РАСПОЗНАЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• recognize
• recognise
• detect
• discern

Esempi di utilizzo di Распознают in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они распознают лица.
They recognize faces.

Распознают схожую ДНК!
Recognizing the same DNA!

К тому времени как они нас распознают, будет уже поздно.
By the time they recognize us, it will be too late.

Они распознают хороших людей.
They recognize good people.

Члены одной социальной группы распознают друг друга с помощью феромонов.
Members of each social group recognise each other using pheromones.

Распознают различных форматов тексты;
Recognize different text formats;

Датчики SICK распознают положение различных объектов.
SICK sensors detect the position of all kinds of object.

Дополнительная ценность конструкции Манна- его очки распознают и блокируют рекламу.
Mann's glasses have some additional value- they recognize and block ads.

Они распознают победителя, когда видят его.
They know a winner when they see one.

Поскольку в состав“ GNU/ Linux” входит“ Linux”, они распознают, о чем вы говорите.
Since“GNU/Linux” includes“Linux”, they will recognize what you're talking about.

Фунги распознают фотографии: Токсичные грибы.
Fungi recognize pictures: Toxic mushrooms.

Эта инсталляция включает в себя более 50 роботов, которые распознают присутствие зрителей.
This is an installation with more than 50 robots that detect the presence of viewers.

Люди распознают демагогов, а я к ним не отношусь.
The people recognize speculators, and I am not that.

Если ей повезет, если в школе найдутся опытные педагоги,… которые распознают симптомы.
If she's lucky enough, the school will have qualified teachers to recognize the symptoms.

Эти ферменты распознают отдел CaaX на конце- C белка- мишени.
These enzymes recognise the CaaX box at the C-terminus of the target protein.

Они распознают угрозу один раз и блокируют ее повсеместно, обеспечивая повышение уровня безопасности.
They see a threat once and block it everywhere, so you stay safer.

Выбор пал на те, что распознают фрагменты нормального миелина как чужеродные.
The choice fell on those that recognize fragments of normal myelin as foreign.

Как B-, так и T- клетки несут на своей поверхности рецепторные молекулы, которые распознают специфические мишени.
Both B cells and T cells carry receptor molecules that recognize specific targets.

В истории распознают ваши усилия встать на защиту справедливости и мира для всех.
History will recognise your effort to stand up for justice and peace for all.

И в этом спасении, совершенном Господом, пророки распознают Его любовь и Его сострадание Ис 63 9.
In this act of salvation accomplished by our Lord, the prophet discerns His love and compassion Is 63:9.

Они избирательно распознают и фиксируют свои мишени до высвобождения лекарственного вещества.
They selectively recognise and bind to their targets before releasing the drug.

Ее иммунная система ответила Производством антител, которые распознают протеин M2 и побеждают вирус.
Her immune system responded by producing antibodies that recognise the M2 protein and beat off the virus.

Они оценивают, и распознают ситуации, чтобы оказывать помощь другим видеть их точку зрения.
They make estimations and discern the situation to assist others to see their point of view.

Индикаторы предоставляют торговые сигналы, распознают тенденции и уровни сопротивления или поддержки.
Indicators provide trading signals to help you analyse charts, recognise trends and opposing or supportive movements.

Себорейный дерматит распознают по выпадению ресниц, бровей, резкому поредению границы роста волос.
Seborrheic dermatitis is recognized by the loss of eyelashes, eyebrows, sharp thinning hairline.

Примечание: Если вы хотите подробнее узнать о том, как сверточные сети распознают объекты на изображениях, прочитайте Часть 3.
Note: If you want more detail on how convolution neural networks recognize objects in images, check out Part 3.

Например, они распознают ваше устройство при повторном открытии браузера и начале работы в Интернете.
For example, they recognize your device when you open your browser and browse the Internet again.

Вскоре после высадки их обнаруживают четверо дорнийских воинов, которые распознают в дуэте прибывших из Королевской Гавани.
Shortly after landing, they are discovered by four Dornish guards, who recognise the duo as being from King's Landing.

Умные” телевизоры Vizio распознают и отслеживают то, что смотрят люди, даже если это не телевизионная передача.
Vizio“smart” TVs recognize and track what people are watching, even if it isn't a TV channel.

В то время как он оснащен герконом, цилиндрические радио- датчики RF GS M25 и RF GS M30 распознают цель через ГМС- эффект.
It is equipped with reed contacts, while the cylindrical wireless sensors RF GS M25 and RF GS M30 detect the target by the GMR effect.