Esempi di utilizzo di Собираемся in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хорошо, мы собираемся.
Okay, we are gonna.Мы собираемся пожениться?
We gonna get married?Так, все собираемся вокруг.
Okay, everybody gather'round.Собираемся, джентельмены.
Gather'round, gentlemen.Народ, собираемся вокруг.
Everybody, gather around.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
информация собираетсясовет собираетсякомитет собираетсягруппа собираетсялюди собираютсякомиссии по разоружению собратьсясобирается раз
компания собираетсялидеры собралисьстран собрались
Più
Utilizzo con avverbi
собрались здесь
как ты собираешьсякак вы собираетесьсобрались здесь сегодня
как мы собираемсясобрались вместе
куда ты собралсяпотому что я собираюсьсегодня мы собралисьсобрались сегодня
Più
Utilizzo con verbi
собираюсь сделать
собираешься делать
собираюсь пойти
собирался сказать
собирается убить
собираюсь найти
собираюсь стать
собираюсь дать
собираемся пожениться
собираетесь использовать
Più
Мы собираемся по воскресеньям.
We meet on Sundays.Тогда мы собираемся плыть.
Then we're going to go swimming.Мы собираемся это выяснить.
We intend to find out.Джексон, мы собираемся сделать это.
Jackson, we are gonna do this.Мы собираемся на барбекью.
We gonna get some barbecue.Мы никуда не собираемся сегодня.
We're not gonna get anywhere today.Мы собираемся поплавать.
We're going to go swimming now.Нет, Фрай, мы собираемся его вывести!
No, Fry, we intend to hatch it!Мы собираемся это отметить.
We're going to go celebrate.Но Генри, Фарго и я собираемся в поход.
But Henry, Fargo, and I are planning a camping trip.Мы не собираемся спать.
We're not gonna be sleeping.Мы собираемся погулять сегодня вечером.
We are gonna go out tonight.Которые мы собираемся вкусить от щедрот твоих.
Which we are about to receive from thy bounty.Мы собираемся урегулировать все это.
We are gonna settle all of this.Как только мы собираемся, меня все чем-то угощают.
As soon as we meet, everyone treats me to something.Мы собираемся посетить рощу.
We intend to visit the grove.Церковь- это где Христос живет, ноне место где мы собираемся.
Church is where Christ lives,not the place where we meet.Мы не собираемся задерживаться.
We're not gonna be long.Мы собираемся развертываться у водоема.
We are about to deploy at the reservoir.А как еще мы собираемся узнать друг друга получше?
Um, how else are we gonna get to know each other on a deeper level?Мы собираемся получить Ocean Spray.
We are going to get Ocean Spray.Договор, который мы собираемся принять, предоставит эту гарантию всем.
The treaty we are about to adopt will give that assurance to all.Мы собираемся поймать этого парня, Джо.
We are gonna get this guy, Jo.Но мы собираемся найти его.
But we are going to find him.Мы собираемся наращивать эту поддержку»,- отметил Александр Браверман.
We intend to grow this support," noted Alexander Braverman.
