РАЗВИВАЛАСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• developed
• has evolved
• grew
• was evolving
• develop
• developing
• develops
• had evolved
• have evolved

Esempi di utilizzo di Развивалась in Russo e relative traduzioni in Inglese

Его карьера развивалась стремительно.
His career developed rapidly.

Образовательная система в России активно развивалась.
Russia's education system was evolving vigorously.

Его карьера развивалась стремительно.
His career then developed rapidly.

Видишь, я ведь правда хочу, чтобы ты училась и развивалась.
You see, I really want you to study and develop.

Затем идея развивалась более стремительно.
Then the idea developed more rapidly.

Актерская карьера молодой женщины развивалась успешно.
Actor's career of the young woman developed successfully.

Там она развивалась три тысячи лет.
There it has been developed three thousand years.

Год за годом фирма развивалась и набирала опыта.
Over the years, the company has grown and developed.

Успешно развивалась сбытовая сеть Компании.
The Company's sales network also developed successfully.

Библиотека росла и развивалась вместе с вузом.
The library grew and developed together with the university.

Росла и развивалась нормально, согласно своему возрасту.
She grew up and developed normally according to her age.

Идея« Грессиля» развивалась с течением времени.
The use of Spanglish has evolved over time.

Гамбит развивалась в свою нынешнюю форму в течении нескольких лет.
Gambit has evolved into its present form over a number of years.

В результате развивалась острая ишемия миокарда.
As a result, acute myocardium ischemia developed.

Он был способный« проныра», и карьера его развивалась стремительно.
He was capable"pushful person", and his career developed promptly.

Девочка росла и развивалась соответственно возрасту.
The girl grew up and developed according to her age.

Церковь развивалась в условиях западного( греческого) культурного окружения.
The Church developed in a western(Greek) cultural setting.

С тех пор церковь развивалась и постоянно росла.
From then onwards, the church developed and steadily grew.

Концепция развивалась как дополнение к индивидуальным правам человека.
The concept developed as an addition to individual human rights.

Грузия была создана и развивалась в качестве независимой страны.
Georgia was established and developed as an independent country.

Соответственно, телекомпания" Борджоми" развивалась посредством грантов.
Correspondingly, Borjomi TV channel developed thanks to grants.

Университетская система развивалась из средневековой экклесиологии.
The University system developed out of a medieval ecclesiology.

Почему это так? Это происходит потому, что современная медицина развивалась.
Why is it so? It is because the modern medicine has evolved.

Система авторского права развивалась одновременно с печатным станком.
The copyright system developed along with the printing press.

Экономика Австралии в рассматриваемый двухгодичный период развивалась стабильно.
The Australian economy grew steadily during the biennium.

В это время активно развивалась местная детско- юношеская спортивная школа.
At this time actively developing the local Children and Youth Sports School.

Мы просто хотели, чтобы в Азербайджане художественная гимнастика развивалась.
We simply wanted that in Azerbaijan the art gym-nastics developed.

Бóльшая часть новых и возобновляемых источников энергии развивалась ускоренными темпами.
Most new and renewable sources of energy grew at an accelerated pace.

У Кайлы она развивалась гораздо быстрее, ведь она была на иммунодепрессантах. Но как Хауз узнал?
It grew a lot faster in Kayla because she was immunosuppressed?

Помимо материальных потребностей, необходимо, чтобы жила и развивалась культура маори.
Beyond physical needs, Maori need their culture to survive and develop.