What is the translation of " ВЪПРОСНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " in English?

• proposal in question

Examples of using Въпросното предложение in Bulgarian and their translations into English

Въпросното предложение бе подкрепено със над 100 гласа.
This proposal was approved with over 50 votes.

Все още не е известно дали въпросното предложение ще….
But it is not yet clear whether this new constitution will enable….

Въпросното предложение бе подкрепено със над 100 гласа.
The proposal passed by a little over 100 votes.

Малката принцеса е убедена, че е обичана и усеща, че въпросното предложение е неизбежно.
She is sure that she is loved and feels a proposal is imminent.

Правителството на Мексико не е приело въпросното предложение; нито писмено, нито в устна форма.
The Mexican government has not accepted said proposal, verbally or in.

Въпросното предложение е специално насочено към двойки, които наскоро са се сдобили с бебе.
This questionnaire is designed specifically for mothers who have recently had a child.

В случай на недопустимост, въпросното предложение няма да се оценява.
In case of ineligibility, the proposal in question will not be considered for evaluation.

Г-н председател, искам да предложа гласуване на изменение на въпросното предложение, което сега ще изчета.
Mr President, I would like to propose a vote on an amendment to this motion, which I will now read out.

За да се гарантира, че тези лица ще бъдат повторно интегрирани в пазара на труда, аз гласувам в подкрепа на въпросното предложение.
To ensure that these persons are reintegrated into the labour market, I vote in favour of the proposal in question.

И така, защо бихте се подвоумили ако ви предложат пай с кайма, ако ви направят въпросното предложение в 1657 г.? Или пък, ако паят?
Anyway, why might you have thought twice about accepting the offer of a mince pie if it was made, this offer, in 1657?

Предполагам, че голямото мнозинство от почитаемите колеги в залата още не са имали възможност да прочетат въпросното предложение.
I would assume that the vast majority of Members of this esteemed Chamber have not had the opportunity to read the proposal in question.

Според Консултативната работна група въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
According to the Consultative Working Party, the proposal in question is a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.

Важно е да бъдат безопасни и всички държави да имат твърди, ясни правила, и точно това успяхме да постигнем с въпросното предложение.
It is important for them to be safe and for all countries to have sound, clear rules, and that is what we have achieved with this proposal.

Въпросното предложение е в интерес и на двете страни, както докладчикът обяснява много добре, и затова гласувах в подкрепа на предложението.
The proposal in question serves the interests of both parties, as the rapporteur explains very well, and I therefore voted in favour of the proposal.

Въздържах се от гласуване поради факта, че не съм запознат с подробностите по измененията на въпросното предложение за резолюция.
I refrained from voting, owing to the fact that I am unfamiliar with the details of the amendments to the said motion for a resolution.

Освен това Регламент(ЕО) № 736/96, който въпросното предложение отменя, вече не се прилага последователно и е несъвместим с неотдавнашното развитие в енергийния сектор.
Moreover, Regulation(EC) No 736/96, which the proposal in question repeals, is no longer applied consistently and is incompatible with the recent developments in the energy sector.

За да могат гражданите на ЕС да се възползват изцяло от своя вътрешен пазар, особено по отношение на електронната търговия, гласувам в подкрепа на въпросното предложение.
In order that citizens of the EU may benefit fully from their internal market, especially in relation to e-commerce, I am voting in favour of the proposal in question.

Въпросното предложение пренебрегва жертвите, които Япония прави през течение на последните четири години на Китайската афера, застрашаваща съществуването на самата Империя и накърнява честта и престижа й.
The proposal in question ignores Japan's sacrifices in the four years of the China Affair, menaces the very existence of the Empire and disparages its honor and prestige.

По този начин канадският и европейският пазар ще станат по конкурентни и по-безопасни и за да станат процедурите за одобрение на продукти по-кратки и по-прости, гласувам в подкрепа на въпросното предложение.
So that the Canadian and European markets will become more competitive and more secure, and so that product-approval procedures will become shorter and simpler, I am voting in favour of the proposal in question.

От друга страна, обаче, въпросното предложение пренебрегва жертвите, които Япония прави през течение на последните четири години на Китайската афера, застрашаваща съществуването на самата Империя и накърнява честта и престижа й.
On the other hand, however, the proposal in question ignores Japan's sacrifices in the four years of the China Affair, menaces the Empire's existence itself and disparages its honor and prestige.

За постигането на тези цели и за гарантиране, че професионалното образование и обучение продължава да бъде ключов политически приоритет за всички в дългосрочен план, аз гласувах в подкрепа на въпросното предложение.
In order to achieve these objectives and to ensure that vocational education and training continue to be a key political priority for everyone in the long term, I voted in favour of the proposal in question.

Въпросното предложение се основава на досегашната работа в тази област, и по-специално на„Основни принципи на рамката за качество за образование и грижи в ранна детска възраст“, предложени от работна група от национални експерти през 2014 г.
This proposal is based on previous work in this area, especially the Key Principles of a Quality Framework for Early Childhood Education and Care as proposed by a working group of national experts in 2014.

Гласувах за доклада, тъй като съгласно консултативната работна група на правните служби на Европейския Парламент, Съвета и Комисията въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове без промени по същество.
I voted for this report because, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Въз основа на становището на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно спирачните устройства на селскостопанските или горските колесни трактори се прави извод, че въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Based on the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, this proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Тъй като съгласно консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващи текстове, без промени по същество, съгласен съм с тяхното приемане на първо четене.
Since, according to the Consultative Working Party of Parliament's legal services, the Council and the Commission, the proposal in question contains a codification of the existing texts without any change in their substance, I agree with their adoption at first reading.

Въз основа на становището на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства се прави извод, че въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Based on the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, this proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като съгласно консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове без промени по същество; затова в интерес на яснотата и рационалността съществуващите текстове трябва да бъдат кодифицирани.
I voted in favour of this report because, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance and therefore, in the interests of clarity and rationality, the existing texts should be codified.

Въз основа на становището на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици се прави извод, че въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Based on the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, this proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

Считам, че въпросното предложение почти напълно съответства на Европейския план за действие за устойчиво производство и потребление, и следователно на общата цел за разработване на доброволна, интегрирана система, която да насърчава предприятията да подобряват продуктите си с цел подобряване на качеството на продуктите не само по отношение на диетичните храни и на защитата на потребителите, но също така и по отношение на околната среда, като се стремят към по-високи стандарти на енергийна ефективност и екологосъобразност.
I believe that this proposal fits in perfectly with the European Action Plan for Sustainable Production and Consumption and, consequently, with the general aim of developing a voluntary, integrated system that will encourage companies to improve their products with a view to improving product quality in terms not only of diet and consumer protection, but also of the environment, by achieving higher standards of energy efficiency and environment-friendliness.

Въз основа на становището на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно задно монтирани защитни конструкции при преобръщане на селскостопански и горски колесни трактори с тясна колея се прави извод, че въпросното предложение се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.
Based on the opinion of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, this proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors concludes that the proposal in question is restricted to the straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.

How to use "въпросното предложение" in a sentence

Въпросното предложение бе изпратено до останалите страни членки в алианса с писмо от председателя на Европейския съвет Доналд Туск. Очаква се тяхната реакция по въпроса.

1. Когато Парламентът е сезиран с предложение на Комисията за преработване на законодателството на Съюза, въпросното предложение се изпраща за разглеждане от комисията, компетентна по правни въпроси, и от водещата комисия.