ПРОТЯГИВАЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• stretches
• hands
• extends
• holds out
• lends
• gives
• pulls
• handed
• offers

Esempi di utilizzo di Протягивает in Russo e relative traduzioni in Inglese

И протягивает руку.
And she reaches up.

Легион ангелов протягивает к нам руки.
A legion of angels reaches out for us.

И он протягивает мне записку.
And he hands me a note.

Вот другая[ Мать протягивает хартию Y].
Here is the other one(Mother holds out Y. 's charter).

Он протягивает руку дружбы.
He offers his hand in friendship.

Кто-то из активистов протягивает незваному гостю листовку.
Some of the activists handed intruder leaflet.

Мать протягивает фотографию 1972 года.
Mother hands the 1972 photo.

Рыцари Немет, Камелот приветствует Вас и протягивает руку дружбы.
Knights of Nemeth, Camelot welcomes you and extends the hand of friendship.

Он протягивает чек прямо тебе.
He is extending the check directly to you.

Ты читал мой ответ в« Бюллетене»?[ Мать протягивает текст Сатпрему].
Have you read my answer in the last Bulletin?(Mother hands the text to Satprem).

А он протягивает руку свою к кощунам.
He stretched out his hand with scoffers.

В этот день Господь протягивает руку всем грешникам ради их спасения.
That's the day, on which God gives his hand to the earthly sinner for his rescue.

Она протягивает одежду и говорит:" Рита Марли.
She gave out the clothes and she said,"Rita Marley.

Наконец, шаман, не глядя, протягивает руку, ему подают бубен.
Eventually, the shaman stretches a hand without looking and the tambourine is given to him.

Мать протягивает несколько листков.
Mother hands Satprem several sheets of paper.

Служанка дома Лунархов, как всегда молча, протягивает вам свиток с восковой печатью.
The Lunastre Attendant, silent as ever, offers you a wax-sealed scroll.

Мать протягивает ей платочки, смеясь.
Mother hands her the handkerchiefs, laughing.

Она поражает тем, чтоникогда не остается равнодушной и всегда протягивает руку помощи.
She is struck by the fact that she never remains indifferent and always extends a helping hand.

Мать протягивает пакетик супа и цветы.
Mother hands Satprem a packet of soup and some flowers.

На фотографии Поппи, вся испачканная в грязи, протягивает цветок, чтобы успокоить плачущую Креме.
The photo showed Poppy covered in mud, giving the flower to Crème to cheer her up when she cried.

Портал протягивает модели кораблей на скорости до 4 м/ с.
A gantry pulls ship models at up to 4 m/s.

Соскабливает засохший на лице кусок некогда стекающей жидкости и протягивает его ведущему.
Scratches out the piece which has dried up from the once flowing liquid and stretches it forward to the V.V.P.

Нисса протягивает изящную руку и берет подвеску.
Nissa holds out a delicate hand to take the necklace.

Если дымоход нагревается, то воздух внутри также нагревается, вызывая вертикальный сквозняк( англ.) который протягивает воздух через дом.
As the chimney warms, the air inside is heated causing an updraft that pulls air through the building.

Коротко протягивает мост из прошлого к современности.
Korotko stretches the bridge from the past to the present.

Сегодня, он подуман о главным образом как веселый человек в красном цвете, но его рассказ протягивает полностью назад к третьему веку.
Today, he is thought of mainly as the jolly man in red, but his story stretches all the way back to the 3rd century.

Протягивает соединительную ткань и помощь поддерживает гибкость.
Stretches connective tissue and helps maintain flexibility.

Толчок: рефери протягивает обе руки вперед ладонями, указывая на нарушителя.
Push: The referee extends both arms forward, palms up, pointing them at the offender.

Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

При этом он как бы протягивает через органы чувств« щупальца» сознания.
When doing this, man as if stretches the“tentacles” of the consciousness through the sense organs.