What is the translation of " ДНЕШНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ " in English?

• today's proposals
• today's offers

Examples of using Днешните предложения in Bulgarian and their translations into English

Моля, попитайте за днешните предложения!
Please ask about today's offers.

Днешните предложения ще помогнат за развитието на този пазар.".
Today's proposals will help develop this emerging market.".

Затова аз подкрепих днешните предложения.
Therefore, I supported today's proposals.

Днешните предложения ще улеснят значително процедурите за краткосрочните посетители.
Today's proposals will greatly facilitate the procedures for short stay visitors.

Възползвайте се от днешните предложения, отстъпка бон, гръмотевични оферти и намаления ограничени времеви!
Take advantage of today's offers, discount coupons, lightning offers and limited time discounts!

Днешните предложения ще осигурят тези предимства“- каза Комисарят за конкуренцията, Крус.
Today's proposals would deliver these benefits", told Competition Commissioner Kroes.

Устойчивостта и дългосрочните решения са основните акценти на днешните предложения, в които се открояват следните елементи.
Sustainability and long-term solutions are the key points of today's proposals which set out the following elements.

Днешните предложения бяха представени на държавите членки на заседание на съответния комитет.
Today's proposals were submitted to Member States gathered in a Committee meeting.

Заедно с днешните предложения Комисията също така представя съобщение, което да даде тласък на икономиката, свързана с данните.
Together with today's proposals the Commission also presented a Communication to give a boost to the data economy.

Днешните предложения са нова крачка към повишаването на финансовата стабилност в Европа.“.
Today's proposals are a further step towards greater financial stability in Europe.".

Днешните предложения са временни, имат ограничен обхват и ще бъдат приети едностранно от ЕС.
Today's proposals are temporary in nature, limited in scope and will be adopted unilaterally by the EU.

Днешните предложения ще намалят употребата на пластмаса по рафтовете на супермаркетите чрез редица мерки.
Today's proposals will reduce single-use plastics on our supermarket shelves through a range of measures.".

Днешните предложения са резултат от настойчивите предупреждения от страна на ЕЦМНН и Европол.
Today's proposals respond to persistent warnings from the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) and Europol.

Днешните предложения ще ни позволят да защитаваме нашите интереси в този особено труден за международната търговия период.
Today's proposals will let us defend our interests in these particularly uneasy times for international trade.

Днешните предложения се основават на анализа на отзивите, получени от партньори в света, правителства, НПО и частния сектор.
Today's proposals draw on the analysis of the feedback received from global partners, governments, NGOs and the private sector.

С днешните предложения предоставяме на полицията, прокурорите и съдиите по-мощни инструменти за борба с трансграничната престъпност и тероризма“.
With today's proposals we are giving police, prosecutors and judges stronger tools against cross-border crime and terrorism.".

Днешните предложения подчертават този ангажимент и желанието ни за по-последователно партньорство, основано на съвместна отговорност за процеса.“.
Today's proposals underline that commitment, and our desire for a more coherent partnership based on co-ownership of the process.”.

Днешните предложения потвърждават решимостта на Европа да бъде световен лидер в борбата с изменението на климата и да изпълнява Парижкото споразумение.
Today's proposals confirm Europe's commitment to be the global leader in fighting climate change and implement the Paris Agreement.

Днешните предложения ще допринесат за по-голяма независимост на изпитването на превозни средства и за увеличаване на контрола върху автомобилите, които вече са в движение.
Today's proposals will make vehicle testing more independent and increase surveillance of cars already in circulation.

Днешните предложения обединяват за първи път на равнище ЕС различни видове действия с една цел: да се подобрят възможностите за младите хора.
Today's proposals bring together at EU-level for the first time different types of action with a single goal: to improve opportunities for young people.

Днешните предложения се отнасят за всички сектори, имащи отношение към чистата енергия, включително, за да спомена само някои от тях: научните изследвания и иновации, уменията, сградите, промишлеността, цифровите технологии и финансите.
These proposals touch on every clean energy related sector, including research and innovation, skills, buildings, industry, transport, digital and finance.

Ако днешните предложения бъдат одобрени от Европейския парламент и държавите- членки на ЕС, сполетените от бедствие държави и региони могат да очакват значителни подобрения в начина, по който работи на фонд„Солидарност“.
If today's proposals are approved by the European Parliament and EU member states, disaster-hit countries and regions can expect significant improvements to the way the Solidarity Fund works.

Днешните предложения допълват предложения Регламент относно преносимостта на услугите за онлайн съдържание(декември 2015 г.), преразгледаната Директива за аудиовизуалните медийни услуги и съобщението относно онлайн платформите(май 2016 г.).
These proposals complement the proposed regulation on portability of legal content(December 2015), the revised Audiovisual Media and Services Directive, the Communication on online platforms(May 2016).

С днешните предложения, както се подчертава в третия доклад за напредъка по създаването на ефективен и истински Съюз на сигурност, Европейската комисия укрепва капацитета на ЕС за борба с тероризма и организираната престъпност, като създава по-големи пречки пред терористите и престъпниците да финансират дейностите си и същевременно улеснява работата на органите за разкриване и спиране на движението на техните финансови средства.
With these proposals, as highlighted in the third Progress Report towards an effective and genuine Security Union, the European Commission is strengthening the capacity of the EU to fight terrorism and organised crime, making it harder for terrorists and criminals to finance their activities whilst making it easier for the authorities to detect and stop their financial movements.

Днешното предложение е важна стъпка в тази посока“.
Today's proposal is an important step in that direction.".

Днешното предложение има две допълващи се цели.
Today's proposal pursues two complementary objectives.

Очаква се днешното предложение да намали презграничните измами с ДДС с около 80%.
Today's proposal is expected to reduce cross-border VAT fraud by around 80%.

Днешното предложение е в допълнение към идеите, съдържащи се в стратегията.
Today's proposal builds on ideas contained in the strategy.

Днешното предложение може да бъде намерено на следния адрес.
Today's proposal can be found at.

Днешното предложение включва.
Today's proposal includes.

How to use "днешните предложения" in a sentence

С днешните предложения „очевидно не се приключва историята“, коментира европейски дипломат, пожелал анонимност.

Днешните предложения на типстърите са за мачове от България, Англия, Германия, Италия, Испания и приятелски

Миналата седмица ГЕРБ отхвърлиха идентично като днешните предложения за лустрация на Синята коалиция със същите мотиви.

В днешните предложения на типстърите акцентът е върху първите мачове от новия турнир Лига на нациите

Въз основа на днешните предложения Комисията ще представи през идните седмици подробни предложения за бъдещите секторни финансови програми (вж. приложение 1).

Целта на днешните предложения на Комисията е да се вземат мерки във връзка с потенциалните заплахи за изборите и по този начин да се засили устойчивостта на демократичните системи на Съюза.