Esempi di utilizzo di Посоветовал in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но я бы посоветовал.
But if I might suggest.Он посоветовал мне поступить.
He encouraged me to apply.Кто тебе посоветовал это платье?
Who gave you that dress?Он посоветовал привести меня сюда?
He suggest you take me here?Что бы тебе посоветовал Хотч?
What would Hotch tell you to do?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
врач посоветовалдруг посоветоваладвокат посоветовал
Utilizzo con avverbi
также посоветовал
Utilizzo con verbi
Доктор посоветовал мне отдыхать.
The doctor told me to rest.Я посоветовал ему откинуть голову.
I told him to keep his head back.Сделаем то, что посоветовал раввин.
We will take the Rabbi's advice.Я посоветовал провести их с вами.
I recommended he spend it with you.Президент посоветовал" Часовой механизм.
The president recommended Clockwork.Я посоветовал ему сменить пароль.
I told him to change his passwords.Так пообещайте,- беззаботно посоветовал Феррагус.
So guarantee it," Ferragus said airily.Он посоветовал тебе быть нудистом?
He recommended that you be a nudist?Он говорит:" Я о том, кто посоветовал тебе собаку.
He said,"About the guy who gave you the dog.Он посоветовал тебе опаздать в школу?
He told you to be late for school?Менеджер магазина посоветовал мне принести тебе эти.
The store manager, told me to get you these.Я посоветовал ей уехать на время.
I suggested she leave the lane for a while.И один из моих друзей посоветовал мне прочесть эту книгу.
And a friend of mine said, read this book.Я посоветовал ей держаться подальше от него.
I advised her to stay away from him.Ведь это я посоветовал тебе принять это лекарство.
You know, because I told you to take those pills.Я посоветовал ей уволить меня после утечки документов.
I told her to fire me after the document leak.Что за придурочный агент тебе это посоветовал?
What kind of shit-for-brains agent gave you that advice?Он посоветовал мне держать в тайне эти явления.
He advised me to keep them secret.Это не помогло, и он посоветовал сделать томофграфию мозга.
When that didn't work, he said get a brain scan.Он посоветовал мне купить акции Алтимейт.
He advised me to purchase AltiMed stock.Я сказал все, что ты мне посоветовал и она купилась.
I used every line you gave me and she totally ate it up.Он посоветовал нам вникнуть в детали.
He suggested that we get right into details.Если бы ты была реальна, я бы посоветовал тебе одеться.
If you were real, I would tell you to put on some clothes.Он посоветовал мне приобрести слуховой аппарат.
He advised me to get a hearing aid.Первое, что я посоветовал судье,- обратить внимание на ложь.
The first thing I tell the judge is look out for the lies.
