Esempi di utilizzo di Проходили in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проходили дни.
The days passed.Месяцы за месяцами проходили.
Months, months went by.Проходили дни.
More days passed.И какие-то люди проходили мимо.
And some man walked past.Проходили дни.
As the days passed.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
прошли подготовку
прошли обучение
мероприятие прошловыборы прошлипроходившей в вене
проходившей в женеве
встреча прошлатечение прошедшего года
пройти долгий путь
лет прошло
Più
Utilizzo con avverbi
как все прошлокак прошлопройти мимо
успешно прошлипрошло хорошо
регулярно проходяттакже проходятвсе прошло хорошо
прошло более
традиционно проходит
Più
Utilizzo con verbi
пришлось пройтипредстоит пройтиследует пройтисможете пройтипопробуйте пройтисобираюсь пройтидайте пройтиудалось пройти
Più
Мы это уже проходили, помнишь?
We went over this, remember?Мы проходили это с Диксоном.
We went through this with Dixon.Мы вместе проходили основной курс.
We went through basic training together.Они проходили групповую терапию.
They were both in group therapy.Еженедельные встречи проходили динамично.
The weekly meetings were dynamic.Матчи проходили в Кувейте.
All matches were played in Kuwait.Она попалась мне на глаза, когда вы проходили.
It caught my eye as you walked over.Так проходили длинные, зимние вечера.
Thus passed long winter evenings.Они недавно проходили плановую проверку.
They just had a routine inspection.Дни проходили, сменяясь неделями.
The days passed ablur, turning into weeks.Тренировки проходили с 9 по 11 января.
The training took place from 9 to 11 January.Люди проходили мимо Маргариты Николаевны.
People walked past Margarita Nikolayevna.Соревнования проходили по круговой системе.
Competitions took place on circular system.Многие проходили через исправление подобных ошибок.
Many went through fixing such errors.К тому же съемки проходили без сценария.
Moreover, the shooting ran without any script.Но дни проходили, и что-то изменилось.
But as the days went by, something changed.Майские гуляния проходили по всей стране.
May celebrations were held across the country.Там они проходили интенсивную боевую подготовку.
Here they underwent intense training.Эти обсуждения проходили очень интересно.
Those discussions were very interesting indeed.События проходили в Красной Поляне, что в Сочи.
Events were held at Krasnaya Polyana, that in Sochi.Когда Вы в последний раз проходили стресс- тест?
When was the last time you had a stress test?Заседания проходили 10 апреля и 1 мая.
Meetings were held on 10 April and 1 May.Рабочие заседания проходили в Зале Совета.
Business conferences took place in the Council Hall.Конгрессы проходили на высочайшем уровне.
Congresses were held at the highest level.С 26 по 30 мая 2016 г. в Киеве проходили дни ОИЯИ.
On 26-30 May 2016, Kiev hosted the JINR Days.
