Esempi di utilizzo di Следовало in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как следовало бы и тебе.
As should you.Возможно, мне следовало торговать вином.
Maybe I ought to sell wine.Тебе следовало спросить раньше.
You should ask before.Гарет, ты убил всех, кого следовало?
Gareth, did you kill everyone who needed to be killed?Поражение следовало за поражением.
Defeat followed defeat.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
участнику следуеткомитету следуетгосударствам следуеткомиссии следуетсекретариату следуетправительствам следуеторганизации объединенных наций следуетвнимание следуетстранам следуетследует рассмотреть вопрос
Più
Utilizzo con avverbi
следует также
участнику следует также
поэтому следуетследует четко
ему следует также
всегда следуетследует всегда
следует активно
им следует также
ЮНФПА следует
Più
Utilizzo con verbi
следует отметить
следует рассматривать
следует поощрять
следует сохранить
следует исключить
следует также отметить
следует избегать
следует продолжить
следует представить
следует добавить
Più
Нас следовало ожидать некоторых насмешек.
We must expect some jibes.Ей давно следовало быть замужем.
She ought to be a long time married by now.Мне следовало убить тебя прямо здесь!
I ought to kill you right here!Частное владение следовало за провалом коммунизма.
Private ownership followed the failure of communism.И нам следовало к этому приготовиться.
And we should prepare to this.Множество народа следовало за Ним, и Он всех исцелял.
And a great many people followed him, and he healed them all.Мне следовало предложить тебе воды. Видишь?
I must offer you water. See?Конечно же, ему следовало работать с сочетаниями клавиш.
Of course, he should have used the keyboard shortcuts.Не следовало бы забывать и домашние средства.
Should not forget home remedies.Глупец, ему следовало вернуться вместе со всеми.
Idiot! He must have come back with us.- You're right.Следовало держать слона на прицеле- 49. Rc8!
Ought to keep the Bishop on the sight- 49. Rc8!Что Украине следовало бы позаимствовать в данной сфере?
What should Ukraine borrow in this area?Ей следовало бы узнать, как узнала я, что его нет.
She needed to know, like me, that it doesn't.Это было что-то дебильное, за которым следовало что-то тупое.
It was something moronic followed by something inane.Мне следовало бы Вам задать этот вопрос.
I should really ask you this question.Армянскому правительству следовало быть более прозрачным.
The Armenian Government should have been more transparent.Тебе следовало разорвать его на мелкие куски.
You ought to tear him limb from limb.Чтобы код работал правильно, следовало использовать операцию.
For it to work correctly the'~'operation must be used.Да, мне следовало использовать более удобочитаемые имена.
Yes, I should have used more readable names.В расписании последнего дня следовало оставить время для вопросов.
Timing on last day should have left time for questions.Следовало уделить больше внимания тяжелой форме гриппа.
There should be more focus on severe flu disease.Экономическое сотрудничество всегда следовало за политическими соглашениями.
Economic cooperation always followed political deals.Что следовало бы знать перед выбором отбеливающих средств?
What is needed to know before whitening teeth?Первыми здесь, по логике вещей, следовало быть абхазам»,- отмечает автор.
Logically, the first should be the Abkhazians",- said the author.За Ним следовало множество народа, и теснили Его.
And a great multitude followed him, and they thronged him.
