Esempi di utilizzo di Pregunta a jesús in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es precisamente este clericalismo que pregunta a Jesús.
El joven rico le pregunta a Jesús:«¿Qué tengo que hacer?».
Il giovane ricco chiede a Gesù:“Che cosa devo fare?”.El sacerdote que lo invitó está escandalizado y pregunta a Jesús.
II sacerdote che lo ha invitato si indigna e chiede a Gesù.Como el joven rico pregunta a Jesús:"¿Qué tengo que hacer?
Antes que vosotros y vosotras hubo un hombre que hizo esta misma pregunta a Jesús.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
la misma preguntala siguiente preguntalas preguntas más frecuentes
mi segunda preguntala única preguntala verdadera preguntala gran preguntala última preguntapregunta nº
mi primera pregunta
Più
Le pregunta a Jesús cómo«heredar la vida eterna» v. 17.
Egli domanda a Gesù come«avere in eredità la vita eterna» v. 17.El maestro de la Ley va más lejos todavía y pregunta a Jesús:«Y ¿quién es mi prójimo?».
Il maestro della Legge va ancora più lontano e domanda a Gesù:«E chi è mio prossimo?».La mujer de Sicar pregunta a Jesús sobre el verdadero lugar de adoración a Dios.
La donna di Sicar interroga Gesù sul vero luogo dell'adorazione di Dio.Dos veces, en el Evangelio, este pequeño grupo» hace una«pregunta a Jesús sobre el matrimonio».
Per«due volte, nel Vangelo, questo piccolo gruppetto» rivolge una«domanda a Gesù sul matrimonio».Un día, un joven pregunta a Jesús:«¿Qué bueno he de hacer para obtener la vida eterna?».
Un giorno un giovane chiede a Gesù:« Che cosa devo fare per ottenere la vita eterna?».El primer paso representa el momento en el que Pilato pregunta a Jesús si es el Rey de los Judíos.
La domanda più importante che Pilato fece a Gesù fu se lui considerasse se stesso come re dei Giudei.Cuando un extraño le pregunta a Jesús:"Maestro bueno,¿qué he de hacer para ganar la vida eterna?
Quando uno straniero chiede a Gesù:"Maestro buono, che cosa devo fare per vincere la vita eterna?En segundo lugar,él todavía sabe que no es suficientemente bueno; él le pregunta a Jesús:"¿Qué más me falta?
In secondo luogo,egli sa ancora di non essere sufficientemente buono, per questo chiede a Gesù:"Che mi manca ancora?Hoy, un maestro de la Ley le pregunta a Jesús:«¿Cuál es el primero de todos los mandamientos?».
Oggi, un maestro della Legge domanda a Gesù:«Qual'è il primo di tutti i comandamenti?».Veo que en vuestras preguntas se repiteuna vez más la escena del evangelio en que un joven pregunta a Jesús:«Maestro bueno,¿que he de hacer?».
Nelle vostre domande vedo ripetersi ancora unavolta la scena del Vangelo in cui un giovane chiede a Gesù:“Maestro buono, che cosa devo fare?” Mc 10.En Mateo 16, Pedro le pregunta a Jesús quién es, y Jesús responde,"¿Quién dices que soy?
Matteo, capitolo 16, Pietro chiede a Gesu' chi egli sia e Gesu' risponde:"Chi dici che io sia?La vida de la madre María de San Pedro está marcada por un sufrimiento casi continuo del alma y del cuerpo, hasta el punto de que,cuando pasan dos horas sin sufrir, pregunta a Jesús si se ha olvidado de ella.
La vita di madre Maria di San Pietro rimane segnata da una sofferenza quasi continua dell'anima e del corpo,al punto che quando trascorre due ore senza soffrire, chiede a Gesù se l'ha dimenticata.Si plantea esta pregunta a Jesús, podemos imaginar que no lo hace porque ignora la respuesta contenida en la Ley.
Se pone questa domanda a Gesù, possiamo immaginare che non lo faccia perché ignora la risposta contenuta nella Legge.Y es precisamente sobre este tema que ellos hacen una pregunta a Jesús, para ponerlo en dificultad y ridiculizar la fe en la resurrección de los muertos.
Ed è proprio su questo tema che essi rivolgono una domanda a Gesù, per metterlo in difficoltà e ridicolizzare la fede nella risurrezione dei morti.Los discípulos plantean la pregunta a Jesús convencidos de que existe una relación entre el estado en que se encuentra el ciego de nacimiento y su comportamiento o el de sus padres.
Gesù è interrogato in questo modo da discepoli convinti che esiste un legame tra la condizione in cui si trova il cieco nato e il suo comportamento o quello dei suoi genitori.Cierta vez Judas decidió hacer una pregunta a Jesús, cuando el Maestro estaba hablando de revelarse abiertamente al mundo.
Giuda fu una volta spinto En el evangelio que hemos escuchado un joven pregunta a Jesús qué debe«hacer», y el Maestro, lleno de amor, le responde cómo tiene que«ser».
Nel Vangelo che abbiamo ascoltato un giovane chiede a Gesù che cosa deve«fare», e il Maestro, pieno d'amore, gli risponde come deve«essere».Herodes le hizo preguntas a Jesús durante unos quince minutos, pero el Maestro no quiso responder.
Per una quindicina di minuti Erode pose delle domande a Gesù, ma il Maestro non volle rispondere.Aunque ambos apóstoles y sus discípulos frecuentemente hacían preguntas a Jesús sobre la parábola de Dives y Lázaro, nunca consintió en hacer comentario alguno.
Sebbene sia gli apostoli che isuoi discepoli avessero posto spesso delle domande a Gesù sulla parabola di Dives e di Lazzaro, egli non acconsentì mai De este episodiopodemos deducir que no debemos tener miedo de plantear preguntas a Jesús, pero, a la vez, debemos estar dispuestos a acoger las enseñanzas,a veces sorprendentes y difíciles, que él nos da.
Dalla vicenda possiamodedurre che non dobbiamo temere di porre domande a Gesù, ma al tempo stesso dobbiamo essere pronti ad accogliere gli insegnamenti, anche sorprendenti e difficili, che Egli ci offre.Lo acompañó hasta Pella con el muchacho lesionado, y por el camino de vuelta al campamento de Juan le hizo muchas preguntas a Jesús; poco antes de llegar a su destino, los dos se detuvieron para tener una breve conversación, durante la cual Andrés dijo:«Te he estado observando desde que viniste a Cafarnaúm, y creo que eres el nuevo Instructor; aunque no comprendo toda tu enseñanza, estoy plenamente decidido a seguirte.
Sulla via del ritorno al luogo in cui stava Giovanni egli pose a Gesù numerose domande, e poco prima di giungere Y he aquí entonces la pregunta maliciosa dirigida a Jesús.
Ahora la pregunta de Juan a Jesús se hace evidente.
Ora domanda di Giovanni Gesù diventa chiaro.Ésa es la pregunta a que Jesús contestó en su predicación y conversaciones con los Discípulos.
Camino de Betania a Pella los apóstoles hicieron muchas preguntas a Jesús, todas las cuales el Maestro respondió libremente excepto las que se referían a detalles de la resurrección de los muertos.
Sulla strada da Betania 
