Esempi di utilizzo di Потусоваться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Потусоваться с вами, парни.
Hang out with you guys.Он хочет потусоваться вечером.
He wants to hang out tonight.Потусоваться с друзьями.
Hanging out with my friends.Нет, просто хотел потусоваться.
No, I just wanted to hang out.Потусоваться в… библиотеке.
Hang out in the… library.Ты можешь потусоваться с нами, Ник.
You can hang with us, Nick.Было бы просто офигенно потусоваться с ним.
It would be pretty awesome to hang out with him.Хочешь потусоваться как-нибудь?
Do you want to hang out sometime?Так мы сможем потусоваться вместе.
That way we can be hanging out together.Я хочу потусоваться с друзьями.
I just wanna hang out with my friends.Эй, Майкл, не хочешь потусоваться после этого?
Hey, Michael, want to hang out after this?Мы пойдем потусоваться позже, ты пойдешь?
We're going out later. You want to come?Если кто-нибудь захочет потусоваться, я буду в Subway.
If anyone wants to hang, I will be at Subway.Это наш шанс потусоваться с крутыми ребятами.
This is our chance to hang out with.Может потусоваться у бассейна, насладиться солнышком.
Maybe hang out by the pool, get some sun.Я собираюсь потусоваться с Баффи Саммерс.
I'm going to hang out with Buffy Summers.Хочешь потусоваться, может, посмотреть киношку у моего друга дома?
Wanna hang out, maybe watch movies at my friend's house?Ты бы хотела потусоваться пока ты в городе?
Would you like to hang out while you're here?Мы могли бы просто пригласить людей потусоваться и выпить то, что у нас есть.
We could just invite people over to hang out and drink whatever we have.Хочешь потусоваться с нами во время обеда?
Do you want to hang out with us at lunch?Просто позволь мне потусоваться с тобой один день.
Just let me hang out with you for one day.Я хотел потусоваться с тобой… ты ведь мой сын.
I wanted to hang out with you-- you're my son.Тебе придется потусоваться здесь подольше.
You gotta stick around here a little while longer.Ты хочешь потусоваться сегодня и заняться сексом черепашек- нинздя?
You want to hang out tonight and have ninja turtle sex?Ты просто пойдешь потусоваться с двумя потаскухами.
You're just going to hang out with two sluts.Ты можешь потусоваться с Мелоди, поесть зефира, поизбегать бабушки.
You can hang out with Melody, eat s'mores, avoid grandma.Мы просто пойдем потусоваться с Рикки и Эдриан.
We're just going to hang out with Ricky and Adrian.Но поняли, что единственный динозавр с которым мы хотим потусоваться прямо здесь.
But we realized the only dinosaur we want to hang out with is right here.Кстати, не хочешь потусоваться на День благодарения?
Oh, hey, do you want to hang out for Thanksgiving?Не хотела бы ты потусоваться на выходных со мной и Кармой. С чего бы?
If you wanted to hang out with me and Karma this weekend?
