ПРОЯВЛЯТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• manifest itself
• occur
• appear
• show
• apparent
• be reflected
• emerging
• be evident
• shown
• showing
• appearing

Esempi di utilizzo di Проявляться in Russo e relative traduzioni in Inglese

У него начали проявляться симптомы.
He started showing symptoms.

Вполне возможно, что они не будут проявляться на мазках.
It's possible they wouldn't show on smears.

Случайность может проявляться в разных вещах.
Aggression can occur in a variety of situations.

Снижение партийной активности начало проявляться в 2009 году.
Decline in party membership started showing in 2009.

Иногда даже могут проявляться побочные эффекты, такие как.
Sometimes the side effects may occur, such as.

После эксперимента у него начали проявляться симптомы стресса.
After the experiment, he began showing signs of stress.

Замерзание может проявляться в легкой, средней и тяжелой формах.
Freezing can occur in mild, moderate and severe forms.

Дискриминация может также проявляться в городских районах.
Discrimination may also appear in the urban areas.

Предоставление преференций, однако, может проявляться в двух формах.
Giving preference, however, may appear in two forms.

Предвзятость может проявляться в словесной или физической форме.
Bias may manifest itself either verbally or physically.

Последствия такого разрушительного воздействия могут не проявляться десятилетиями.
This damage may not appear for decades.

Дискриминация и неравенство могут проявляться в различных формах.
Discrimination and inequality can occur in different ways.

Ред всегда будет проявляться в комбинации с окрасами сил и шоколад.
Red will always appear in combination with seal and chocolate.

При этом обратите внимание, что подобные ошибки могут проявляться весьма редко.
Note that such errors might occur very rarely.

Они могут проявляться как спектры сверхновых типа II или типа Ib/ c.
Thus they can appear as type II or type Ib/c supernova spectra.

Но я уверен, что это будет проявляться в эмоциональности актерской работы.
But I'm sure it will manifest itself in emotional acting.

Если ваш сайт был взломан, это может проявляться множеством способов.
If your WordPress site has been hacked it can show in tons of ways.

И тогда мы наконец стали проявляться как истинные, подлинные существа.
This is when we finally started emerging as true, authentic beings.

Только вопрос времени, когда у вас начнут проявляться такие же симптомы.
It's only a matter of time before you begin showing the same symptoms.

Эффект от инъекций начинает проявляться в течение примерно 24- 72 часов.
The effect of the injections starts appearing after 24-72 hours.

Лютино будет подавлен нормальными генами и не будет проявляться визуально.
Lutino will be suppressed by normal genes and will not appear visually.

Заболевание может проявляться на стопах, пятках и других частях ступни.
The disease may occur on the instep, heel or other areas of the foot.

Последствия азиатского кризиса стали проявляться также и в области торговли.
The fallout from the Asian crisis has also become apparent in the trade area.

Коррупция может проявляться в различных формах и с разной степенью интенсивности.
Corruption may appear in many forms and in many levels of intensity.

Спектр видов, в котором могут проявляться кексы, практически неограниченный.
The range of designs in which cupcakes can appear is virtually unlimited.

Они могут проявляться нечасто и не вызывать тревоги ни у больного, ни у врача.
They may occur rarely and cause no concern with either patient or doctor.

Резонансные эффекты могут проявляться на субклеточном и клеточном уровнях.
Resonance effects can occur at the subcellular and cellular levels.

Организованная преступность продолжает развиваться и проявляться различными путями.
Organized crime continued to evolve and manifest itself in different ways.

Хронические эффекты могут проявляться через некоторое время после прекращения воздействия.
Chronic effects may occur some time after exposure has ceased.

Знаете, если так и будет продолжаться, у него могут проявляться поведенческие нарушения.
You know, if he continues that way, he might show behavioral disorders.