Какво е " ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• entitatea contractantă
• autoritatea contractantă
• beneficiarul
• inițiatorul
• clientul
• entitățile contractante
• vor

Примери за използване на Възложителят на Български и техните преводи на Румънски

Съгласно която възложителят или.
Potrivit cărora judecătorul sau.

Възложителят си запазва правото:.
Prestatorul îşi rezervă dreptul:.

Сред тях е и възложителят.
Printre aceştia se află şi un giurgiuvean.

Възложителят признава това право.
Contractantă recunoaşte acest drept.

Причини, които възложителят не е могъл да предвиди.
Un factor pe care autoritatile nu l-au putut prevedea.

Възложителят е отговорен за това.
Câștigătorul este responsabil de asta.

Изпращачът е предимно възложителят за доставчика на транспортни услуги.
Expeditorul este în primul rând clientul unui furnizor de servicii de transport.

Възложителят си запазва правото да….
Organizatorul isi rezerva dreptul de a….

Страна” означава Възложителят или Изпълнителят, както изисква контекста на договора.
Parte" inseamna Beneficiarul sau Antreprenorul, dupa cum cere contextul.

Възложителят има право да оттегли или.
Ofertantul nu are dreptul de a-si retrage sau de.

Информацията, която възложителят на проекта трябва да представи, включва най-малко:.
Informațiile care trebuie furnizate de inițiatorul proiectului cuprind cel puțin:.

Възложителят има право да прекрати без предизвестие:.
Proprietarul nu are dreptul să vină neanunțat:.

По целесъобразност, всякаква друга информация, която възложителят смята за полезна.
Dacă este cazul, orice altă informație considerată utilă de entitatea contractantă.

Възложителят не разполага с други имоти в които да осъществи дейността.
Debitorul nu dispune de alte bunuri urmăribile.

Не следва да се извършва никакво плащане или удостоверяване, докато Възложителят не получи и не одобри Гаранцията за изпълнение.
Nicio sumă nu va fi confirmată sau plătită până când Beneficiarul nu a primit şi aprobat Garanţia de Bună Execuţie.

Възложителят предоставя на Агенцията необходимите за целта данни.
Sponsorul oferă agenţiei informaţiile necesare în acest scop.

В документацията за поръчката възложителят определя правилата, приложими към правата върху интелектуалната собственост.
(21) În documentaţia de atribuire autoritatea contractantă defineşte regulile aplicabile drepturilor de proprietate intelectuală.

Възложителят се задължава да предостави на TimoCom нужната информация.
Beneficiarul este obligat să sprijine firma TimoCom cu documentele adecvate.

Когато нов изпълнител заменя изпълнителя, на който възложителят първоначално е възложил поръчката, вследствие на:.
Atunci când un nou contractant îl înlocuiește pe cel căruia autoritatea contractantă i-a atribuit inițial contractul, drept consecință:.

Възложителят е задължен да вземе съответни мерки срещу загуба на информация.
Clientul este obligat sã se protejeze corespunzãtor împotriva pierderii datelor.

При спазване на условията на приложение IV към Споразумението АКТБ- ЕО възложителят може да наложи административни или финансови санкции на:.
(1) Sub rezerva anexei IV la Acordul ACP-CE, autoritatea contractantă poate impune sancțiuni administrative sau financiare cu privire la următoarele:.

(14) Възложителят може да предвиди награди или плащания за участниците в диалога.
(8) Entitățile contractante pot prevedea premii sau plăți pentru participanții la dialog.

Досието трябва да бъде приложено към декларацията за проверка на ЕО, която възложителят изпраща до надзорния орган в заинтересованата държава-членка.
Dosarul trebuie anexat unei declaratii„CE” de verificare pe care autoritatea contractantă o trimite autoritătii de supraveghere din statul membru în cauză.

Възложителят уведомява включените производители за този негов избор и за заявлението.
Entitatea contractantă va informa producătorii implicaţi de această alegere şi de cerere.

Във връзка с процедурата за проверка на подсистемата„Инфраструктура“, възложителят или упълномощен от него представител в Общността, могат да изберат едно от двете:.
Pentru procedura de verificare a subsistemului infrastructură, entitatea contractantă sau reprezentantul autorizat al acestuia în Comunitate pot alege între:.

Възложителят може да анулира договора преди извършване на услугата само по важна причина.
Clientul poate rezilia contractul înaintea terminãrii serviciilor în situaţii excepţionale.

Възложителят получава правото на ползване след извършване на плащането в пълен размер.
Clientul are dreptul de a folosi aceste servicii doar atunci când a fost primitã plata completã.

Възложителят преценява уместността на всички коментари и предприема съответните действия.
Rămâne la latitudinea clientului să evalueze pertinența tuturor comentariilor și să ia măsurile corespunzătoare.

Възложителят дава на TIMOCOM дотолкова пълномощно, за изземане на неоспоримата сума на фактурата от позната бизнес сметка.
Beneficiarul îi acordă lui TIMOCOM împuternicirea de a debita contul său comercial cu contravaloarea facturii necontestate.

Възложителят на проекта гарантира, че докладът за оценка на въздействието върху околната среда е изготвен от компетентни експерти;
Inițiatorul proiectului se asigură că raportul de evaluare a impactului asupra mediului este pregătit de experți competenți;

Как да използвам "възложителят" в изречение

Възложителят и изследователят подписват протокола и/или друг документ, за да потвърдят това споразумение.

5.12.2. Възложителят актуализира брошурата на изследователя, когато нова и значима информация стане достъпна.

5.16.1. Възложителят е отговорен за непрекъснатата оценка на безопасността на изпитвания лекарствен продукт.

V-1.4. Да осигури програмно възможност Възложителят сам да извършва инсталация и обновяване на Програмата.

(7) Възложителят провежда преговори с участниците за подобряване съдържанието на първоначалните и последващите оферти.

Възложителят предоставя пълен, неограничен достъп до променената документация и образци в профила на купувача.

Чл.48. Възложителят сключва писмен договор, който включва всички предложения от офертата на определения Изпълнител.

Ако възложителят забавя плащане, агенцията има право да откаже договорни услуги от търговските отношения.

Възложителят предоставя документацията за участие на заинтересованите лица, като строго спазва изискванията на закона.

Забележка: Със съобщение с изх.№9400-2728/29.08.2018г. възложителят е спрял процедурата за възлагане на обществена поръчка.