ПРЕДОСТАВЛЯЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• provided
• gave
• offered
• granted
• afforded
• delivered
• available
• providing
• provides
• provide
• giving
• gives
• offers
• grant

Esempi di utilizzo di Предоставлял in Russo e relative traduzioni in Inglese

Минелли предоставлял их ей.
Minnelli provided them.

Я предоставлял свои услуги за деньги.
I provided a service on the payroll.

Вопрос: Кто предоставлял вам информацию?
Question: Who provided you with the information?

Он предоставлял мне доступ к интересным делам.
He gave me access to sensitive cases.

Медицинский персонал также предоставлял амбулаторные медицинские услуги.
SFD also provides Emergency Medical Services.

Он предоставлял жертве выбор между изнасилованием и смертью.
He offered a choice: rape or death.

Обычно, провайдер предоставлял своим абонентам сервис электронной почты.
Usually, the ISP provides its subscribers with e-mail service.

Предоставлял информацию парням, которые уничтожали его людей.
Giving information to the guys who were ripping off his boys.

Они также предоставлял Бэйлору документы для его торговцев.
Oni also provided baylor with documents.

Их переустановка требуется из-за того, что архив stage3 уже предоставлял их.
We need to rebuild them since the stage3 tarball already offers them.

Санаторий предоставлял бесплатное лечение больным всех сословий.
The hospital provides free treatment to all patients.

Такая судьба настигнет каждого, кто предоставлял приют и помощь Искателю.
This is the fate of all those who give harbor and comfort to the Seeker.

Он также предоставлял субсидии государственным и частным продюсерам.
It also provided subsidies to State and private producers.

И ээ… эмм… мнение Майлса- судья предоставлял вам заметки по этому поводу?
And the, uh… the-the… the Miles opinion-- did the justice give you notes on that?

Он предоставлял девушек, занимался поставками, услугами, охраной.
He provided the women, the supplies, the favors, the security.

HEEACT дополнительно предоставлял предметные рейтинги в областях науки и техники.
HEEACT further provides subject rankings in science and technology fields.

Я предоставлял вам любые возможности, чтобы рассказать правду, но вы сбежали.
I gave you every opportunity to tell the truth, but you ran.

Кроме того, он предоставлял испрашивавшуюся помощь в процессе переговоров.
It provided, as well, requested assistance in the negotiation process.

Первый закон ослаблял англо-саксонский фактор и предоставлял равенство национальностей.
The first law weakened the Anglo Saxons factor and provided equality of nations.

Стенд Debian предоставлял доступ к сети и для соседнего стенда NetBSD.
The Debian booth also provided net access to the neighboring NetBSD booth.

Он пытался разрушить вашу философию тем, что предоставлял вам негативную философию.
He was trying to destroy your philosophy by providing you with a negative philosophy.

До настоящего времени КХЦ предоставлял программное обеспечение по запросам, например для кригинга.
Up to now CCC has provided software upon request, e.g. for kriging.

Я предоставлял ему мой список клиентов, моих девочек, а он скостил срок заключения на 13 лет.
I provide him with my client list, my girls, he knocks 13 years off my sentence.

Члены Руководящего комитета выразили заинтересованность в том, чтобы МВЦ предоставлял такую услугу.
The Management Committee members expressed an interest in ICC providing a service.

Закон во многом носил декларативный характер и не предоставлял никаких реальных стимулов или гарантий.
It was declaratory in many respects and offered no real incentives or guarantees.

ЮНИСЕФ предоставлял своих специалистов, которые направляли работу тематической подгруппы по социальным услугам.
UNICEF provided expertise to lead the social services sub-thematic group.

Карандашными набросками занимался Джон Ромита- старший и предоставлял Лэйтону для дальнейшей доработки.
John Romita, Jr. pencilled the breakdown sketches, with Layton providing finished art.

Он приобретал компании, предоставлял директоров, формировал трасты и выступал в качестве доверенного лица.
He acquired companies, provided directors, formed trusts and acted as trustee.

В ходе всего процесса международный консультант предоставлял техническую поддержку и рекомендации.
An international consultant provided technical support and guidance throughout the process.

ФВКН предоставлял микрокредиты коренным народам, с тем чтобы они могли самостоятельно обеспечивать себя.
IPSF's gave micro-loans to indigenous people so that they might stand on their own two feet.