ГРЕХОВНАТА in English Translation

Невежеството е причината за греховната дейност.

Ignorance is the cause of sinful activity.

Като правило, греховната гордост изправя човешкия гръм.

As a rule, the sin of pride stiffens a man's back.

Той само ни учи, че имаме греховната природа и съдба.

It only teaches us our sinful nature and fate.

Греховната Република на Лоренцо ухажва ереста всячески.

Lorenzo's sinful Republic courts heresy at every turn.

Че Бог„изпрати Сина Си в плът, подобна на греховната плът” Рим.

God sent His Son"in the likeness of sinful flesh" Rom.

Combinations with other parts of speech

Usage with nouns

греховен живот греховни дейности греховно естество греховната природа греховно състояние греховните страсти

В името на Илай нека греховната ми ктъв, се пречисти чрез добротата ти.

In the name of Eli let my sinful blood be absolved by your goodness.

Бог го извърши като изпрати Сина Си в плът подобна на греховната плът….

God sent His Son in the likeness of sinful flesh.

Това не доказва ли, че сте управлявани от греховната си същност(природа)?

Doesn't that prove you are controlled by your sinful nature?”?

Бог го извърши като изпрати Сина Си в плът подобна на греховната плът….

God did by sending his own son in the likeness of sinful flesh.

Но как може човек,който е ограничен от греховната природа, да избере това, което е добро?

But how can man,limited by a sin nature, ever choose what is good?

О, непобедими Господарю на живота,спаси ни от греховната смърт.

O Invincible Lord of life,save us from the death of sin.

Докато не бъдем освободени от греховната плът ще има прояви на плътско естество.

Until we are delivered from our sinful flesh, there will be outbreaks of carnality.

Той е направен грях за нас ивзе върху Себе Си подобие на греховната плът.

He was made sin for us andtook upon Himself the likeness of sinful flesh.

Но не трябва ли да се безпокоим за греховната природа, която продължава да живее у нас?

But ought we not to be troubled on account of the sinful nature which still remains in us?

Обвинявани са в неморални практики, аНовият Завет бива наричан,, греховната книга".

They are accused of immoral practices, andthe New Testament is called a sinful book.

Чрез Неговата пречиста Кръв ние сме се очистили от греховната проказа и сме оживели.

By His All-pure blood, we are cleansed of the leprosy of sin and are enlivened.

Кали-юга означава тъмната епоха, или греховната епоха, или епохата на споровете, ненужните разговори и кавгите.

Kali-yuga means the dark age, or the sinful age, or the age for argument, unnecessary talks and fight.

Тъй като даоизмът отрича това,той не успява да се справи с греховната природа на човечеството.

Because Taoism denies this,it fails in that it does nothing to deal with the sin nature of mankind.

Бог казва, че когато се отдаваме на греховната си природа ние биваме измамени от желанията си.

It's interesting to note that God says when we give ourselves over to our sin nature, we are being deceived by our desires.

Да бъдеш част от света означава да се интересуваш от ида желаеш тези неща, които се харесват на греховната природа.

Being of the world means to be interested in anddesiring those things that appeal to the sinful nature.

Зад изобличаванията на еретици винаги е скрита греховната похот към властта, волята към могъщество.

Behind the unmasking of heretics there is always concealed a sinful lust for domination, a will to might.

Животът на християнина е битка на греховната плът срещу новото естество, което е дадено от Христос(2 Коринтяни 5:17).

The Christian life is a battle of the sinful flesh against the new nature given by Christ(2 Corinthians 5:17).

Давид няма предвид, че е плод на извънбрачна връзка, а, ченеговите родители са му предали греховната природа.

David does not mean he was the product of an adulterous affair, butthat his parents passed along a sin nature to him.

От първото си раждане човек наследява греховната природа, която води началото си от непокорството на Адам в Едемската градина.

The first time a person is born, he inherits the sin nature that stems from Adam's disobedience in the Garden of Eden.

Но щом любовта на пламъка и любовта на бездната са образ на обичта Божия,могат ли те да бъдат образ и на любовта на смъртта, и на греховната любов?

But if love of the flame and of the abyss are the metaphor for the love of God,can they be the metaphor for love of death and love of sin?

Разбираемо е, че това включвало преминаването на греховната природа от поколение на поколение, така че всички са съгрешили(Римляни 3:23).

It is understood that this involved a transference of a sin nature from generation to generation so that all have sinned(Romans 3:23).

Но когато осъзнаем греховната природа и нейното силно влияние върху ума и сърцето, започваме да разбираме откъде произхожда атеиста.

But when we realize the sin nature and its strong influence on the mind and the heart, we begin to understand where the atheist is coming from.

Святост Мери посочва директно къмсветостта на сина си, който беше толкова свято, че едно просто не мога да си представя Него се прави на греховната плът.

Mary's holiness points directly to the holiness of her son,who was so holy that one can simply not imagine Him being made of sinful flesh.

Главната цел на тези под влиянието на греховната природа е да направят от себе си бог, да имат пълен контрол върху живота си или както те си мислят.

The main goal of those under the influence of the sin nature is to make himself a god, to have complete control over his life, or so he thinks.

Въпреки това с приближаването си към смъртта този Божи светия признал своята собствена лична битка с греховната природа, която наследил от Адам(Римляни 5:12).

Yet, as he grew close to death, this saint of God admitted his own personal battle with the sin nature he inherited from Adam(Romans 5:12).