СУБОРДИНАЦИЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• subordination
• chain of command
• hierarchy

Esempi di utilizzo di Субординация in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это субординация!
It's chain of command!

Корпоративная субординация.
Corporate chain of command.

Субординация, пункты 83- 91.
Subordination, paragraphs 83-91.

Социально-экономическая субординация.
Socioeconomic subordination.

Да. Субординация для меня- все.
Yes, chain of command is everything to me.

Свобода договора в отношении приоритета: субординация.
Freedom of contract with respect to priority: subordination.

Это субординация, мы выполняем приказы.
That's the chain of command, we do what we're told.

Подумал, что вы захотите сделать это первой, субординация и все такое.
Thought you would want to first, chain of command and all that.

Субординация A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 39/ Add. 5, пункт 22.
Subordination A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.5, para. 22.

Сети представляют собой группы коллег, в которых главную роль играет не субординация, а знания.
Networks are peer groups in which knowledge, not authority.

Субординация, в которой наши органы стремятся источник энергии- углеводы, жиры, белки.
Subordination, in which our bodies try to source of energy- carbohydrates, fats, proteins.

Было также предложено учесть требования, субординация которых установлена на договорной основе.
It was also suggested that contractually subordinated claims should be addressed.

Нищета и гендерная субординация могут привести к тому, что женщины оказываются в ситуации" порочного круга.
Poverty and gender subordination can produce a vicious circle for women.

Субординация существует независимо от очередности регистрации в этих двух реестрах.
The subordination exists regardless of the respective time of the registration in the two registries.

Блэк заявляет, что субординация на работе делает людей тупыми и вселяет в них страх перед свободой.
Subordination in work, Black alleges, makes people stupid and creates fear of freedom.

Субординация и вертикальная организация исполнительных ведомств, наделенных полномочиями в области природоохранного правоприменения.
Subordination and vertical organisation of executive agencies with mandates related to environmental enforcement.

Например, здесь когда-то была субординация И еще одна- мы когда-нибудь переедем в новый офис!
For example, once there was a subordination And another one- one day we will move into a new office!

В то же время субординация не может отразиться на правах конкурирующего заявителя требования без его согласия.
However, subordination cannot affect the rights of a competing claimant without its consent.

Соответственно, было предложено, чтобы субординация устанавливалась только при наличии доказательств ненадлежащего поведения.
Accordingly, it was suggested that subordination should apply only upon evidence of improper behaviour.

Субординация затрагивает лишь права обеспеченного кредитора, решившего субординировать приоритет, и права бенефициара субординации..
Subordination affects only the rights of the subordinating secured creditor and the beneficiary of the subordination..

Процесс преемственности знаний, субординация, уважение к опыту, сострадание и сопереживание- как это все вернуть?
The process of the knowledge continuity, line of authority, respect for one's experience, compassion and sympathy- how can we bring it all back?

Субординация обеспечительных прав и других имущественных прав в обремененных активах не влечет за собой субординации платежей до неисполнения обязательства.
Subordination of security rights and other proprietary rights in encumbered assets does not mean subordination of payments prior to default.

На самом деле, чтобы возобновить сотрудничество с церковью полицейскому управлению пришлось заверить церковь что наша официальная субординация будет безукоризненно соблюдаться.
In fact, in order to regain the cooperation of the church, the L.A.P.D. has to give it absolute assurance that our official chain of command will be respected.

Субординация не затрагивает прав конкурирующих заявителей требований, кроме лица, производящего субординацию своего приоритета, и лица, в пользу которого она производится.
Subordination does not affect the rights of competing claimants other than the person subordinating its priority and the benefciary of the subordination..

Согласия праводателя в отношении определенных видов изменения( таких, как уступка обеспеченного обязательства, субординация или изменение адреса обеспеченного кредитора) не требуется;
The consent of the grantor was not required for certain types of amendment(such as assignment of the secured obligation, subordination or change of the address of the secured creditor);

Субординация обеспечительных прав и других имущественных прав в обремененных активах не влечет за собой субординацию платежей до неисполнения обязательств, которая является предметом регулирования договорного права.
Subordination of security rights and other proprietary rights in encumbered assets does not mean subordination of payments prior to default, which is a matter for contract law.

Опрос Исследовательского центра SuperJob. ru, проведенный среди 3000 респондентов из всех округов РФ, показал, что большая часть российских граждан считают, что субординация является необходимым условием для успешной работы.
The survey, which included 3000 respondents from regions across Russia, shows that many Russians feel that subordination in the workplace is necessary for productivity.

При этом были проигнорированы как церковная субординация( приглашение не исходило от Предстоятеля УПЦ( МП)), так и светские законы Украины, оговаривающие пребывание иностранных граждан на аннексированном Россией полуострове, сообщает портал" Религия в Украине.
Thus, he ignored both church subordination, as well as secular laws of Ukraine, which determine the stay of foreign citizens in the annexed peninsula", Religiyna Pravda reports.

Итальянский Уголовный кодекс криминализирует воспрепятствование осуществлению правосудия в статьях 377(" Субординация"), 377 бис(" Принуждение к отказу от заявления или к ложному заявлению в судебном органе") и 336" Насилие или угроза насилия в отношении публичного должностного лица.
The Italian Criminal Code criminalizes obstruction of justice through Articles 377(Subornation), 377-bis(Inducement not to give statement or to give an untruthful statement before the judicial authority) and 336 Violence or threat to a public official.

В ответ было отмечено, что автоматическая субординация внутригрупповых кредитов может быть расценена как штрафная мера и может привести к несправедливым результатам, поскольку многие внутригрупповые сделки заключаются в законных целях.
In response, it was noted that automatic subordination of intra-group credits might be perceived as a punitive measure and lead to unfair results as many intra-group transactions had a legitimate purpose.