СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• leniency
• forbearance
• indulgence
• condescension
• condescending

Esempi di utilizzo di Снисходительность in Russo e relative traduzioni in Inglese

Снисходительность, да?
Leniency, huh?

Любая снисходительность?
Any forbearance?

Снисходительность или же четкость и строгость.
Leniency or clear and severe.

Слово" снисходительность.
The word"condescension.

Это не сочувствие, это снисходительность.
It's not supportive, it's condescending.

Что это за снисходительность?
What's with the patronizing?

Он распознает лицемерие и снисходительность.
He will see through hypocrisy and condescension.

Он надеется на снисходительность судей.
He's taking his chances on a lenient judge.

Ћиссис снисходительность, почему бы просто не лезть не в свое дело?
Ms. condescending, why not just butt out?

Вот почему нужна снисходительность с обеих сторон.
That's why there has to be forgiveness on both sides.

Мне известна ваша доброта, сударыня, и ваша снисходительность.
I know of your goodness, Madame, your generosity.

Не хочу, чтобы звучала снисходительность насчет Грир.
I didn't mean to sound condescending about the Greer stuff.

Поторопитесь с ответом, и возможно к вам проявят снисходительность.
Quickly, and you may be deatt with leniently.

Терпение, снисходительность и терпимость тоже имеют границы.
Patience, indulgence and tolerance have their limits.

Вам даровано прощение и снисходительность.
Your pardons and indulgences. Your pardons and indulgences.

Снисходительность зависит от того, что он расскажет о своих преступлениях.
Leniency depends on what he tells us About his crimes.

Я уверена, что могу рассчитывать на ваше сотрудничество и снисходительность.
I am sure I can count on your cooperation and indulgence.

Я понимаю вашу снисходительность к ней ваша жена очень красива.
I can understand your leniency towards her your wife is very beautiful.

Вы заслуживаете большого уважения за вашу снисходительность, миссис Тайлер.
I think you deserve a lot of credit For your forbearance, Mrs. Tyler.

Твоя снисходительность, как всегда мне очень льстит, Артур, спасибо.
Your condescension, as always, is much appreciated, Arthur, thank you.

Придти извне ЕС, чтобы навязать общественную снисходительность в этом Богом забытом месте!
To impose social tolerance from this place forgotten by God!

Такого рода казенная снисходительность потворствует безнаказанности и ведет к дальнейшим правонарушениям.
Such official leniency encouraged impunity and led to further offences.

В одних случаях преобладают терпение и снисходительность, в других- суровая дисциплина.
In some cases, patience and forbearance prevail, and in others, vigorous discipline.

Возможно покровительство, снисходительность или благотворительность, даже жалость, но только не милосердие.
There may be patronage, condescension, or charity- even pity- but not mercy.

И на этом, дамы и господа, я благодарю вас за вашу снисходительность и останавливаюсь.
And with that, ladies and gentlemen, thank you for your indulgence, and I will stop there.

Г-н Чхо( Республика Корея)( говорит по-английски): Огромное Вам спасибо, г-н Председатель, за Вашу снисходительность.
Mr. Cho(Republic of Korea): Thank you very much, Mr. Chairman, for your indulgence.

Любовь же, как и доверие, смирение, снисходительность и терпение, открывает дверь надежды.
They destroy and poison it, but love, confidence, meekness, condescension and patience open to us the gate of hope.

Чрезмерная снисходительность может вызвать недовольство в правовых кругах где, вероятно, будет широко распространяться типовой закон.
Excessive leniency could be frowned upon in legal circles, where the Model Law was likely to be widely disseminated.

Ей удавалось смягчать назначаемые мужем наказания, советовала ему проявить милосердие и снисходительность- все это сделало ее популярной в народе.
She managed to get punishments he meted out reduced, and advised him to show mercy and leniency, all of which made her popular.

Научитесь спокойно отвергать ненужную снисходительность, справляться с эмоциями в ответ на такое поведение окружающих, которые с неуместным любопытством приглядываются к двигательным расстройствам.
Learn quietly reject unnecessary indulgence, to deal with emotions in response to such behavior of others who unfairly curiosity get accustomed to musculoskeletal disorders.