерства обороны.
The consignee is listed as Genedis[sic] for the account of the Ministry of Defence.

Если иное не указано в форме Заказа, Получателем является Плательщик.
Unless otherwise indicated in the order form, the recipient is a Payer.

Получателем является пользователь, который получает сообщение уведомления.
A recipient is the user that receives the notification message.

Как результат, банк создает конфликт между получателем и плательщиком!
Result: the bank is creates a conflict between the receiver and the payer!

Получателем являлось министерство финансов и экономики Судана.
The consignee was the Ministry of Finance and National Economy of the Sudan.

Значение имеет только дата получения такого РК получателем покупателем.
The value is exclusively the date of receipt of such AC by the receiver buyer.

Получателем юбилейного самолета A350- 900 стала авиакомпания China Airlines.
The recipient of the jubilee aircraft A350-900 was China Airlines.

Пользователь имеет право назначить Получателем приобретаемого Товара третье лицо.
The user has the right to appoint a transferee acquires goods to a third person.

Получателем кредита может быть любой гражданин Республики Молдова, который.
The beneficiary of the loan can be any citizen of the Republic of Moldova that has.