What is the translation of " ДЕПОЗИТАРИ " in English?

• depositories
• depositaries
• trade repositories
• depositary
• depository
• custodians

Examples of using Депозитари in Bulgarian and their translations into English

Централните депозитари.
Central Depositories.

Член 32- Депозитари и техните функции.
Article 62- Depositary and its functions 402.

МВФ в момента притежава около 2800 тона злато на различни депозитари.
The IMF currently holds around 2800 tonnes of gold at various depositories.

Член 32- Депозитари и техните функции.
Article XXXVII- Depositary and its functions.

Информационните центрове не следва да бъдат депозитари на закони и подзаконови актове.
Enquiry points are not required to be depositories for laws and regulations.

Член 32- Депозитари и техните функции.
Article 32.- Depositaries and their functions.

Българският и румънският централни депозитари сключиха споразумение за сътрудничество.
The Bulgarian and Romanian central security depositories signed a cooperation agreement.

Честността, репутацията и сигурността на тези чуждестранни депозитари е отвъд съмнение….
The integrity, reputation and security of these foreign depositories are beyond reproach.”.

Един от най-големите депозитари на злато се е намирал под WTC.".
One of the world's largest gold depositories was stored underneath the World Trade Center.".

В много страни има вътрешни версии на тази камара, известни като централни депозитари на ценни книжа.
Many countries have domestic versions of this ledger, known as a central securities depository.

Българският и румънският централни депозитари сключиха споразумение за сътрудничество София, 15 май 2012 г.
The Bulgarian and Romanian central depositories signed a cooperation agreement in Sofia on May 15, 2012.

Искам също да отбележа това, че Вие предпочитате клиринговите къщи и централните депозитари да са установени в Европа.
I have also noted your preference for clearing houses and central repositories to be located in Europe.

Тези депозитари на вярата ще бъдат първите, които пишат и да потвърди основната догма на новата вяра-хонорарът на Назарянина.
These depositories of the faith would be the first to write and to uphold the principal dogma of the new faith- the royalty of the Nazarene.

Изискване от инвестиционни дружества, получили разрешение, управляващи дружества или депозитари да предоставят информация;
Require authorised investment companies, management companies or depositaries to provide information;

Банки кореспонденти, депозитари, борси, оператори на платежни системи, информационни бюра в зависимост от услугата, която изпълняваме за Вас.
Correspondent banks, depositaries, exchanges, payment system operators, information desks, depending on the services we provide to you.

Регламент № 909/2014 за подобряване на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и за централните депозитари на ценни книжа.
Regulation No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories.

Според нея търговците на извънборсови деривати трябва да предоставят информацията за сделките си в централни информационни центрове или т. нар. депозитари.
It provides for the traders of OTC derivatives in the EU to report their deals to central data centres, known as trade repositories.

Промоции Брокерски Услуги Нашите клиенти търгуват базови финансови инструменти, които ние съхраняваме при депозитари и първокласни попечители.
Our clients trade in the underlying financial instruments that we safekeep at depositories and prime custodians.

Според новите правила търговците на деривати трябва да предоставят информацията за сделките си в централни информационни центрове или т. нар. депозитари.
Under the new rules traders of OTC derivatives in the EU should report their deals to central data centres, known as trade repositories.

Лидери на фондови борси и депозитари дискутираха темата за перспективите пред регионалното сътрудничество в областта на доброто корпоративно управление.
Leaders of stock exchanges and depositories discussed the topic and perspectives for regional partnership in the sphere of good corporate governance.

Относно предложение за регламент относно подобряването на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и относно централните депозитари на ценни книжа.
On a proposal for a regulation on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories.

Днес на официална церемония в София, изпълнителните директори на българския и румънския централни депозитари сключиха дългоочаквано споразумение за сътрудничество.
The CEO of the Bulgarian and Romanian central depositories signed a long-awaited agreement on cooperation today at an official ceremony in Sofia.

Относно предложение за регламент относно подобряването на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и относно централните депозитари на ценни книжа.
The European Commission's draft Regulation on improving securities settlement in the EU and on central securities depositories.

Централните депозитари на ценни книжа(ЦДЦК) са ключовите институции, които дават възможност за осъществяване на сетълмент, като управляват т. нар. системи за сетълмент на ценни книжа.
National Central Securities Depositories(CSDs) are key institutions that perform the vital post-trade process of securities settlement.

Съгласно предложението на Комисията извънборсовите транзакции с деривати в ЕС ще трябва да се отчитат пред централните информационни центрове, наричани депозитари.
Under the Commission's proposal, trades in OTC derivatives in the EU will have to be reported to central data centres, known as trade repositories.

ГДР се издават от депозитари(често това са инвестиционни банки) на основание договори за депозит, сключени между тези депозитари и издателите на базовите акции.
GDRs are issued by depositories(often investment banks) pursuant to a deposit agreement concluded between the depository and the issuer of the underlying shares.

Становище относно предложение за регламент относно подобряването на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и относно централните депозитари на ценни книжа(CON/2012/62).
Opinion on a proposal for a regulation on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories(CON/2012/62).

Според предложението на Европейската комисия, търговците на извънборсови деривати трябва да предоставят информацията за сделките си в централни информационни центрове или т. нар. депозитари.
According to the European Commission proposal, traders of OTC derivatives should provide information on transactions in central data centers, known as trade repositories.

София, 15 май 2012 г.- Днес на официална церемония в София, изпълнителните директори на българския и румънския централни депозитари сключиха дългоочаквано споразумение за сътрудничество.
Sofia, May 15, 2012- Today at an official ceremony in Sofia, the CEOs of the Bulgarian and Romanian central security depositories signed a long expected cooperation agreement.

София, 19 септември 2018 г.- Централен депозитар придоби лиценз да осъществява дейност в държавите членки на ЕС пряко или чрез връзки с други депозитари.
Sofia, September 19, 2018- The Central Securities Depository has acquired a license to operate in the EU member states directly or via links with other depositories.

How to use "депозитари" in a sentence

Според меморандума RBI ще опосредства процесите за клиринг и сетълмент за сделки сключени на SEE Link като осъществява връзката с местните централни депозитари

RBI и централните депозитари от региона ще създадат работен съвет, който ще се събира периодично, за да решава предизвикателствата пред трансграничния клиринг и сетълмент.

Становище относно предоставянето на информация и данни от платежни системи, платежни схеми, депозитари на ценни книжа и системи за клиринг и сетълмент (CON/2017/5), Полша, 1.3.2017.

Институцията изпълни изискванията на най-сериозния Регламент на ЕС и придоби лиценз да осъществява дейност в държавите членки на Съюза пряко или чрез връзки с други депозитари

ЕК стартира публична консултация по въпроси, свързани с централните депозитари на ценни книжа, както и с хармонизирането на определени аспекти при сетълмента на ценни книжа в ЕС

Последните тенденции е създаването на депозитари на електронни учебници по сайтовете на университетите (например, в Алтай държавен университет - irbis.asu.ru/index.html) или онлайн магазини (например, в магазина "Uchkolektor» - www.uchcollector.ru).

8. предприятия за колективно инвестиране и пенсионните фондове, независимо от това дали са регулирани на ниво Европейска общност или не, както и техните депозитари и лицата, които ги управляват;

RBI като една от водещите банки-попечители в Централна и Източна Европа вече е свързана с 10 централни депозитари в региона, за да осигури на своите клиенти лесен достъп до пазарите в него.

§ 6. До изготвянето на списък по чл. 35, ал. 1 остава в сила списъкът с банки депозитари по реда на отменения чл. 173, ал. 9 от Закона за публичното предлагане на ценни книжа.