Esempi di utilizzo di Aplicar el programa in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aplicar el programa comunitario de LisboaPropuesta de.
Attuare il programma comunitario di LisbonaProposta di.Con relación a Huta Bankowa, aplicar el programa de ahorro de costes;
Per la Huta Bankowa, attuazione del programma di economie;Aplicar el programa comunitario de Lisboa:Fomentar la mentalidad empresarial mediante la educación y la formación.
Attuazione del programma comunitario di Lisbona:stimolare lo spirito imprenditoriale attraverso l'istruzione e l'apprendimento.En todo caso, la Comisión ha decidido aplicar el Programa Auto Oil Π.
Con relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera;
Per la Huta Labedy, attuazione del programma di economie e riduzione Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
los estados miembros aplicaránor aplicarse aplicarán las disposiciones
investigación aplicadaaplicar la función
directiva se aplicadesea aplicar esta fórmula
la posibilidad de aplicaraplicar una política
ciencias aplicadas
Più
Penso che ciò potrebbe dar prova della sua effettiva volontà di attuare il programma d'azione.Usted acaba de decir que desea aplicar el programa de acción de la Carta social.
Ha appena detto che vorrebbe applicare il programma d'azione della Carta sociale.Aplicar el Programa Comunitario de Lisboa: una Política moderna para las PYME, el crecimiento y el empleo. COM(2005)551 final, de 10/11/2005.
Attuare il programma comunitario di Lisbona: una politica moderna a favore delle PMI per la crescita e l'occupazione.Éste es el contexto en el que debemos aplicar el programa leninista por la igualdad de los idiomas.
E' in questo contesto che si applica il programma leninista per l'uguaglianza linguistica.COM(2006) 33,«Aplicar el programa comunitario de Lisboa: Fomentar la mentalidad empresarial mediante la educación y la formación».
COM(2006) 33“Attuazione del programma comunitario di Lisbona: stimolare lo spirito imprenditoriale attraverso l'istruzione e l'apprendimento”.Il ruolo della direzione edel partito nel suo insieme è quello di contrastare queste pressioni e applicare un programma marxista alla realtà.Aplicar el Programa comunitario de Lisboa para el crecimiento y el empleoTransmisión de empresas- Continuidad mediante la renovación.
Attuazione del programma comunitario di Lisbona per la crescita e l'occupazione Il trasferimento di proprietà delle imprese- La continuità grazie a un nuovo avvio.L'Unione europea e Que el amor y la solicitud os estimulen a preparar y aplicar el programa de formación espiritual, intelectual y pastoral permanente de los presbíteros en todos sus aspectos.
Che amore e sollecitudine vi stimolino a preparare e ad attuare il programma di una permanente formazione spirituale, intellettuale e pastorale dei presbiteri sotto tutti Y como nos han explicado tan brillantemente nuestros colegas, en particular la Sra. Miguélez Díaz,el problema no es que no haya habido necesidad de aplicar el programa.
Come Pero se requiere la disciplina para hacer ejercicios de la abs, cardios y aplicar el programa de nutrición con regularidad- más de un par de semanas y meses.
Ma richiede la disciplina a fare esercizi di abs, cardios e applicare il programma di nutrizione regolarmente- oltre a poche settimane e mesi.COM(2005) 609 _BAR_ _BAR_ 30.11.2005 _BAR_ Aplicar el programa comunitario de Lisboa: Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un entorno sin soporte papel en las aduanas y el comercio _BAR.
COM(2005) 609 _BAR_ _BAR_ 30.11.2005 _BAR_ Attuare il programma comunitario di Lisbona: Proposta di Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un ambiente privo di supporti cartacei per le dogane e Il compito di questa conferenza èeleggere una direzione che sia nella posizione migliore per applicare un programma trotskista alle sfide che ci troviamo ad affrontare.Lavoro dell'ESA è quello di elaborare e attuare il programma spaziale europeo e comprende Cuanto más corto sea el período de inactividad completa, o tan pronto como el paciente se vuelve independiente,adoptar los conocimientos necesarios o comienza a aplicar el programa previsto ayudará a lograr ese objetivo.
Più breve è Debido a la información aquí,Decidí ser un Observador dinámico(aplicar el programa de Pilar Cuatro de las estrategias naturales) y no se han arrepentido de ello por un momento.
A causa delle informazioni qui,Ho deciso di essere un osservatore dinamico(applicando il programma Pilastro Quattro di strategie naturali) e non sono pentito per un momento.Mejorar el conocimiento de este fenómeno y reforzar la prevención, la investigación y la cooperación en la Unión,en relación con el plan de acción destinado a aplicar el programa de La Haya.
Tale concetto dovrebbe permettere di migliorare la conoscenza del fenomeno della criminalità organizzata nonché di rafforzare la prevenzione, le indagini e lacollaborazione in materia nell'Unione europea, in collegamento con COM(2005) 608 _BAR_ _BAR_ 30.11.2005 _BAR_ Aplicar el programa comunitario de Lisboa Propuesta de Reglamento(CE) del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Código aduanero comunitario _BAR.
COM(2005) 608 _BAR_ _BAR_ 30.11.2005 _BAR_ Attuare il programma comunitario di Lisbona Proposta di Regolamento(CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce En el centro de la red está NarcononArrowhead en Oklahoma donde los especialistas en rehabilitación aprenden a aplicar el programa para resolver los problemas de drogas que otras instalaciones se rehúsan a tocar.
Al centro della rete Narconon si trova Para dar un ejemplo, en Suecia se ha intentado aplicar el programa a los ayuntamientos, de modo que cada habitante del ayuntamiento participe en los trabajos que se realizan en relación con el medio ambiente a nivel local.
Agenda 21 è stata presa in considerazione in numerosi paesi. La Svezia ha tentato di adottare questo programma a livello comunale, affinché ciascun residente possa impegnarsi in materia COM(2006) 117 _BAR_ _BAR_ 14.3.2006 _BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo,al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Aplicar el Programa comunitario de Lisboa para el crecimiento y el empleo Transmisión de empresas- Continuidad mediante la renovación _BAR.
COM(2006) 117 _BAR_ _BAR_ 14.3.2006 _BAR_ Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo,al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: Attuazione del programma comunitario di Lisbona per la crescita e l'occupazione _BAR.Estoy de acuerdo con la ponente en que deberíamos aplicar el programa específico de cooperación en el que se identifican las pilas de combustible e hidrógeno como uno de los seis ámbitos en los que las ITC podrían tener particular relevancia.
(PT) Concordo con la relatrice sul fatto che dovremmo applicare il programma specifico per la cooperazione che identifica le celle a combustibile e idrogeno come uno dei sei settori in cui un'ITC potrebbe avere particolare rilevanza.Por tanto, a fin de modificar la tendencia actual,debemos pasar de las palabras a las acciones y aplicar el Programa de Trabajo Decente de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) y los convenios correspondientes.
Per cambiare questa tendenza, dobbiamo passare dalle parole ai fatti e attuare l'agenda per il lavoro dignitoso dell'Organizzazione internazionale del lavoro e le relative convenzioni.Con relación a Huta Buczek, obtener el apoyo financiero necesario de acreedores yentidades financieras locales y aplicar el programa de ahorro de costes, que también incluye la reducción de los costes de inversión mediante la adaptación de las instalaciones de producción existentes;
Per la Huta Buczek, concessione Nuestro método de alfabetización"Yo Sí Puedo" está hoy gratuitamente al servicio de todos los países latinoamericanos, a los cuales,si desean aplicar el programa, se les apoya en la adaptación a sus características propias con la producción de los materiales impresos y de video correspondientes.
