What is the translation of " ВРЕМЕННО РАЗРЕШЕНИЕ " in English?

• temporary permission
• temporary permit
• temporary solution
• provisional authorisation

Examples of using Временно разрешение in Bulgarian and their translations into English

Разводът е временно разрешение.
Divorce is only a temporary solution.

Карта на водача(ако има такива по-рано) и временно разрешение за шофиране.
Driver Card(if available previously) and a temporary permit for driving.

Bovill посочва, че 228 фирми от Ирландия са подали заявление за временно разрешение да продължат да обслужват клиенти от Обединеното кралство, докато не получат пълно разрешение за нов център на Острова.
Bovill said 228 firms from Ireland had applied for temporary permission to keep serving UK clients until they obtain full authorisation for a new UK hub.

Обадих се на МВС, за да поискам временно разрешение за онзи приятел.
I called DHS to get temporary permissions for our friend over there.

След получаване на временен лиценз е необходимо да се знае къде да се възстанови шофьорската книжка, за да се замени временно разрешение да дублира постоянни права.
After receiving the temporary license is necessary to know where to restore the driver's license to replace the temporary permission to duplicate permanent rights.

В своята същност диетите са временно разрешение на проблемите с теглото.
By their very nature, diets provide a temporary solution to weight problems.

Като първа стъпка, компаниите, които досега са били в състояние да обслужват клиенти от Обединеното кралство директно от централите си, са подали молба за временно разрешение за работа във Великобритания след 31 януари, когато страната напуска блока.
As a first step, the companies, who until now have been able to serve UK customers directly from their home base, have applied for temporary permission to operate in Britain after Jan. 31 when the UK leaves the bloc.

Държавата членка, която е представила искането, може да представи искане до Комисията за временно разрешение за признаване на третата държава до момента на вземане на решение в съответствие с настоящия параграф.
The Member State submitting the request may apply to the Commission for provisional authorisation to recognise the third country until such time as a decision is taken under this paragraph.

Според данни на британския финансов регулатор FCA фирмите, които досега обслужваха клиентите си от Острова директно от домашната си база, вече са подали молба за временно разрешение за работа във Великобритания след 31 януари, когато страната официално напуска блока.
As a first step, the companies, who until now have been able to serve UK customers directly from their home base, have applied for temporary permission to operate in Britain after Jan. 31 when the UK leaves the bloc.

Bovill посочва, че 228 фирми от Ирландия са подали заявление за временно разрешение да продължат да обслужват клиенти от Обединеното кралство, докато не получат пълно разрешение за нов център на Острова.
Bovill's figures show that 228 Irish firms had applied for temporary permissions to keep serving British clients while they obtain full regulatory authority to establish a new UK office.

За транспортиране на животно извън страната, в допълнение къмот стандартния набор от документи(паспорт и сертификат), митническото учреждение може да поиска временно разрешение за напускане и сертификат за извършване на процедурата по нарязване.
For transporting an animal outside the country, in addition toof the standard set of documents(passport and certificate), the customs office may require a temporary permission to leave and a certificate of carrying out the chipping procedure.

В допълнение по данни на Bovill 228 фирми от Ирландия също са подали заявление за временно разрешение да продължат да обслужват клиенти от Обединеното кралство, докато не получат пълно разрешение за прехвърляне на бизнеса във Великобритания.
Bovill said 228 firms from Ireland had applied for temporary permission to keep serving UK clients until they obtain full authorisation for a new UK hub.

Които подават жалба или свидетелстват срещу дадено лице за сводничество или за трафик на хора, имат правото да получат временно разрешение да останат във Франция, което им дава право да работят, освен когато тяхното присъствие представлява заплаха за обществения ред.
If you complain or testify against someone for procuring or human trafficking, to get temporary authorisation to stay on French territory, with the right to professional activity, unless your presence is a threat to public order.

Включват помощ за частно складиране в сектора на млякото и млечните продукти, временно разрешение за операторите от най-силно засегнатите от кризата сектори да организират самостоятелно пазарни мерки, както и прилагане на гъвкав подход при изпълнението на програмите за подпомагане на пазара.
The exceptional measures( announced on 22 April) include private storage aid for the dairy and meat sectors, the temporary authorisation to self-organise market measures by operators in hard hit sectors, and flexibility in the implementation of market support programmes.

Накрая, жертвите, които подават жалба или свидетелстват срещу дадено лице за сводничество или за трафик на хора, имат правото да получат временно разрешение да останат във Франция, което им дава право да работят, освен когато тяхното присъствие представлява заплаха за обществения ред.
Lastly, victims who file a complaint or testify against someone for procuring or human trafficking are entitled to obtain provisional authorisation to stay in France, entitling them to work, unless their presence constitutes a threat to public order.

Този закон не позволява на майката на момиченцето с куклата постоянно да живее в дома на своя съпруг и деца и я принуждава да получи«временно разрешение за присъединяване към семейството»- както следва от названието, това е временно разрешение, което може би във всеки момент ще ѝ бъде отнето.
This law prevents the mother of the girl with the doll from permanently living in the house where she shares her life with her husband and children, and forces her to always have a:“Temporary Permit for Family Reunification”, which as is evident from the title, is a temporary permit that might be taken away from her at any given moment.

