РАСПОЗНАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• recognize
• identify
• recognise
• detect
• discern
• recognized
• recognizing
• identifying
• recognised

Esempi di utilizzo di Распознать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Удалось распознать их?
Any progress identifying them?

Вы сказали, что сможете распознать убийцу.
You said you could identify the killer.

Я могу распознать ее почерк.
I can recognize her handwriting.

Мы не смогли распознать это.
We couldn't recognise it.

Может ли их распознать обычный украинец?
Whether they recognize ordinary Ukrainians?

Но распознать зло это еще не самая трудная часть.
But recognizing evil isn't the hardest part.

Она не может распознать сарказм?
She can't recognize sarcasm?

Она может распознать любую купюру в городе.
She can identify any banknote in the city.

Нет, они не могут распознать детскую ложь.
No, they cannot detect children's lies.

Mac OS может не распознать это устройство при загрузке.
Mac OS may not recognize this device at boot.

И встала прежде, нежели мог распознать один другого.
She rose up before one could discern another.

Невозможно распознать карту памяти или диск.
Cannot recognize the memory card or disk.

Пол сказал мне, что вы можете распознать любое созвездие.
Paul tells me you can identify every constellation.

Я должен был распознать признаки опасности уже тогда.
I should have recognised the danger signs then.

Но если мы попросим Святой дух помочь нам, то сможем его распознать.
But when we pray to the Holy Spirit, we can recognise him.

И всюду можно распознать ткань Слова….
One can recognize the fabric of the Logos everywhere.

Можно распознать пол человека, лишь взглянув на этот орган.
You can recognize sex by only looking at this organ.

Зверьков можно было распознать только по движениям.
Animals can be recognized only by the movements.

Система может распознать не все случаи, когда требуется перерыв.
The system may not detect all cases where a break is needed.

Распознать лесного клопа среди других его сородичей совсем несложно.
Recognizing a forest bug among its other relatives is not difficult.

Осведомленность Распознать симптомы и оперативно действовать.
Awareness Recognize symptoms and act timely.

Так, только освобожденный человек способен распознать другого освобожденного.
So, only a liberated person can detect another liberated person.

Как мы сможем распознать истину завтра, когда Он Придет?
How can we discern the truth tomorrow, when He comes?

Заключенных концлагерей можно было распознать по их полосатой форме.
Concentration camp inmates could be recognized by their striped uniforms.

Я из тех, кто умеет распознать хорошего человека даже в женщине.
I'm a man who can recognise the human qualities in a woman.

Далида, распознать и идентифицировать эту площадь в 1500 квадратных метров.
Delilah, recognize and circumscribe this position by 1,500 square meters.

Свои часто не могут распознать своих, ибо сердце бездействует.
The nearest may not discern their own because the heart is inactive.

Ну, я могу распознать камни, но мы не сможем проверить концентрацию.
Well, I can identify the rocks, but we can't test for concentration.

Они будут искать доказательства которые могли бы помочь распознать других соучастников.
They will search for evidence which might help identify additional parties.

Система не может распознать USВ- устройство, подключенное с помощью кабеля.
The system cannot recognise USB device connected through a cable.