ПРОТИВИТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• resist
• oppose
• opposing

Esempi di utilizzo di Противиться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Зачем противиться?
Why fight it?

Он не может этому противиться.
He can't resist it.

Зачем противиться этому?
Why fight this?

Люди будут противиться.
The men will resist.

Зачем противиться отцу?
Why defy your father?

Она просто не может противиться.
She just can't resist.

Ты будешь противиться ей.
You… you will resist her.

Ты смеешь противиться дочери бога солнца?
You dare refuse the daughter of a sun god?

Ты знаешь, он не может противиться этому.
You know he can't resist that.

Кто может противиться шаману?
Who can resist a shaman?

Этому я противиться не могу, и не прошу тебя.
I can't argue against that and I can't ask you to.

Ты смеешь противиться мне?
How dare you to deny me?

Мы должны противиться подобного рода смирению.
We must confront this form of resignation.

Ты не можешь этому противиться, так положено.
You can't resist, it's protocol.

Мы не можем противиться сексуальности, не можем?
We cannot beat sex, can we?

Никто не в силах противиться силе тьмы!
No one can resist the power of darkness!

Боже, как я могу противиться такому романтичному предложению?
Oh, gee, how could I resist such a romantic proposal?

Уничтожь во мне все, что может не нравиться или противиться Тебе.
Annihilate in me all that can displease or resist Thee.

Вы должны противиться зависимости.
You should resist any dependence.

Конечно, ГНАУ и налоговики будут этому противиться.
Of course the State Tax Administration of Ukraine will oppose against it.

Кто может противиться власти змеи?
Who can resist the power of the snake?

И мы, общество рыболовов, можем противиться этому или принять это.
And we in the angling community can resist it or embrace it.

Я не осмеливаюсь противиться ее желаниям, я не осмеливаюсь.
I dare not oppose her will, I dare not.

Лишь Агни, лишь чистая энергия может противиться этому человеческому бедствию.
Only Agni, only the pure energy, can oppose this human calamity.

Я больше не буду противиться своим чувствам к мистеру Гранту.
I'm not gonna fight my feelings anymore for Mr. Grant.

Культивируйте четкую, сильную, огненную мысль, которой противиться не в силах ничто.
Cultivate clear, strong, fiery thoughts, which cannot resist anything.

Атамант не смог противиться воле богов.
Athamas could not oppose the will of the gods.

Если ты будешь противиться правосудию, я лишу тебя права присутствовать на суде.
If you oppose this court, I will have you thrown out.

Такие группы или лица будут противиться проведению подобных реформ.
Such groups or individuals will resist such reform.

Противиться соблазну создавать умопомрачительные таблицы со всеми странами при каждом анализе.
Resist the temptation to produce‘gee-whiz' league tables containing every nation in every analysis.