Тези временни разрешения следва да се преразглеждат на общностно равнище.
Such temporary authorisations should be reviewed at Community level.

Трети щат, Юта ще позволява на нелегалните имигранти да шофират с временни разрешения.
A third state, Utah, allows illegals to drive on temporary permits.

В това определение не влизат временните разрешения за оставане на тези територии, издавани при разглеждане на молба за убежище или на заявление за разрешение за престой;
This shall not include temporary permissions to remain on its territory in connection with the processing of an asylum application or an application for a residence authorisation;

Това не включва временните разрешения за оставане на нейна територия във връзка с обработване на молба за убежище или на молба за разрешение за пребиваване;
This shall not include temporary permissions to remain on its territory in connection with the processing of an asylum application or an application for a residence authorisation;

Това не включва временните разрешения за престой във връзка с обработката на заявление за убежище или на заявление за разрешение за пребиваване;
This shall not include temporary permissions to remain on the territory of the said States in connection with the processing of an asylum application or an application for a residence authorisation;

Това не включва временните разрешения за престой на нейната територия, издадени във връзка с разглеждането на молба за убежище или за получаване на разрешение за пребиваване;
This shall not include temporary permissions to remain on the territory of the said States in connection with the processing of an asylum application or an application for a residence authorisation;

Фирми от Франция, Кипър и Германия са кандидатствали съответно за 170, 165 и 149 временни разрешения.
Firms from France, Cyprus and Germany have applied for 170, 165 and 149 temporary permissions respectively.

Фирми от Франция, Кипър и Германия са кандидатствали съответно за 170, 165 и 149 временни разрешения.
Financial services firms from France, Cyprus and Germany have applied for 170, 165 and 149 temporary permissions respectively.

Фирми от Франция, Кипър и Германия са кандидатствали съответно за 170, 165 и 149 временни разрешения, съобщиха консултантите.
Firms from France, Cyprus and Germany have applied for 170, 165 and 149 temporary permissions respectively, the consultancy said.

Регламент(EO) № 676/2003 на Комисията от 14 април 2003 година за изменение на Регламент(EO) № 1334/2001 относно временното разрешение за нова добавка към храните за животни(1).
Commission Regulation(EC) No 676/2003 of 14 April 2003 amending Regulation(EC) No 1334/2001 concerning the provisional authorisation of a new additive in feedingstuffs(1) 29.

Удължаване на срока на прилагане на настоящия регламент за временни разрешения, посочено в член 30, параграф 3;
Extension of the date of application of this Regulation to provisional authorisations, as referred to in Article 30(3);

Държавите членки могат да удължат временните разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи беналаксил-М или валифеналат, за период, изтичащ най-късно на 31 август 2015 г.
Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing pinoxaden and meptyldinocap for a period ending on 31 May 2016 at the latest.

За улесняване на тези изпитвания съответните национални органи по безопасността могат да издават временни разрешения на заявителя, за да използва возилото за изпитване на мрежата.
In order to facilitate those tests, the national safety authorities involved may issue temporary authorisations to the applicant to use the vehicle for tests on the network.

Договори, разрешителни, лични карти, пропуски, актове, удостоверения, регистрации, разрешителни за превоз, членски карти, свидетелства, сметки, полици, временни разрешения, съгласия, документи за доход, за попечителство, дори документ за семеен произход.
Contracts, licenses, ID cards, permits, deeds, certifications, registrations, carry permits, union cards, testimonials, bills, IOUs, temporary permits, letters of consent, income statements, certificates of custody, even proof of pedigree.

How to use "временно разрешение" in a sentence

16. издаване на временно разрешение за предоставяне на пазара на биоцид или на група биоциди по чл. 17н;

13. Издаване на временно разрешение за удължено работно време на заведения за хранене, развлечение, настаняване и търговия – 10.00 лв.

14. издаване на временно разрешение и удължаване на срока по чл. 55 (1) и (2) от Регламент (ЕС) № 528/2012;

В момента бързо се провеждат тестове на цялата повърхност на която ние живеем с временно разрешение на Бог ЕА от преди 8805 години..

1544 Издаване документ за пребиваване – временно разрешение за пребиваване на притежател на синя карта на ЕС, издадена от друга държава-членка на ЕС ...

Всеки чуждестранен студент от държава, членка на Европейската икономическа общност, може да работи по време на следването си без да иска временно разрешение за работа (APT).

Чл. 17. (1) (Изм. - ДВ, бр. 49 от 2016 г., в сила от 28.06.2016 г.) Министърът на земеделието и храните издава временно разрешение в случаите:

Общият срок на процедура за издаване на руско гражданство след поставяне на временно разрешение за пребиваване в Руската федерация е 1 година и 8 месеца. ;

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/771 на Комисията от 13 май 2016 година за предоставяне на временно разрешение на Испания да одобрява за търговия семена от вида Pinus radiata D.

На 25 декември 1949 г. по време на втората национална конференция с временно разрешение за няколко дни в ефира излиза първата българска официална любителска радиостанция LZ1AA. Това е знаменателно...