What is the translation of " БЕНЕФИЦИЕР " in English?

• beneficiary
• beneficial
• recipient
• beneficiaries

Examples of using Бенефициер in Bulgarian and their translations into English

За нашия бенефициер.
To our Benefactor.

Те ще са големият бенефициер.
They would be the chief beneficiaries.

Притежател на полицата, застрахован или бенефициер.
Policy owner, insured, and beneficiary.

Дефиниция на бенефициер.
Definition of beneficial owner.

Бенефициер или клас бенефициери, или.
Beneficiaries or the class of beneficiaries,.

Сумата на помощта за всеки бенефициер;
Amounts of aid for each recipient.

Бенефициер или клас бенефициери, или.
The beneficiaries or class of beneficiaries and.

Интензитетът на помощта за всеки бенефициер не надхвърля.
The aid intensity for each beneficiary shall not exceed.

Ако сте бенефициер, това означава, че е в ръцете ви.
If you're the beneficiary, that means it's in your hands.

Промени в коефициента на Джини за даден бенефициер във времето.
Changes in the GINI coefficient of a beneficiary over time.

Ходенето е бенефициер за нещо повече от загуба на тегло.
Walking is the beneficiary for more than just weight loss.

Противопожарна защита фирма“СТОП ПОЖАР”- асоцииран бенефициер- AB1.
Fire protection company“STOP FIRE”- Associate beneficiary- AB1.

Регистрирани са или са записани в държавата бенефициер или в държава членка;
They are registered in the beneficiary country or in a Member State;

Относно правилната употреба на думите„бенефициент“ и„бенефициер“.
Implementation of'factual right on income' and'beneficial owner'.

Страната бенефициер трябва да поеме задължението да се съобразява с член 53, параграф 6.
The beneficiary country must undertake to comply with Article 53(6).

Общият размер на помощта не може да надвишава 25 000 евро на бенефициер.
The total funding may not exceed EUR 25,000 per beneficiary.

Плават под знамето на държавата бенефициер или на държава членка;
They sail under the flag of a beneficiary country or territory or of a Member State;

Месеца, през който разходите са докладвани на главния бенефициер.
The month during which the expenditure was reported to the lead beneficiary.

Който кредитополучателят е и остава бенефициер и който не се отнася до a.
Which the borrower is and remains a beneficiary and which does not relate to a..

Изборът на условия е въпрос на преговори със страната бенефициер.
The selection of conditions is a matter for negotiation with the recipient country.

Документални доказателства за смъртта и за статута на бенефициер или на непряка жертва.
Documentary evidence of the death and of the status of beneficiary as an indirect victim.

Разходите следва да съответстват на плащанията, направени от крайния бенефициер.
Expenditure shall correspond to the payments effected by the beneficiaries.

Ако установим, че може да сте бенефициер, се надяваме, че новините ще бъдат добре дошли.
If we have established that you may be a beneficiary we hope that the news will be welcome.

МФП обаче винаги е резултат от преговори със страната бенефициер.
However, MFA conditionality is always an outcome of a negotiation with the beneficiary country.

Които плават под флага на >M21 страната или територията бенефициер или на държава-членка.
Which sail under the flag of a►M21 beneficiary country or territory◄ or of a Member State.

Комисията може да свери получената информация с икономическите оператори и засегнатата държава бенефициер.
The Commission may verify the information received with economic operators and the beneficiary country concerned.

Самоличност и постоянно местопребиваване на собственика- бенефициер, установени съгласно член 3;
(a) the identity and residence of the beneficial owner, established in accordance with Article 3;

Регламентът за ФСЕС изрично предоставя прилагането на безвъзмездната помощ на държавата бенефициер.
The EUSF regulation expressly leaves the implementation of the grant to the beneficiary state.

Преимуществото, което имаме като държава бенефициер, е, че споделяме по-широка гама финанси за развитие на селските райони.
The advantage we have as a beneficiary state is that we share a wider range of finances for rural development.

По изложените в предходната точка съображения при закупуването на ценните книжа ЕМС не поема дълга на държавата членка бенефициер.
For the reasons set out in the preceding paragraph, the ESM does not by purchasing such bonds assume the debts of the recipient Member State.

How to use "бенефициер" in a sentence

3.Когато управляващият орган е също бенефициер по програмата, разпоредбите за проверките на управлението гарантират разделяне на функциите.

1. За всяка операция водещият бенефициер бива избиран от бенефициерите в рамките на тази програма. Той поема следните отговорности:

уточняване общата сума (главница и лихви по възстановяване), която трябва да бъде възстановена от всеки бенефициер (срок 8 мес.);

Проектите следва да включват организации от най-малко две държави, включително поне една държава бенефициер по Финансовите механизми на ЕИП и Норвегия.

Всеки бенефициер може да кандидатства за закупуването на не повече от три превозни средства, като крайният срок за кандидатстване е 30.05.2016 г.

(17)„краен получател“ означава юридическо или физическо лице, получаващо подпомагане от фондовете чрез бенефициер на фонд за малки проекти или от финансов инструмент;

когато агентът по плащанията плаща лихви или гарантира плащането на лихви в непосредствена полза на бенефициер с местожителство в държава-членка на Европейската общност.

минималния процент, който всеки участващ бенефициер трябва да изпълни индивидуално, както е посочено в член 46, параграф 6, втора алинея от същия регламент;

действа от името на друго физическо лице, което е бенефициерът и разкрива пред агента по плащанията самоличността на този бенефициер съгласно член 3, параграф 2.

„държава бенефициер“ означава държава бенефициер на Общата система за преференции (GSP), включена в приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета.