Esempi di utilizzo di Укрепили in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы укрепили его на всякий случай.
We reinforced it just in case.Эти работы укрепили позиции британцев.
These works strengthened Brits' position.И укрепили щиты в этом секторе.
And reinforced the shielding in this section.Кроме этого, мы укрепили свои позиции в Европе.
Furthermore, we strengthened our position in Europe.Укрепили службы первичной медицинской помощи;
Strengthened primary health-care service;Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
укреплять сотрудничество
укрепить потенциал
укреплять свое сотрудничество
укрепить роль
укреплять координацию
необходимость укреплятьучастнику укрепитьвозможность укрепитьукрепить свой потенциал
укрепить механизмы
Più
Utilizzo con avverbi
далее укреплятьдополнительно укрепитьтакже укреплятьможно укрепитьеще больше укрепитьвпредь укреплятьможно было бы укрепитьважно укреплятьеще более укрепитьдолжно укреплять
Più
Utilizzo con verbi
продолжать укреплятьследует укрепитьпозволит укрепитьподдерживать и укреплятьпредлагается укрепитьсоздать или укрепитьсохранять и укреплятьпоощрять и укреплятьстремится укрепитьукрепить и расширить
Più
Около из всех велаятов Туркменистана укрепили.
Some from all the provinces of Turkmenistan enhanced the.Они укрепили город и дали ему свободу.
He strengthened the fort there and gave the city freedoms.И сказали они: будем строить,-- и укрепили руки свои на благое[ дело].
So they strengthened their hands for this good work.СТП, укрепили такое понимание через RE 846102.
The STF, reinforced such understanding through RE 846102.Во второй половине 13 века замок укрепили и расширили.
In the second half of the 13th century castle strengthened and expanded.Укрепили системы раннего предупреждения и реагирования на чрезвычайные ситуации;
Strengthened early-warning and disaster responses;Еще до демонстрации ВСООНЛ укрепили свои позиции в этом районе.
Prior to the demonstrations, UNIFIL reinforced its positions in the area.Казахстан и Италия укрепили сотрудничество в области сохранения климата.
Kazakhstan, Italy strengthened cooperation in climate protection.Мы также оживили американскую дипломатию и укрепили наши союзы.
We have also revitalized American diplomacy and strengthened our alliances.Рыцари отстроили и укрепили замки, разрушенные пруссами.
The Knights proceeded to rebuild and strengthen castles destroyed by the Prussians.В начале девяностых два сына Марсель и Леон укрепили компанию.
Since the early nineties the two sons Marcel and Leon strengthen the company.Правительство и союзнические войска укрепили свои позиции вокруг Мбандаки.
Government and allied forces reinforced their positions around Mbandaka.Участники соревнований получили заряд бодрости,выплеснули эмоции, укрепили здоровье.
Competitors were cheerfulness,splashed emotions, strengthened health.Все без исключения страны укрепили свое присутствие на внешних рынках.
All countries without exception have strengthened their presence in foreign markets.Эти исследования подтвердили ранее сделанные выводы и укрепили уверенность в их обоснованности.
These studies confirmed, and in general strengthened, earlier observations.С помощью венецианцев они укрепили нижний город, чтобы дать отпор Умуру.
With Venetian aid, they fortified the lower town to enable them to resist Umur's counterattack.Все знают, что экстремистская ифундаменталистская партии укрепили свои позиции.
Everyone knows that the extremist andfundamentalist parties have bolstered their position.Главы правительств государств- членов укрепили свои связи с Францией и Японией.
Heads of Government from member States enhanced their ties with France and Japan.Внесенные изменения укрепили независимость и самостоятельность функции Защитника.
The amendments strengthen independence and autonomy in the operation of the Protector.На протяжении двухгодичного периода ДООН также укрепили их связи с организациями гражданского общества.
During the biennium, UNV also strengthened its links with CSOs.Многие страны пошли на децентрализацию административного аппарата и укрепили местные органы власти.
Many have decentralized administration and strengthened local Government.За годы деятельности мы укрепили и расширили научно-технические международные связи.
During the years of our activity we strengthened and broadened international partnerships.Что наиболее важно, власти оградили и укрепили безопасность возвращающихся.
Most importantly, the security of the returnees has been protected and consolidated by the authorities.В этих целях реформы, которые укрепили бы функции деятельности Организации, крайне необходимы.
Towards that end, reforms that strengthen the functions of the Organization are necessary.Законы- поправки№ 45( I)/ 2000 и№ 64( I)/ 2002 еще больше укрепили защиту материнства.
The amendment Laws No. 45(I)/2000 and No. 64(I)/2002 further improved the protection of maternity.
