Esempi di utilizzo di Edificaron in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Creo que la edificaron alrededor de las palmeras.
Credo l'abbiano costruito attorno alle palme.Y pusieron nuevos nombres a las ciudades que edificaron.
En total Se edificaron 2895 viviendas.
En el corazón de los mares están tus confines; los que te edificaron perfeccionaron tu belleza.
Y edificaron para Faraón las ciudades de almacenaje, Pitón y Ramsés.
Ed esso edificò a Faraone le città di approvvigionamento, Pithom e Raamses.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
edificaré mi iglesia
edificar la iglesia
edificar la casa
edificó un altar
edificar una sociedad
edificó allí un altar
para edificar casa
a edificar la iglesia
edificó altares
edificó siete
Più
Utilizzo con avverbi
Utilizzo con verbi
En el 713 los Longobardos, con el obispo Balsari, edificaron la iglesia de San Miniato.
Se edificaron arcos de piedra y se erigieron las construcciones que hasta hoy la rodean.
Si costruirono archi in pietra e si edificarono le costruzioni che la circondano oggi.Cuando este país era los Estados Unidos de América,EL NUEVO MILENIO los esclavos edificaron el Capitolio.
Quando in questo Paese c'erano gli Stati Uniti d'America...gli schiavi hanno costruito il Campidoglio.También se edificaron lugares altos, piedras rituales y árboles de Asera, en toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso.
Anch'essi si costruirono alture, stele e pali sacri su ogni alto colle e sotto ogni albero verde.Al día siguiente,el pueblo se levantó muy de mañana. Edificaron allí un altar, y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz.
Il giorno dopo il popolo si alzò di buon mattino, costruì in quel luogo un altare e offrì olocausti e sacrifici di comunione.Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado; ellos la enmaderaron, y levantaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos.
I figliuoli di Senaa costruirono la porta de' Pesci, ne fecero l'intelaiatura, e vi posero le imposte, le serrature e le sbarre.En el siglo XII, en medio de un bosque de robles,los monjes cistercienses edificaron la maravillosa abadía de Thoronet.
Nel XII secolo, nel cuore di una profonda foresta di querce,i monaci cistercensi hanno costruito la meravigliosa abbazia di Thoronet.Monjes de Salzburgo edificaron un convento y 500 años después el pueblo se ha convertido en un importante centro comercial.
Monaci salisburghesi edificarono un convento e 500 anni dopo il paese era un importante centro commerciale.
E Hiram rey de Tiro envió también embajadores á David, y madera de cedro, y carpinteros,y canteros para los muros, los cuales edificaron la casa de David.
Chiram re di Tiro invio a Davide messaggeri con legno di cedro,carpentieri e muratori, i quali costruirono una casa a Davide.Para prevenir otra invasión de los Titanes los sobrevivientes edificaron tres masivos Muros concéntricos y así arreglárselas para tener una vida pacifica adentro.
I sopravvissuti costruirono tre enormi muri concentrici per prevenire un'altra invasione dei Titani e riuscire a vivere tranquillamente all'interno.Esa tradición, esa misión yese martirio han sido la inspiración de enteras generaciones y sobre ellos edificaron su fe a lo largo de un milenio.
A questa tradizione,alla missione e al martirio si richiamarono intere generazioni e su essi edificarono la loro fede nel corso di un millennio.Los Apóstoles la edificaron así desde los primeros pasos del cristianismo, y los mártires con su sangre dieron testimonio de su santidad y de su"catolicidad.
Su historia comienza en el 1210,cuando la familia de los condes Alberti de Certaldo edificaron el“Caput Aulae”, el centro de la Corte del Valle de Elsa.
La sua storia comincia nel 1210,quando la famiglia dei Conti Alberti di Certaldo edificarono il Caput aulae, il centro della Corte della Val d'Elsa.Sobre esta base, edificaron un canal de hormigón o piedra con forma de U para el agua y, sobre éste, usaron piedras talladas y mortero para construir un arco protector.
Su questa base costruirono una scanalatura in calcestruzzo e pietra a forma di U per l'acqua e, sopra a questo, pietre squadrate e malta vennero usate per costruire un arco protettivo.Durante este largo período seestablecieron en la ciudad nuevas órdenes reliogiosas las cuales edificaron nuevas sedes para el culto.
