Примери за използване на Греховната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невежеството е причината за греховната дейност.
Греховната Република на Лоренцо ухажва ереста всячески.
Плодът на закума ще бъде греховната храна.
Fructul arborelui Zaqqum va fi hrană pentru cei păcătoşi.В името на Илай нека греховната ми ктъв, се пречисти чрез добротата ти.
В последствие цялата човешка раса паднала жертва на греховната природа.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Доскоро тънеща в мрака на греховната нощ, тя се пробужда.
Până de curând, cufundat în întunericul nopții păcatului, el se trezește dintr-odată….Очи, уши, език- това са най-широките канали на греховната храна.
Ochi, ureche, limbă- iată principalele canale pe care vine mâncarea păcătoasă.Доскоро тънеща в мрака на греховната нощ, тя се пробужда.
Până de curând cufundat în întunericul nopții păcatului, el se trezește dintr-odată îmbrăcat în lumină.Очи, уши, език- това са най-широките канали на греховната храна.
Но как може човек, който е ограничен от греховната природа, да избере това, което е добро?
Dar cum poate un om, limitat de natura sa păcătoasă, alege ceea ce este bine?Смирението и себеотрицанието не идват естествено при греховната човешка природа.
Докато не бъдем освободени от греховната плът ще има прояви на плътско естество.
Până când nu vom scăpa de firea noastră păcătoasă, vor exista izbucniri ale cărnii/firii.Страданието е Божий метод, метод за лечение на душата от греховната проказа и смъртта.
Suferinţa este calea prin care Dumnezeu vindecă sufletul de lepra păcatului şi de moarte.Животът на християнина е битка на греховната плът срещу новото естество, което е дадено от Христос(2 Коринтяни 5:17).
Viaţa creştină este o luptă a firii păcătoase împotriva naturii noi dată de Hristos(2 Corinteni 5:17).Да се роди от жена, а не от мъж и жена, означава,че Той не е придобил греховната природа на Адам и Ева.
Născându-se dintr-o femeie, nu dintr-un bărbat şi o femeie,nu a preluat natura păcătoasă a lui Adam şi Eva.Ако желаеш да се освободиш от греховната гордост, майката и причината на всеки грях и зло, това може да стане чрез смирението.
Dacă vrei sa te izbăveşti de păcatul mândriei, maica şi pricina tuturor păcatelor şi relelor, să lucrezi smerenia.Да се роди от жена, а не от мъж и жена, означава,че Той не е придобил греховната природа на Адам и Ева.
De ce crezi că a permis Dumnezeu să Se nască Iisus din fecioara Maria? Născându-se dintr-o femeie, nu dintr-un bărbat şi o femeie,nu a preluat natura păcătoasă a lui Adam şi Eva.Онзи, Комуто предстояло да очисти човечеството от греховната нечистота, трябвало да се роди в чистота, в невинност и в безгрешност.
Cel a cărui menire era de a curăţi omenirea de murdăria păcatului, trebuia să se nască în curăţie, neprihănire şi sfinţenie.Но когато осъзнаем греховната природа и нейното силно влияние върху ума и сърцето, започваме да разбираме откъде произхожда атеиста.
Însă când ne dăm seama de natura păcătoasă și de influența ei puternică asupra minții și a inimii, începem să înțelegem de unde vine ateismul.До заключението, че в мен, в цялото ми същество, живее греховната повреденост, която съчувства и съдейства на греха, нападащ ме отвън.
La aceea că în mine, în toată fiinţa mea, trăieşte stricăciunea păcatului, care încuviinţează şi ajută păcatul care mă luptă dinafară.Грехът действа в мен чрез греховната мисъл, действа чрез греховното усещане на сърцето и тялото, действа чрез телесните чувства, действа чрез въображението.
Păcatul lucrează în mine prin gândul păcătos, lucrează prin simţirea păcătoasă a inimii şi a trupului; lucrează prin simţurile trupeşti, lucrează prin închipuire.Разбираемо е, че това включвало преминаването на греховната природа от поколение на поколение, така че всички са съгрешили(Римляни 3:23).
Se înțelege că acest lucru a implicat transmiterea naturii păcătoase din generație în generație, astfel că toți au păcătuit(Romani 3.23).Грехът действа в мен чрез греховната мисъл, действа чрез греховното усещане на сърцето и тялото, действа чрез телесните чувства, действа чрез въображението.
Pacatul lucreaza în mine prin gândul pacatos, lucreaza prin simtirea pacatoasa a inimii si a trupului; lucreaza prin simturile trupesti, lucreaza prin închipuire.Страданието просто няма да има край, защото ето колко е голяма греховната карма, когато някой съгреши спрямо Дафа на космоса.
Suferința pur și simplu nu va cunoaște vreun sfârșit, deoarece atât de mare este karma păcătoasă atunci când cineva a păcătuit împotriva Marii Legi a cosmosului.Това ще е истина дори когато новият космос бъде създаден ипрез дългите години на неговата история съгрешилият непрестанно ще заплаща за греховната си карма.
Acest lucru va fi adevărat chiar și în timpul când noul cosmos este creat, și în timpul anilor lui lungi de istorie, cu păcătosul plătind fără încetare pentru karma sa păcătoasă.Въпреки това с приближаването си към смъртта този Божисветия признал своята собствена лична битка с греховната природа, която наследил от Адам(Римляни 5:12).
Totuși, apropiindu-se de moarte, acest sfânt al lui Dumnezeuși-a recunoscut propria lui luptă cu natura păcatului pe care a moștenit-o de la Adam(Romani 5.12).След този пробив част от него елиминира греховната карма на съществата на различни нива и балансира всички преплетени взаимовръзки сред съществата на различни нива.
După acest avans, o parte din el elimină karma păcătoasă a ființelor de la diferite niveluri și echilibrează toate relațiile întrețesute între ființele de la diferite niveluri.В тази дълбока, страшно отдалечена от Бога пропаст ние падаме тогава, когато се предаваме на груби плътски наслаждения,наричани поради греховната им тежест падения.
In aceasta prapastie adanca, infricosata, indepartata de Dumnezeu ne prabusim atunci cand ne lasam in voia grosolanelor desfatari trupesti, numite,dupa greutatea pacatoseniei lor, caderi.Отнасяйки се с пастирска отговорност към хората с хомосексуални наклонности,в същото време Църквата решително се противопоставя на опитите греховната тенденция да се представи като„норма", още повече като повод за гордост и пример за подражание.
Tratându-i cu responsabilitate pastorală pe oamenii care au înclinaţii homosexuale,Biserica se opune în acelaşi timp hotărât încercărilor de a prezenta această tendinţă păcătoasă ca„normă”, ba chiar ca un obiect de mândrie şi un exemplu de imitat.Исус в пустинята(Матей 4) отговорил на всяко от изкушенията на Сатаната с Писанието, което приложил към посоката, която знаел,че Неговият ум трябва да поеме вместо да започне надолу по пътя на греховната мисъл.
În pustiu, Isus(Matei 4) a răspuns la toate ispitirile lui Satan cu versetul care se potrivea direcției pe care știacă trebuie să o ia mintea Lui, în loc să urmeze calea gândului păcătos.
