Examples of using Възложителят in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клиентът/ Възложителят.
Възложителят дава съгласието си за това.
В тези случаи възложителят следва да изпрати.
In that case, the client SHOULD send.Възложителят дава съгласието си за това.
The customer gives their consent to this.В този случай възложителят трябва да изпраща.
In that case, the client SHOULD send.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Възложителят има право да оттегли или.
That the client has the right to withhold or.Да се надяваме, възложителят няма да забележи.
Hopefully, the customer won't notice.Възложителят носи единствено отговорност за недостатъци в текстовия оригинал.
Client is liable for defects in the source text.В противен случай възложителят изисква тяхната замяна.
Възложителят не се интересува колко на брой са дипломите.
Все неща, които Възложителят очаква да получи от Вас.
Things that Contracting Authority expects to receive from you.Възлагащият орган или възложителят предоставят.
Възложителят носи единствено отговорност за недостатъци в текстовия оригинал.
The Customer is liable for faults in the original text.В противен случай Възложителят може да прекрати договора без предизвестие.
In this case the customer may terminate the contract without notice.Възложителят се задължава да предостави на TimoCom нужната информация.
The customer is obliged to support TimoCom with suitable information.Освен това, възложителят спазва сроковете, установени в член 45.
Moreover, the contracting entity shall meet the time limits laid down in Article 45.Възложителят носи единствено отговорност за недостатъци в текстовия оригинал.
The customer is only responsible for faults in the original text.След горепосочения срок Възложителят няма да предоставя отговори на въпроси и разяснения.
After this deadline, the Assignor will not provide answers to questions and clarifications.Възложителят има право да получи услугата качествено и в срок.
За назначаване на комисията възложителят или упълномощено от него лице представят следните документи.
Appointment of the Commission assignor or assignee submit the following documents.Възложителят носи единствено отговорност за недостатъци в текстовия оригинал.
The Customer shall be liable for any defects in the original text.(3) Когато операторът и възложителят са различни лица, информацията по ал.
(3) where the operator and the contracting authority are different persons, the information referred to in para.Възложителят е дал вече разяснение на въпрос с подобно съдържание.
The Contracting Authority has already clarified a question with similar content.Отг.: Документът, който получава възложителят на конкретна оценка е оценителски доклад.
Answer: The document that the contractor receives upon finishing the job in question is a valuation report.Налага се възложителят да предприеме неотложни действия, за да защити имуществото.
The contractor needs to take prompt action to protect its rights.Страните по този договор са: възложителят(първоначалният кредитор) и изпълнителят(новият кредитор).
Parties involved in this agreement are the assignor(original creditor) and the assignee(the new creditor).Възложителят няма да заплаща такса за участие в балансираща група.
The Contracting Authority will not pay a fee for participation in a balancing group.Възлагащият орган или възложителят може да води преговори с кандидатите и оферентите.
The Възложителят е задължен да вземе съответни мерки срещу загуба на информация.
The client is obliged to protect themselves as appropriate from loss of data.При първия планиран междинен анализ се доказва не по-малка ефикасност и възложителят прекратява проучването.
At the first scheduled interim analysis, non-inferiority was shown and the sponsor terminated the study.
