Esempi di utilizzo di Располагался in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Располагался в центроплане.
Were in a private facility.Штаб располагался в Биелине.
The headquarters were in Biel/Bienne.Друидический зал располагался ближе к выходу.
The Druid Room was near the exit.Ликей- располагался восточнее города.
Scitico- located in the eastern end of town.Первоначально здесь располагался большой парк.
Initially, there was a large park.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
вилла расположиласьрасположились станом
камера расположиласьквартира располагаетсямузей располагаетсярасполагается в центре
апартаменты располагаютсярасполагается в городе
расположился на территории
штаб-квартира располагается
Più
Utilizzo con avverbi
должно располагатьсятакже располагаетсяздесь располагаютсягде располагаютсярасполагается внутри
располагается прямо
часто располагаютсярасполагается вблизи
Più
Utilizzo con verbi
Источник располагался в Альбанских горах.
Its source is in the Byrranga Mountains.Ее административный центр располагался в Опаве.
Its administrative center was Valmiera.Офис компании располагался в Нью-Йорке.
The office for the company was in New York City.Головной офис компании располагался в Осаке.
Nova's corporate headquarters were in Osaka.Штаб бригады располагался в г. Остров.
The brigade's headquarters was in the city of Turin.Я располагался на станции прослушки во Владивостоке.
I was stationed at a listening post in Vladivostok.Ее центральный орган располагался в Екатеринбурге.
Its central body located in Ekaterinburg.Магазин располагался по адресу Schweigaards gate 56 в Осло.
The shop was at Schweigaards gate 56 in Oslo.Въезд на городище располагался с южной стороны.
The entrance to the castle was from the south.Древний город Дебал частично располагался на Маноре.
The Italian ANVUR agency was partly modelled on AERES.Штаб адмирала Йи располагался на острове Хансан.
Admiral Y's headquarters was on Hansan Island.Стрелок располагался напротив Делькампо и немного ниже него.
The shooter was in front of Delcampo and below.Первый горком комсомола располагался на Еленинской улице.
The original wareroom was at 24 Adams Street.Отрегулируйте высоту опоры, чтобы агрегат располагался горизонтально.
Adjust foot height until the unit is leveled.За строениями располагался парк с небольшим прудом.
For buildings located Park with a small pond.Дворец стратегически располагался лицом к югу.
The palace was strategically positioned facing the south.Первый источник располагался в Grüner Pütz возле коммуны Неттерсхайм.
The first is at the source, Grüner Pütz near Nettersheim.Штаб батальона Беннетта располагался в бревенчатом доме.
Bennett's battalion headquarters was in a log hut.Располагался в поселке Адажи- 2( ныне Кадага) близ города Рига.
Located in the village of Adazi-2(now Kadaga) near the town of Riga.Первоначально в ней располагался штаб самоуправления Старого Места Праги.
Originally it housed headquarters of the Old Town of Prague.Следите за тем, чтобы поплавок( 12) располагался по центру нижней части 13.
Verify that the new float(12) is centered within the bottom 13.Сам город располагался на острове и соединялся с берегами с помощью двух мостов.
The rest of the village is connected to those two islets by a bridge.Дело в том, что когда-то в этой деревне располагался небольшой дворцовый комплекс.
The fact На перекрестке главной ицентральной аллей, в центре парка располагался фонтан.
At the intersection of Main andCentral avenues, located in the center of the park fountain.А прямо напротив входа,в глубине большого айвана, располагался тронный зал правителя.
Across from the entrance,deep inside a large ayvan, was the throne hall of the ruler.
