قاعدة اللوجستيات Meaning in English - translations and usage examples

• logistics base
• UNLB
• logistic base

Examples of using قاعدة اللوجستيات in Arabic and their translations into English

قاعدة اللوجستيات في برينديزي، إيطاليا
Logistics Base, Brindisi.

توفير الأمن اليومي لمجمع قاعدة اللوجستيات
Provided daily security for Logistics Base complex.

قاعدة اللوجستيات في برينديزي، إيطاليا(ب
Logistics Base, Brindisib.

(و) الدعم الأرضي لحركة الطيران عن طريق قاعدة اللوجستيات
(f) Ground support for aircraft movements through the Logistics Base;

لا يوجد، لم تكن الوحدة مدرجة في هيكل قاعدة اللوجستيات في الفترة 2006/2007
The Unit was not included in the UNLB structure in 2006/07.

ويعكس هذا الإطار عدة مجالات وظيفية في قاعدة اللوجستيات
The framework reflects several functional areas of the Base.

وبناء على ذلك، فقد أدرجت الموارد المتعلقة بالوظائف وما يرتبط بها من موارد غير متعلقة بالوظائف في ميزانية قاعدة اللوجستيات
Consequently, the post and associated non-post resources have been reflected in the UNLB budget.

نقل وظيفة واحدة لمساعد لشؤون اللوجستيات من قسم قاعدة اللوجستيات والمراكز الأمامية
Redeployment of 1 Logistics Assistant from Logistics Base and Forward Hubs Section.

توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع داخل قاعدة اللوجستيات
Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, within the Base.

تتلاءم موجودات قاعدة اللوجستيات من معدات تكنولوجيا المعلومات مع النسب القياسية التي حددتها إدارة الدعم الميداني
The holdings of information technology equipment in UNLB are aligned with the standard ratios established by the Department of Field Support.

وقد أدى استحداث مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي إلى زيادة كبرى في نشاط قاعدة اللوجستيات
The introduction of SDS has dramatically increased activity at UNLB.

التقرير الشامل عن تنفيذ مفهوم مخزون النشر الاستراتيجي واستخدام قاعدة اللوجستيات والمنشآت(القرار 60/266، الفرع السادس عشر)
Comprehensive report on the implementation of strategic deployment stocks and the use of logistics base and installations(resolution 60/266, sect. XVI);

ونتيجة لذلك، أدرجت الموارد المتعلقة الوظائف والموارد غير المتعلقة بالوظائف في ميزانية قاعدة اللوجستيات
Consequently, the posts and associated non-post resources have been reflected in the UNLB budget.

وينبغي أن تُدرج نتائج ذلك التقييم في التقرير المقبل عن التصوّر الأطول أجلا لدور قاعدة اللوجستيات وتطورها في المستقبل
The results of that evaluation should be included in the forthcoming report on the longer-term perspective on the role and future development of UNLB.

أولاهما لمساعد لشؤون الاتصالات يعمل كأخصائي تقني للمواد السمعية- البصرية في مركز تدريب قاعدة اللوجستيات
The first post is for a Telecommunications Assistant to serve as an audiovisual technician within the UNLB Training Centre.

ويرد الاستعراض كجزء من التقرير المتعلق بدور قاعدة اللوجستيات في الأجل الأطول، على النحو المبين في المرفق الثاني لهذا التقرير
The review is included as part of the report on the longer-term role of the Base, as set out in annex II to the present report.

تشغيل حافلات يومية تعمل خمسة أيام أسبوعيا لخدمة 12 فردا وسطيا من موظفي الأمم المتحدة داخل قاعدة اللوجستيات يوميا
Operation of a daily shuttle service 5 days a week for an average of 12 United Nations personnel per day within the Base.

ولا يرتبط تحقيق أهداف قاعدة اللوجستيات فقط بقدرتها، بل يعتمد على احتياجات البعثات وإدارة الدعم الميداني
Achievement of the objectives of UNLB is not related solely to its capacity but depends on the requirements of the missions and the Department of Field Support.

نتج الرصيد غير المنفق في المقام الأول عن تأجيل عدد من الدورات التدريبية لموظفي قاعدة اللوجستيات(000 79 دولار
The unspent balance was primarily a result of postponing a number of training courses for the Logistic Base personnel($79,000).

وسيزداد مجموع الوفورات مع تواصل قيام قاعدة اللوجستيات باستبدال آلات النسخ القديمة عندما تصل نهاية عمرها التشغيلي بآلات نسخ مستأجرة
The total savings will increase as the Logistics Base continues to replace old copiers as they reach the end of their useful life with leased copiers.

غير أنه بالنظر إلى استراتيجية الدعم الميداني العالمية، جرى إرجاء اتخاذ أي قرار آخر بشأن خطة قاعدة اللوجستيات على المدى الطويل
However, given the global field support strategy, any further decision on the UNLB long-term plan has been deferred.

توفير خدمات أمنية على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع داخل قاعدة اللوجستيات، بسبل منها مراقبة مباني القاعدة وموجوداتها بالفيديو
Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, within the Base, including through the operation of video surveillance of Base premises and holdings.

وقد رُبطت شروح الفروق في مستويات الموارد البشرية والمالية، حسب الاقتضاء، بنواتج محددة قررتها قاعدة اللوجستيات
The explanations of variances in the levels of both human and financial resources have been linked, where applicable, to specific outputs planned by the Logistics Base.

صيانة مقر البعثة في سوخومي، والمقرين القطاعيين في غالي وزوغديدي، ويشمل ذلك قاعدة اللوجستيات في زوغديدي ومكتب الاتصال في تبليسي
Maintenance of the Mission headquarters in Sukhumi and 2 sector headquarters in Gali and Zugdidi, including the logistic base in Zugdidi and the liaison office in Tbilisi.

وقد رُبطت شروح الفروق في مستويات الموارد، البشرية منها والمالية، حسب الاقتضاء، بنواتج محددة قررتها قاعدة اللوجستيات. الموارد المالية
The explanations of variances in the levels of both human and financial resources have been linked, where applicable, to specific outputs planned by the Logistics Base.

وسوف تواصل الأمانة العامة تطوير قدرة قاعدة اللوجستيات على الإدارة وتكوين مخزونات النشر الاستراتيجي لمواكبة البيئة المتغيرة لعمليات حفظ السلام
The Secretariat will continue to develop the management capacity of UNLB and the composition of SDS to accommodate the changing operational environment of peacekeeping.

كما ساور اللجنة القلق إزاء احتمال حدوث ازدواجية بين مهام الوحدة المقترحة ومهام سائر وحدات قاعدة اللوجستيات وبعض المهام المركزية لإدارة الدعم الميداني
The Committee was concerned about possible duplication of functions of the Unit with other units at UNLB and with certain central functions of the Department of Field Support.

وقد تم ربط مجموع نفقات قاعدة اللوجستيات لتلك الفترة بالهدف المتوخى من قاعدة اللوجستيات من خلال إطار للميزنة قائم على النتائج، ضمن عنصر للدعم
The total expenditure for UNLB for that period has been linked to the objective of the Logistics Base through a results-based-budgeting framework under a support component.

تطوير وظيفة التخطيط، ويشمل ذلك إنتاج 12 تقريرا عن تحليل المخاطر و 4 تقارير عن تنفيذ ميزانية قاعدة اللوجستيات واستخدام الموارد
Development of a planning function, including the production of 12 reports on risk analysis and 4 reports on the implementation of the UNLB budget and the utilization of resources.

وأجرت الأمانة العامة استعراضا لعمليات حفظ السلام وحددت المجالات العملية التي تستطيع فيها قاعدة اللوجستيات أن تكفل توفير خدمة فعالة واقتصادية للمنظمة
The Secretariat conducted a review of its peacekeeping operations and identified the functional areas that could be undertaken at the Logistics Base to provide efficient and economical service to the Organization.