Examples of using Бъбрене in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някакво бъбрене?
Един вид бъбрене по мъжки.
(щастливо бъбрене).
(бъбрене и нервен смях).
Chattering and nervous laughter.(развълнувано бъбрене).
Excited Chattering.Нямам време за бъбрене, Макгий.
No time for chitchat, McGee.( развълнувано бъбрене).
Гадна храна и бъбрене с непознати.
Crappy food and chitchat with strangers.Още чувам бъбрене.
I can still hear chattering.Мисля, че твоята думичка беше"бъбрене.".
I think your word was"chat.".Това не е просто бъбрене, сър.
This isn't just a chit-chat, sir.Бъбрене по коктейли, Найдж, знаеш как е.
Cocktail chatter, nige, you know. So you're a liar and a fake.Значи това не е бъбрене.
(момчешки смях, бъбрене)(бие звънец).
Boys laughing, chattering[bell rings].Прикривам безпокойството с равнодушие и сдържано бъбрене.
I cloak anxiety with indifference and reserved chatter.Малко бъбрене между жени, и после ще и дам твоята биография.
A little girl chat and then I hit her with your resume.Уау, Мариана, не приятелски бъбрене, точно за вратната вена.
Wow, Mariana, no friendly chit-chat, just right for the jugular.И ако отидеш там,Ще я прогониш с постоянното си бъбрене.
And if you were over there,you would scare them away with your incessant chatter.Подходящо е за делови срещи и бъбрене в приятна компания.
It's appropriate for business meetings and chatting in a pleasant company.Децибелите на цялото това критично бъбрене са неимоверно увеличени и е по-трудно от всякога то да бъде игнорирано.
The volume of all this critical chatter is turned way up, and it's harder than ever to ignore.Звуци:; Варира от високи, пронизителни подсвирквания и металическо„звънене” до меки,високо-честотни чуруликания и бъбрене.
Screaming: Their voice ranges from loud, piercing whistles and metallic"pings" to soft,high-pitched warbles and chattering.Поаро, Вие имате време за бъбрене, но Харълд е тук по работа,?
Poirot, you may have time for small talk, but Harold here is working and I'm easily bored. What's going on?Разбира се, неговото бъбрене беше от такъв вид, че приятелите му от време на време ги побиваха ледени тръпки по гърба.
Of course, his chatting was of such a kind that his friends would feel cold shivers down their spines.Мисля, че това ще бъде много по-интересно, отколкото празното бъбрене какво ще стане, ако в Сонора дойде американска компания.
I think that will be much more interesting than this idle chat about what will happen if the American company comes to Sonora.".А зиме- да се прислони в постройката, стоплен от жаркия огън, богатата трапеза, лудото вино ивеселото приятелско бъбрене!
And in winter- to find a shelter warmed next to the burning fire, on a rich table with wild wine andto have a cheerful friendly chat!Елси Бовари е крава, при това доста щастлива- прекарва своите дълги лениви дни в похапване,дрямка и бъбрене с най-добрата си приятелка Малъри.
Elsie Bovary is a cow, and a pretty happy one at that- her long, lazy days are spent eating,napping, and chatting with her best friend, Mallory.Твърде много раздуване, твърде много печатни страници, твърде много телевизионни часове, твърде много статии и рецепти, и пътеписи, и ревюта, и профили, иполемики, също толкова онлайн коментари, съвети и бъбрене.
Too much hype, too much page space, too many programming hours, too many features and recipes and travel pieces and reviews and profiles and polemics, far, far,far too much online commentary and judgment and chatter.С изключение на това единствено пътуване,дните му минаваха в дълги и често самотни разходки или в бъбрене с неколцина селски клюкари, с които се бе запознал.
Save for this one excursion, he spent his days in long andoften solitary walks, or in chatting with a number of village gossips whose acquaintance he had cultivated.Много паркове имат ледени пързалки отворени, запалените скиори да теглят от ските мецанин крос-кънтри и да купуват восъци имолове са чували весели момичешко бъбрене за избор на ски за зимен отдих.
In many parks ice skating rinks have already been opened, inveterate skiers get cross-country skis from the mezzanine and buy paraffins, andin malls there is already cheerful girlish chatter about the choice of ski suits for winter rest.Тези, които използват доджото за самоизтъкванее, показна гордост,социално издигане, бъбрене или клюкарстване, вече са се провалили в проумяването на факта, че дълбочината на класическото будо надминава любовта към собственото аз.
Those who would seek to use the dojo for refined exhibitionism, peacock pride,social climbing, chitchat, or gossip have failed to grasp the fact that the profundity of the classical budo exceeds love of self.
