ПООБЕЩАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• promise
• pledge
• promised

Esempi di utilizzo di Пообещать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы можем пообещать попробовать.
We can promise to try.

Но ты должен пообещать мне.
But you have to promise me.

Я хочу пообещать тебе кое- что.
I wanna promise you something.

Мне придется пообещать им жизнь.
I have to promise them life.”.

Можете пообещать мне одну вещь?
Will you promise me one thing?

Но он- он заставил меня пообещать.
But he-- he made me promise.

Но я могу пообещать вам одну вещь.
But I can promise you one thing.

Да, ты не можешь мне этого пообещать.
Yeah, you can't promise me that.

Нет, ты должна пообещать мне, Лили.
No, you have to promise me, Lily.

Но ты должна мне кое-что пообещать.
But you must promise me something.

Пообещать помочь легко… А как это сделать?
It's easy to make rash promises.

Но ты должна мне кое-что пообещать.
But you gotta promise me something.

Ты же знаешь, я не могу пообещать тебе этого.
You know I can't promise that.

Ты должен пообещать мне, что не расстроишься.
You got to promise me you won't blow.

Но ты также должен мне пообещать что-то.
But you must also promise me something.”.

Грег заставил меня пообещать не говорить об этом.
Greg made me promise not to tell.

Ты должен пообещать, что не будешь смеяться.
You have to promise me you will not laugh.

И ты заставила меня пообещать, что я не убью его.
And you made me promise I wouldn't kill him.

И я не могу пообещать, что она никого не тронет.
I can't promise she won't hurt anyone.

Губернатору пришлось пообещать два новых назначения.
The Governor had to promise two new appointments.

Я хочу пообещать тебе, читатель.
I want to make a promise to you, the reader.

Когда Гер- Ура убили, я был вынужден пообещать преданность Системному Владыке Апофизу.
When Heru-ur was killed, I was forced to pledge allegiance to Apophis.

Ты должна пообещать что не скажешь Оливеру.
You have to promise me that you won't tell Oliver.

Учитывая нынешний бюджетный климат, недостаточно просто пообещать перемены в будущем.
Given the current budget climate, promises of future change were simply not enough.

Но ты должна пообещать, что не будешь смотреть на меня.
But you have to promise not to look at me.

Каждому государству, которое испытывало ядерное оружие в прошлом, следует пообещать, что оно не будет первым возобновлять испытания.
Each State that has tested nuclear weapons in the past should pledge that it will not be the first to restart testing.

Вы должны пообещать, что он не выйдет в этот раз.
You got to promise me he won't get out this time.

Для своего освобождения Оттон был вынужден заплатить 28000 гульденов, отказаться от Ачерры и пообещать в течение 10 лет не предпринимать никаких военных действий против Сансеверино.
For his release, he had to pay 11000mark and he had to pledge Flensburg to Denmark for a year.

Ты должна мне пообещать, больше его не трогать.
I need you to promise not to hurt him again.

Ты должна пообещать мне… ты должна пообещать, что не скажешь ни одной живой душе.
You gotta promise me… you gotta promise me you won't tell a soul.