Esempi di utilizzo di Проникает in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ничего не проникает внутрь.
Nothing gets through.Сигнал проникает в подпространство.
The signal permeates subspace.Сначала игра проникает в твою кровь.
At first, the game gets in your blood.Она проникает в душу, когда слова бесполезны.
It reaches the soul when words are useless.Я тот, кто проникает в ваш мозг.
I penetrate your brain.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
проникли на иранскую территорию
свет проникаетпроникают в кожу
проникающая способность
проникнуть на территорию сирии
проникнуть в израиль
проникнуть в дом
проникнуть в страну
проникают в помещение
проникнуть в здание
Più
Utilizzo con avverbi
проникнуть внутрь
проникает глубоко
легко проникаетнезаконно проникли
Utilizzo con verbi
попыталась проникнутьпытался проникнуть
Свет проникает через ауру, равно как и тьма.
Light gets through aura, as well as darkness.Гелий легко проникает через тефлон.
Helium readily permeates through Teflon.Проникает в структуру дерева без образования пленки.
Penetrates the wood without forming a film.Видеокамера проникает в это на удивление скромное место.
A camera enters this amazingly modest space.Он проникает быстро, не оставляя жирной пленки.
It penetrates quickly without leaving a greasy film.Под лед океана проникает только 2% солнечного света.
Only 2% of sun light penetrates through the ocean ice.Свет проникает через три небольших отверстия слева.
Light enters through three small openings on the left.Такой пар глубже проникает в особенно плотные ткани.
Fine steam reaches deeper, especially into thick fabrics.Покидает установленный район или проникает в запрещенный район;
Leaves a designated area or enters a prohibited area;Пустота проникает в самые отдаленные уголки души.
Emptiness penetrates the farthest corners of the soul.Атма, или Джива,« Единая Жизнь», которая проникает Монадическое Трио.
BtmB, or Jova,"the One Life," which permeates the Monadic Trio.Детектив проникает внутрь, замаскировавшись под клерика.
The detective sneaks in, disguised as a cleric.Растворяясь в алкоголе, он проникает в кровь, а затем и в печень.
Dissolved in alcohol, it enters the bloodstream and then into the liver.Гиалурон проникает в слои кожи и наполняет их.
Hyaluronic acid penetrates the skin layers and cushions them.Он проникает и наполняет пространство, но один он тоже неподвижен- мертв906.
It pervades and fills space, but alone it too is quiescent- dead.Пусть наша ЛЮБОВЬ проникает глуюже внутрь вашего СУЩЕСТВА,….
May our LOVE penetrate deeply within your BEINGS….Джоанна проникает в особняк и находит своего отца в камере.
Joanna infiltrates the mansion and finds her father in a cell.Аккумулятор прослужит очень. Проникает через три дня при умеренном использовании.
A battery lasts quite. Reaches three days with moderate use.Фейрберн проникает на базу и отключает каждую ракету.
Fairburne infiltrates the base, disabling each of the missiles.Осветляющее вещество глубже проникает в слои дермы и воздействует на пигмент изнутри.
Lightening agent penetrates skin deeper and acts from within.Гиалурон проникает в слои кожи, чтобы там связывать влагу.
Hyaluronic acid penetrates the skin layers, thereby trapping moisture.Постепенно я становилась свидетелем того, как внешний мир проникает в мой дом.
I slowly became a witness of how the outside world infiltrates my house.Если в помещение проникает прямой солнечный свет при охлаждении.
If direct sunlight enters the room when cooling.Она проникает за кулисы во время последнего акта и подливает яд в ром актрисы.
She sneaks backstage during the last act and poisons Lady Crane's rum.Мало-помалу в работы Щедрина проникает драматизм, ранее ему чуждый.
Little by little, in the work of Shchedrin permeates the drama, previously foreign to him.
