ПРЕДПРИНИМАЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• take
• are making
• undertake
• have made
• shall make
• efforts
• were making
• taken
• undertaken
• taking
• took
• had made
• undertaking
• is making
• being made
• undertook

Esempi di utilizzo di Предпринимают in Russo e relative traduzioni in Inglese

Некоторые предпринимают более активные действия.
Some take more direct action.

Ответственных за то, что говорят, делают и предпринимают.
Responsible for what they: say, do and undertake.

Конфедераты предпринимают вторую попытку.
The confederates are making a second attempt.

Разумеется, многие государства предпринимают такие действия.
Certainly, many nations undertake such activities.

Стороны предпринимают целенаправленные усилия для.
Parties shall make determined efforts designed to lead to.

В частности УО МПРРХВ предпринимают следующие задачи.
In particular, IOMC POs undertake the following tasks.

Злоумышленники предпринимают шаги, которые препятствуют обнаружению.
Attackers take steps to avoid getting detected.

Многие другие международные организации предпринимают большие усилия в этом направлении.
Many other international organizations are making big efforts in this area.

Страны региона предпринимают усилия по экологизации своей экономи- ки.
Countries in the region are undertaking efforts to green their economies.

Если пробуждающийся ведет себя анти- социально, они предпринимают более жесткие меры.
When a breakout demonstrates anti-social behavior, they take more extreme measures.

Натурфилософы часто предпринимают авантюры, просто из явного любопытства.
Natural Philosophers often undertake adventures out of sheer curiosity.

Страны предпринимают успешные действия по снижению материнской смертности и заболеваемости.
Countries are making progress in reducing maternal mortality and morbidity.

Некоторые учреждения предпринимают конкретные шаги для децентрализации своего присутствия.
Some agencies have taken concrete steps to decentralize their presence.

Они предпринимают надлежащие шаги по стимулированию эффективного взаимного обмена информацией.
They shall take appropriate steps to stimulate the effective mutual exchange of information.

Большинство стран предпринимают серьезные усилия для укрепления процесса осуществления.
Most countries are making serious efforts to strengthen implementation.

Полицейские и социальные службы предпринимают все усилия для ликвидации такого явления.
The police and social services are making every effort to suppress this phenomenon.

Специалисты предпринимают меры во избежание серьезных последствий паводка.
Specialists take measures to avoid serious consequences of high water.

Иногда люди с синдромом Аспергера предпринимают действия не осознавая, как они повлияют на других.
Sometimes people with asperger's take actions without realizing their effects on other people.

Страны ОПЕК предпринимают реальные усилия по развитию отрасли ВИЭ.
OPEC countries are making real efforts to develop the renewable energy industry.

Должностные лица контролирующих органов предпринимают меры во избежание задержки отправления поезда.
The officials of the controlling bodies shall take measures to prevent the train from being delayed.

Иногда члены экипажа предпринимают действия, отказываясь дать разрешение на обработку грузов.
Sometimes the crew take action by refusing to allow cargo working.

Они предпринимают совместные дипломатические шаги по важным политическим вопросам, таким, как президентские выборы.
They make joint political démarches on important issues, such as the presidential elections.

Конечно, основные державы предпринимают примечательную программу сокращения вооружений.
True enough, the major Powers have undertaken a noteworthy programme of arms reduction.

Последние предпринимают большие усилия по привлечению ПИИ для ускорения развития.
The latter have made important efforts to attract FDI as a tool for accelerating development.

Национальные правительства предпринимают все возможные усилия для решения этой проблемы.
National Governments have made all the efforts they possibly could to resolve that problem.

Христиане предпринимают усыновление в соответствии со своими конституционно закрепленными правами.
Christians undertake adoption pursuant to their constitutionally protected rights.

Председатели Первого комитета предпринимают инициативы в целях рационализации повестки дня и резолюций.
First Committees Chairs are taking initiatives to rationalize the agenda and resolutions.

Они предпринимают значительные усилия для выполнения своих обязательств по Копенгагенской программе действий.
They have made significant efforts to fulfil their commitments under the Copenhagen Programme of Action.

Шериф Кек и его люди предпринимают все возможные меры… для обеспечения общественной безопасности.
Sheriff Keck and his men are taking every possible measure to ensure public safety.

Евростат выразил удовлетворение тем, что страны предпринимают значительные усилия по соблюдению рекомендаций КЕС.
Eurostat was pleased that countries were making significant efforts to comply with the CES recommendations.