Esempi di utilizzo di Decide devolver in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
El Parlamento decide devolver el informe al comité.
Il Parlamento decide di rinviare la relazione in commissione.Proporcionamos una garantía de devolución del dinero de 30 días si decide devolver cualquier parte de su pedido.
Forniamo una garanzia soddisfatti orimborsati El Parlamento decide devolver el informe a comisión.
Il Parlamento decide di rinviare la relazione in commissione.Si decide devolver los artículos dentro de 14 días, le devolveremos su compra, así como el coste de envío de más bajo precio.
Se si sceglie di restituire gli articoli entro 14 giorni, rimborseremo l'acquisto così come il costo Por favor guardarlo hasta el final del período de garantía, porque si decide devolver el artículo por alguna razón, se debe tener el embalaje original que no está dañado de alguna manera.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
función devuelvedevuelve el número
devuelve el valor
devolver el producto
devuelve un objeto
productos devueltosdevuelve un valor
devolver cualquier tipo
devuelve una cadena
los artículos devueltos
Più
Si decide devolver los productos(en cualquier situación), será responsable de los daños que se puedan producir en los productos durante el transporte de vuelta.
Se sceglie di restituire i prodotti(indipendentemente dalla situazione), sarà ritenuto responsabile per eventuali danni ai prodotti causati nel corso del trasporto El Parlamento decide devolver los informes a comisión.
Si decide devolver su compra debido a que el contenido ha sido dañado o es defectuoso, y la causa es achacable a nosotros o al transportista, se lo canjearemos sin cargo y además procuraremos hacerlo de la manera más cómoda para Usted.
Se decidete di restituire la merce acquistata perché il contenuto si fosse rovinato o fosse difettoso per cause attribuibili a noi o al vettore, vi rimanderemo il prodotto senza spese e inoltre cercheremo El Parlamento decide devolver el informe a la comisión competente.
El Parlamento decide devolver el infonne a la comisión competenteJ.
Asi que decidí devolver el golpe.
Così ho deciso di restituire il favore.Castle me dijo que decidió devolver el dinero.
Castle mi En su asamblea de julio, este Parlamento decidió devolver el primer dictamen del Sr. Anastassopoulos.
Nella tornata di luglio Sí, has leído bien: si decides devolver tu coche antes de tiempo, te ingresamos la diferencia.
Si, hai letto bene: se decidi di restituire la tua auto prima della scadenza, ti rimborsiamo la differenza.Por ejemplo, si decides devolver tu coche antes de lo acordamos, te ingresaremos la diferencia.
Ad esempio, se decidi di restituire l'auto prima della data pattuita, ti devolviamo la differenza.En algunos casos, los socios deciden devolver los regalos, aunque por lo general solo agrava la situación de conflicto.
In alcuni casi, i partner decidono di restituire i doni, anche se in genere aggravano la situazione Por eso es agradable especialmente que los guionistas han decidido devolver al héroe querido en un nuevo episodio.
Perciò è particolarmente piacevole che screenwriters ha deciso di restituire l'eroe preferito in un nuovo episodio.Los soldados decidieron devolver al monje a su monasterio, pero antes llevaron ante sus amigos al “hermano estadounidense que cantaba”.
I soldati hanno deciso di rimandare il monaco al suo monastero, ma prima Baesweiler, una pequeña localidad situada cerca de Aachen, decidió devolver a sus ciudadanos una escombrera abandonada desde 1975 que se utilizaba en la antigua industria minera.
Baesweiler, una piccola città nei pressi En realidad, el Papa Juan XXIII decidió devolver el sobre lacrado al Santo Oficio y no revelar la tercera parte del« secreto».
In realtà Papa Giovanni XXIII decise di rinviare la busta sigillata al Sant'Uffizio e El pueblo quería coronar a los muchachos como reyes, pero decidieron devolver el trono a Numitor.
La gente Más de-menos todo se arreglará solamente en la segunda mitad del año, cuando decidan devolver la familia aturdida.
Più omeno tutto sarà aggiustato solo nella seconda metà Cuando el Tribunal de Justicia reexamine una sentencia oun auto del Tribunal General y decida devolver el asunto a este último para que resuelva, dicho asunto quedará sometido a su competencia en virtud de la sentencia que acuerde la devolución.
Quando la Corte Cuando el Tribunal de Justicia anule una sentencia oun auto del Tribunal de Primera Instancia y decida devolver el asunto a este último para que resuelva, dicho asunto quedará sometido a su competencia en virtud de la sentencia que acuerde la devolución.
Quando la Corte annulla una sentenza o unbrdinanza del Tribunale e decide di rinviare lacausa a quest'ultimo, il Tribunale ö investito della causa con la sentenza Al haber constatado que un acuerdo noera aún posible, el presidente del Consejo decidió devolver el expediente tal como estaba al Comité de representantes permanentes.
Esta sección de chat con la tienda puede ser útil no solo durante la fase de compra,sino también durante una posible fase de reclamación si decides devolver o cambiar el producto.
Questa sezione Además, no está de más que le eches un vistazo a la política de devoluciones que tiene el vendedor,en el caso poco probable de que decidas devolver la tablet que has comprado.
In più, non fa male dare un'occhiata alla politica En 1556, el duque decidió devolver el señorío del territorio a la Corona, a cambio de una renta anual de 17 000 ducados-que se pagó a sus herederos hasta 1898- y de la conservación del título ducal, que aun conserva en España el heredero de los Colón.
Nel 1556 il duca Luis Colón de Toledo decise di restituire la signoria alla Corona spagnola, in cambio Donde la armonía de formas, no crea la boda con los colores de esta tierra de mil añosaquí The Yellow Rose ha decidido devolver a la naturaleza en su propio espacio, y, que sin más, se las arregla para expresar el alma humana y dar la paz del corazÃ3n.
Dove l'armonia delle forme, crea no sposalizio con i colori millenari El pasado mes de abril, después de haber votado por una amplia mayoría algunas enmiendas que yo proponía al texto de la Comisión,pero ante la negativa de esta última a aceptar alguna, decidimos devolver el expediente a la Comisión de Agricultura, con el fin de llegar a un eventual compromiso.
Lo scorso aprile, dopo 
