Esempi di utilizzo di El reaseguro in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En este sentido, el reaseguro no ha hecho daño a nadie.
Quieren el reaseguro que qué usted dice sobre lo que usted ofrece es legítimo.
Una trayectoria que elijo aveces es buscar inmediatamente la validación, el reaseguro y la ayuda.
Un percorso che a voltescelgo è immediatamente di cercare Un cuddle rápido y las palabras del reaseguro, y de la ella estaban de nuevo a sueño otra vez.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
Utilizzo con sostantivi
Para el reaseguro de deformaciones y distorsionesespuma de montaje marco de la puerta se aplica mejor en dos etapas.
Per la riassicurazione delle deformazioni e distorsionischiuma di montaggio stipite è meglio applicata in due fasi.Il testo è frutto di un compromesso, che però è stato accettato da tutte le parti,compresa l'industria delle riassicurazioni.TEKO gestiona el reaseguro por las sociedades y suscribe en su nombre contratos de reaseguro que gestiona.
Accesoriamente, para aceptar en nombre y por cuenta de todos los participantes el reaseguro de la misma categoría de riesgos.
In via accessoria, per assumere in nome e per conto di tutti i partecipanti la riassicurazione della medesima categoria di rischi.El reaseguro estatal de riesgos negociables esté abierto a todos los aseguradores de crédito que satisfagan los criterios habituales pertinentes.
La riassicurazione di Stato per i rischi assicurabili sul mercato è disponibile per tutti gli assicura tori del credito in grado di soddisfare i comuni requisiti prescritti.No tiene en cuenta el perfil negocio/riesgo del reaseguro de vida y lleva a una sobrecapitalización inadecuada del sector del reaseguro de vida;
Non tiene conto del profilo commerciale/di rischio della riassicurazione vita e provoca un'inopportuna sovracapitalizzazione Perjudica considerablemente a las empresas europeas de reaseguro de vida frente a sus competidoras internacionales(véase anexo); hace temer un nuevo recorte de las capacidades del reaseguro;
Sfavorisce decisamente i riassicuratori europei rispetto ai loro concorrenti internazionali(cfr. allegato)e fa temere un'ulteriore riduzione di capacità di riassicurazione.Alle compagnie assicurative che esercitano attività di riassicurazione si applicheranno gli stessi requisiti Mientras que las actividades de seguro directo entre aseguradoras yclientes siguen estando marcadas por una impronta nacional, el reaseguro tiene desde siempre un carácter internacional.
Mentre in materia di assicurazione diretta il rapporto fra l'assicuratore edil cliente è ancora connotato da un'impronta nazionale, la riassicurazione è sempre stata caratterizzata da una spiccata internazionalità.El reaseguro estatal no permita al asegurador asegurar operaciones de compradores individuales que superen los límites establecidos por los reaseguradores privados participantes;
La riassicurazione di Stato non ha l'effetto di consentire all'assicuratore di ottenere una copertura per singoli acquirenti al di là dei limiti fissati dai riassicuratori che partecipano al mercato pri vato;L'obbligo imposto agli aderenti dinon retrocedere la quota a loro carico nella riassicurazione dei rischi ceduti al pool si giustifica per i medesimi motivi.L'assicurazione contro i rischi, la riassicurazione e i pagamenti ai produttori sono solo un aspetto della riduzione del rischio connesso all'attività commerciale da noi definita produzione agricola.I servizi finanziari svolgonoun ruolo essenziale nell'economia della Scozia, e la riassicurazione influisce, direttamente o indirettamente, sulle imprese e sui consumatori scozzesi.Ahora el mercado del reaseguro no tiene barreras para el comercio y dispondrá de un sólido marco supervisor en todos los Estados miembros cuando la directiva entre en vigor.
Il mercato delle riassicurazioni adesso non ha più barriere agli scambi e, quando la direttiva sarà approvata in via definitiva, disporrà di un solido assetto normativo in materia di vigilanza in tutti gli Stati membri.Gli Stati membri dispongono che le autorità competentipossano diminuire il coefficiente di riduzione, basato sulla riassicurazione, del margine di solvibilità determinato a norma dell'articolo 28 qualora.El reaseguro es un negocio mundial y las empresas de la UE van en cabeza, de modo que se necesita un mercado mundial donde las empresas tengan acceso a los mercados en igualdad de condiciones.
La riassicurazione è un'attività di respiro mondiale e Gli Stati membri dispongono che le autorità competenti possano diminuire ilcoefficiente di riduzione del margine di solvibilità basato sulla riassicurazione, determinato a norma dell'articolo 16 bis qualora.La directiva prevista garantizará que las empresas de reaseguros operen en las mismas condiciones de competencia en toda la UE, mientras que al mismo tiempo no impedirá que las empresas de seguro directo asuman los riesgos del reaseguro.
La proposta di direttiva garantirà che tali imprese possano operare nelle medesime condizioni competitive in tutta l'Unione europea,impedendo al contempo alle compagnie di assicurazione diretta di assumersi i rischi della riassicurazione.Estas agrupaciones pueden permitir, por ejemplo, que sus miembros adquieran la experiencia necesaria en el sector de seguros de que se trate,que ahorren costes o que reduzcan las primas a través del reaseguro conjunto en condiciones ventajosas.
Essi possono per esempio consentire ai loro membri di acquisire Considerando que los Programas generales preven que todas las ramas del reaseguro deben quedar liberalizadas sin distinción antes del final de 1963 tanto en lo que se refiere al establecimiento como a las prestaciones de servicio;
Considerando che i Programmi generali prevedono che tutti i rami della riassicurazione debbono senza distinzione essere liberalizzati entro il 1963, tanto per quanto riguarda lo stabilimento che le prestazioni dei servizi;El reaseguro automático del riesgo suscrito en las condiciones establecidas implica una racionalización, dado que ya no sera necesario que cada asegurador busque por su cuenta a un reasegurador, ni que se negocien diversos acuerdos con los distintos reaseguradores.
La riassicurazione automatica del rischio sotto scritto nelle condizioni stabilite comporta una razionalizzazione, in quanto i singoli assicuratori non sono più costretti a cercare individualmente un riassicuratore ed a negoziare diverse condizioni con vari riassicuratori.Secondo il Comitato, un aumento dei fattori di riassicurazione e di retrocessione si impone anche alla luce delle esigenze sorte nel settore riassicurativo per la soluzione di problemi che interessano la società nel suo insieme.Es presumible que el negocio del reaseguro emigre en proporciones importantes a centros de reaseguros no europeos, como las Bermudas o los Estados Unidos. Una deslocalización de las capacidades de reaseguro debilitaría considerablemente los mercados financieros de Europa.
È quindi possibile che le imprese europee di riassicurazione finiscano con il trasferirsi in massa presso sedi extraeuropee quali le Bermuda o gli Stati Uniti, e tale spostamento di capacità riassicurative indebolirebbe notevolmente il mercato finanziario europeo.Le regole del consorzio non limitino l'attività del consorzio odei suoi partecipanti all'assicurazione o alla riassicurazione di rischi situati in una determinata zona geografica dell'Unione europea;
