ПОЩУПАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• touch
• feel

Esempi di utilizzo di Пощупать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Дадите пощупать пульс?
Can I feel your pulse?

Им надо деньги пощупать.
They need to touch the money.

Можно пощупать гланды?
Can I feel your glands?

Что-нибудь, что можно пощупать, понятно?
Something I can touch, understand?

Можешь пощупать мой лоб?
Can you feel my forehead?

Привыкли покупать то, что можете пощупать?
Are you used to buying what you can touch?

Хочешь пощупать мой ствол?
You want to see my gun?

Реальная установка, которую вы можете« пощупать».
Real installations that you can“touch”.

Я пытался пощупать твою грудь.
I was trying to feel your breast.

Вера лишь в то, что ты Можешь увидеть и пощупать.
A belief in only what you can see and touch.

Может, он не подумал пощупать у парнишки краник.
Maybe he didn't think of feeling up the guy's junk.

Если будешь себя хорошо вести, я дам тебе пощупать.
If you're good, I will let you cop a feel.

Невозможность пощупать мебель до изготовления.
Impossibility to touch furniture before manufacturing.

Здесь все можно, потрогать, пощупать и попробовать.
Here everything is possible- touch, feel and taste.

Разве в твоей школе нет девчонки, которую ты хотел бы пощупать?
Isn't there some girl at your school you would like to feel up?

Тем более, что объект есть и его можно пощупать, а суеты нет.
The more, the object is, and you can feel, and no fuss.

Если вещь нельзя подержать, пощупать, покрутить, она теряет смысл.
If you can not hold, feel, twist a thing, it loses the sense.

Ну спустись вниз, трус, чтоб я смог пощупать тебя.
Come on down, you coward, where I can get my hands on you.

Может оказаться первой зацепкой. Я подумал, нам стоит сгонять и пощупать.
I was thinking we could head up there and check it out.

А потом он рождается- и его можно пощупать, увидеть, насладиться.
And then the child is born- and you can feel it, see it and enjoy it.

Покупатель сможет" пощупать" ткань рубашки перед оформлением заказа.
The buyer will be able"to feel" shirt fabric before order registration.

Ты принес какую-то дурацкую клятву, и теперь никогда не сможешь пощупать девчонку.
You swore some stupid oath and now you can never touch a girl.

Если бы ты мог пощупать, какая у меня нежная кожа, тебе бы не пришлось спрашивать.
If you could feel how soft my skin is, you wouldn't have to ask.

Они слышали, видели и Иисус позвал Фому пощупать раны от гвоздей.
They heard, saw and Jesus called Thomas to touch the wounds where the nails had been.

В общем, было приятно пощупать новый продукт от Adobe, хотя и в сыроватом виде.
Generally, it was nice to try a new Adobe product, though in a fairly raw.

Мобилизуйте вашу фантазию и будем нанизывать явления, которые нельзя пощупать.
Mobilize your imagination and we will string on phenomena that we can't feel.

Зато удалось послушать вулканолога и пощупать тяжелые куски породы, вылетевшие во время извержения из жерла вулкана.
But on the other hand I managed to listen to a volcanologist and touch heavy blocks of rock, which flew out of a crater during the eruption.

Ведь абсолютное большинство людей верит только в то, что видит и может пощупать, иными словами.
Absolute majority of people trust only what they physically see or can touch, i.e.

Это та сфера, которую наши люди больше понимают- то, что можно« пощупать» и видеть каждый день в отличие, например, от ценных бумаг.
This is the area which our people understand the most- something that you can"touch" and see every day, unlike, for example, securities.

Это музей для мальчишек и девчонок, а также их родителей, которые не прочь услышать, а также увидеть, пощупать и попробовать.
This is a museum for boys and girls, as well as their parents who want to hear, but also to see, feel and try.