ПРИЗВАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

комитет настоятельно призываеткомитет призывает государство настоятельно призывает государство призывает государство призывает правительство призывает международное сообщество призывает все государства настоятельно призывает правительство совет призвалпризывает стороны

Più

Utilizzo con avverbi

настоятельно призываетнастоятельно призывает государство также призываетнастоятельно призывает правительство настоятельно призывает все государства вновь призываеттакже настоятельно призываетнастоятельно призывает международное сообщество настоятельно призывает генерального секретаря настоятельно призывает все стороны

Più

Utilizzo con verbi

следует призватьхотел бы призватьпризвана обеспечить пожелает призватьпродолжает призыватьследует настоятельно призватьпожелает настоятельно призватьпризывает продолжать призваны служить призвана играть

Più

Кроме того, ОНОПЧ призвала освободить всех ранее завербованных детей.

HRW also called for the release all previously recruited children.

Она призвала всех участников продолжать эту работу.

It encouraged all contributors to continue this work.

Кроме того, необходимо, чтобы она установила контакты с неправительственными организациями и призвала их к сотрудничеству.

It would also need to establish contact with NGOs and encourage them to cooperate with it.

Она призвала страну учредить НПУ.

It urged the country to establish an NHRI.

В то же время Делегация вновь призвала обе стороны продолжать проявлять максимальную сдержанность.

In the meantime, the Delegation reiterates its appeal to the two parties to continue to exercise maximum restraint.

ВКПСК призвала Латвию ратифицировать этот договор.

WCADP urged Latvia to ratify the instrument.

Организация намерена занять позицию наблюдателя и призвала участников рынка к выработке единых стандартов.

The organization is going to take the attitude of an outsider and call all market participants to develop common standards.

Судьба призвала нас в конце Второй Мировой войны.

Destiny called us at the end of world war ii.

Комитет рекомендовал, чтобы Генеральная Ассамблея призвала государства- члены, имеющие задолженность, рассмотреть возможность представления планов выплат.

The Committee recommended that the General Assembly encourage Member States in arrears to consider submitting payment plans.

Она призвала Комитет продолжать эти усилия.

She called on the Committee to continue those efforts.

Комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея призвала Генерального секретаря активно привлекать добровольные взносы для ремонта Дома Африки.

The Committee recommends that the General Assembly encourage the Secretary-General to actively seek voluntary contributions for the renovation of Africa Hall.

Россия призвала другие страны СНГ последовать ее примеру.

Russia calls on other States to follow its example.

Рабочая группа предлагает также, чтобы Генеральная Ассамблея призвала Экономический и Социальный Совет рассмотреть в его будущей работе следующие вопросы.

The Working Group also proposes that the General Assembly invite the Economic and Social Council to consider the following themes in its future work.

ЮНЕСКО призвала Казахстан декриминализовать диффамацию.

UNESCO encouraged Kazakhstan to decriminalize defamation.

В своих резолюциях 63/ 50 и 63/ 51 Генеральная Ассамблея рассмотрела вопросы о соблюдении экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями ио содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения и призвала государства- члены представить информацию о мерах, принятых ими в этой связи.

General Assembly resolutions 63/50 and 63/51 address the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control andthe promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation, and invite Member States to communicate information on measures they have adopted in these areas.

Она призвала нас обратиться в пресс-службу Прокуратуры.

She urged us to ask the press service of the Prosecution.

Она также вновь призвала Чили отменить закон об амнистии 1978 года.

It also reiterated its call for Chile to nullify the 1978 amnesty law.

Она призвала делегатов не выступать с такими заявлениями.

She appealed to delegates to refrain from such declarations.

В этой связи КС призвала Стороны представить материалы до 1 февраля 2002 года.

In this context, the COP invited Parties to provide submissions by 1 February 2002.

Призвала Стороны представить дальнейшие предложения, в частности по вопросам, связанным с добавлениями по каждому механизму, которые будут опубликованы в качестве документа с условным обозначением Misc; и.

Invite Parties to make further proposals, in particular on issues related to the appendices for each mechanism, to be issued as a miscellaneous document; and.

Эта делегация вновь призвала к проведению переговоров по многостороннему соглашению о запрещении любого космического оружия.

That delegation reiterated its call for the negotiation of a multilateral agreement banning all space-based weapons.

Она призвала ФКРООН продолжать совершенствование своей практики управления.

It called on UNCDF to continue improving its management practice.

Ирландия призвала Бутан присоединиться к международным договорам.

Ireland encouraged Bhutan to adhere to international instruments.

Она призвала Люксембург, Португалию, Сербию и Черногорию безотлагательно представить свои просроченные доклады.

It invited Luxembourg, Montenegro, Portugal and Serbia to provide their overdue reports without delay.

Никарагуа призвала Туркменистан продолжать поощрение гендерной политики.

Nicaragua encouraged Turkmenistan to continue promoting gender policy.