Durante questo lungo periodos'insediarono in città nuovi ordini religiosi i quali edificarono nuove sedi per il culto: il Convento di San Domenico(1560) e dei Cappuccini 1607.Arquitectos como Adolf Loos,Josef Hoffmann y Josef Maria Olbrich edificaron construcciones muy distintas al estilo imperio de la Ringstrasse, utilizando también nuevos materiales.
Architetti come Adolf Loos,Josef Hoffmann e Joseph Maria Olbrich realizzavano opere distanti anni luce dallo stile eclettico storicizzante della Ringstrasse e usavano nuovi materiali.Y edificaron los altos de Tofet, que es en el valle de Ben-Hinom, para quemar en fuego sus hijos y sus hijas, cosa que yo no les mandé, ni subió en mi corazón.
Ed hanno edificati gli alti luoghi di Tofet, che è nella valle del figliuolo di Hinnom, per ardere al fuoco i lor figliuoli, e le lor figliuole; cosa che io non comandai giammai; e che non mi entrò giammai in cuore.Por manera que para enojo mío y para ira mía me ha sido esta ciudad,desde el día que la edificaron hasta hoy, para que la haga quitar de mi presencia;
Poiché questa città, dal giorno che fu edificata fino ad oggi, Así fue como se edificaron magníficas iglesias y lugares de culto llenos de riquezas arquitectónicas y de imágenes sagradas, como los iconos, fruto de oración y penitencia, así como de gusto y refinada técnica artística.
Fu così che si edificarono magnifiche chiese e luoghi di culto colmi di ricchezze architettoniche e d'immagini sacre, come le icone, frutto ad un tempo di preghiera e penitenza, come di gusto e raffinata tecnica artistica.Los hijos de Israel hicieronsecretamente cosas no rectas contra Jehovah su Dios; se edificaron lugares altos en todas sus ciudades, desde las torres de los centinelas hasta las ciudades fortificadas.
Gli Israeliti avevano proferito controil Signore loro Dio cose non giuste e si erano costruiti alture in tutte le loro città, dai più piccoli villaggi alle fortezze.A la llegada de los españoles el Templo de Quetzalcóatl, se ubicaba al lado poniente de la Gran Pirámide,el cual fue destruido y con sus piedras se edificaron los principales monumentos novohispanos.
All'arrivo degli Spagnoli al lato ovest della Grande Piramide era ubicato il Tempio di Quetzalcóatl,che fu poi distrutto e con le sue pietre si edificarono i principali monumenti coloniali.Y LEVANTOSE Eliasib el gran sacerdote con sus hermanos los sacerdotes, y edificaron la puerta de las Ovejas. Ellos aparejaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Meah, aparejándola hasta la torre de Hananeel.
Eliascib, sommo sacerdote, si levò coi suoi fratelli sacerdoti e costruirono la porta delle Pecore; la consacrarono e vi misero le sue imposte; continuarono a costruire fino alla torre di Mea, che consacrarono, e fino alla Torre di Hananeel.Desde los tiempos apostólicos, Jerusalén ha sido el principal lugar de peregrinación para los cristianos, pero antes aún, en el antiguo Oriente Próximo,los pueblos semitas edificaron lugares sagrados para indicar y conmemorar una presencia o una acción divina.
Dai tempi apostolici, Gerusalemme è stata il principale luogo di pellegrinaggio per i Cristiani, ma ancora prima, nell'antico Vicino Oriente,i popoli Semitici costruirono luoghi sacri per indicare e commemorare una presenza o un'azione divina.Cistercienses y lombardos vinieron probablemente de la casi contemporánea abadía de Claraval,los obreros que edificaron, introdujeron en el uso de construcción romano las bóvedas en arco apuntado hasta entonces casi desconocidas en la ciudad.
Cistercensi e lombarde furono probabilmente, magari provenienti dalla quasi contemporanea abbaziadi Chiaravalle, le maestranze che edificarono, introducendo nell'uso edilizio romano le volte a sesto acuto fin allora quasi sconosciute in città.
