What is the translation of " ВЗЕМАНИЯТА " in English?

• claims
• receivables
• debts
• takings
• claim
• debt
• arrears

Examples of using Вземанията in Bulgarian and their translations into English

Вземанията на Съюза.
The union takings.

Как да си възвърнем вземанията.
How to recover receivables.

Вземанията от днес.
The takings from today.

Как да се възстановят вземанията.
How to recover receivables.

Ws вземанията по тези въпроси.
Ws claims on such issues.

Събиране на вземанията на длъжника.
Collection of receivables of the debtor.

Вземанията трябва да са ликвидни и изискуеми.
Claims must be due and payable.

Анализ на вземанията и задълженията.
O Analysis of receivables and payables.

Да подобрите събираемостта на вземанията си.
Enhance the collection of your receivables.

Контрол на вземанията- финанси и активи.
Control of arrears- finance and assets.

Периодичен отчет на вземанията от клиенти.
Periodic reports of receivables from clients.

Вземанията с обща привилегия(член 91) включват.
Claims with general preference(Article 91) include.

Както и да е… да забравим вземанията по договорът.
Anyway… let's forget the contract claims.

Задълженията и вземанията между самите предприятия; б.
Debts and claims between the undertakings;(b).

Това е Морган, който избяга с вземанията, нали.
It's Morgan who's run off with the takings, not you.

От вземанията, ще имаш 30, но може да имаш и 70.
From the takings, you will get 30, but I will get 70.

Тя работи по целия свят и покрива всякакви суми на вземанията.
It operates worldwide, covering all sizes of debt.

Вземанията със специална привилегия(член 90) включват.
Claims with special preference(Article 90) include.

Процедурите за банкрут като начин за събиране на вземанията.
Bankruptcy proceedings as a method of recovering debt.

Не, вземанията не трябва да бъдат прехвърлени на други лица.
No, the receivables must not be transferred to anyone.

Какво ще стане, ако не можете да съберете вземанията ми от мое име?
What happens if you can't collect my debt for me?

Следене на вземанията от клиенти и задълженията към доставчици;
Monitoring of receivables and payables to suppliers;

Вземанията са застраховани с договор за застраховка към AXA.
Receivables are insured under an AXA insurance contract.

Заемите и вземанията са недеривативни финансови активи с.
Loans and receivables are nonderivative financial assets with fixed or.

Вземанията трябва да бъдат предявени в рамките на предвидения краен срок.
Claims must be notified within the prescribed deadline.

Изготвяне на справки за задълженията и вземанията на фирмата;
Preparation of reports for the liabilities and debts of the company;

Изготвяне на справки за вземанията и задълженията на фирмата.
Drawing up statements for receivables and liabilities of the company.

Комисията по медиация преценява дали вземанията са допустими.
The Mediation Commission analyses whether the claims are admissible.

Вземанията се изпълняват, като се прилага разпоредбата на чл. 230.
The takings shall be executed applying the provision of Art. 230.

В някои държави анюитетите са защитени от вземанията на кредиторите.
In some states annuities are protected from the claims of creditors.

How to use "вземанията" in a sentence

Вземанията за лихви върху застрахователното обезщетение се погасяват с тригодишна погасителна давност.

Удовлетворяване на вземанията на кредиторите в производството по Закона за банковата несъстоятелност

Multi-договор арбитраж – Арбитражен спор, когато вземанията са с произход от няколко договора.

за вземанията за обезщетение на юридическите лица срещу техните управители, докато трае управлението

Класификация на вземанията по съществени основания, като основа за провеждане на съдебната статистика.

Пристъпват към принудително събиране на вземанията и реализиране на обезпечението, дадено от длъжника;

17. Справка за вземанията и задълженията, разпределени по институционални сектори към 31.12.2017 година

3. вземанията на кредиторите, обезпечени със залог на имущество, принадлежащо на индивидуалния предприемач;

Справка за вземанията и задълженията, разпределени по институционални сектори към 31.12.2014 г. [PDF]