What is the translation of " ЕДНОСТРАННИТЕ " in English?

• unilateral
• one-sided
• single-sided

Examples of using Едностранните in Bulgarian and their translations into English

Едностранните мерки са неприемливи.
These unilateral measures are not acceptable.

Санкциите невинаги работят, особено едностранните.
But sanctions, especially unilateral ones, do not work.

Едностранните мерки са неприемливи.
Unilateral measures are totally unacceptable.”.

Китай категорично е против едностранните санкции на САЩ.
China firmly opposes any such unilateral U.S. sanctions.

Едностранните ходове ще предизвикат отговор.
Unilateral moves will prompt a response.

Китай категорично е против едностранните санкции на САЩ.
China strongly opposes the unilateral sanctions imposed by the US.

Едностранните сортове се поставят изключително върху гореща мастика.
One-sided varieties are laid exclusively on hot mastic.

ЕС призовава Турция да прекрати едностранните военни действия.
The EU calls on Turkey to end unilateral military operations.

Често едностранните договори могат да бъдат коригирани с времето.
Oftentimes, unilateral contracts can be adjusted with time.

ЕС призовава Турция да прекрати едностранните военни действия.
We call upon Turkey to cease the unilateral military action.”.

При едностранните договори възникват задължения само за едната страна.
In a unilateral contract, only one party has obligations.

Китай разкритикува едностранните санкции, наложени от САЩ на негови компании.
China opposes US unilateral sanctions against its companies.

Но едностранните санкции не са така ефективни, както многостранните.
But unilateral sanctions are not as effective as multilateral.

ЕС призовава Турция да прекрати едностранните си военни действия.
The EU calls upon Turkey to cease the unilateral military action.

Според Хариб едностранните санкции противоречат на устава на ООН.
In Gharib's view, unilateral sanctions contradict the UN Charter.

Едностранните договори, от друга страна, нямат обвързващи срокове.
Unilateral contracts, on the other hand, have no binding deadlines.

Но също така се наблюдава единно настроение против едностранните действия на Тръмп.
But they also are united against unilateral actions by Trump.

Едностранните договори могат да предложат награди за всяко желаещо обещание.
Unilateral contracts can offer rewards for any willing promisee.

Китай се противопостави на едностранните санкции извън Съвета за сигурност на ООН.
China stands against the unilateral sanctions outside the UNSC.

Глобалните икономически перспективи са затъмнени от едностранните американски действия.
Global economic prospects dim under unilateral US actions.

Едностранните действия увеличават риска от недоразумения и погрешни сметки.
This unilateral action increases the risk of misunderstanding and miscalculations.”.

Времевите елементи също разграничават едностранните и двустранните договори.
Time elements also distinguish between unilateral and bilateral contracts.

Едностранните подходи и решения за крайните продукти сами по себе си няма да затворят кръга.
One-sided approaches and end-of-pipe solutions alone will not close the circle.

Поемете отговорност за вашите взаимоотношения като кажете„Не” на едностранните взаимоотношения.
Take responsibility for your relationships by saying no to one-sided relationships.

Но едностранните стратегически решения, които вземат двете страни, нямат успех на терен.
But the unilateral strategic choices of both have not succeeded on the ground.

Това заяви специалният докладчик на ООН по негативното въздействие на едностранните принудителни ограничителни мерки Идрис Джазаири.
UN Special Rapporteur on the negative impacts of the unilateral coercive measures, Idriss Jazairy.

Едностранните визови правила за чешките граждани са неприемливи и следва да бъдат премахнати.
The one-sided visa rules for Czech citizens are unacceptable and should be abolished.

Това заяви специалният докладчик на ООН по негативното въздействие на едностранните принудителни.
United Nations Special Rapporteur on the negative impact of the unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.

Едностранните и хегемонистични решения на САЩ ще срещнат твърди контрамерки от Китай.
The unilateral and hegemonic moves by the US will meet firm countermeasures from China.

ЕС призовава Турция да прекрати едностранните военни действия", се казва в обща декларация на 28-те страни членки.
The EU calls upon Turkey to cease the unilateral military action,” the 28 members of the bloc said in a joint statement.

How to use "едностранните" in a sentence

Едностранните ограничителни мерки стават най-популярното средство във външнополитическия инструментариум на президента Роналд Рейгън.

3.1.В обхвата на организацията на счетоводството при прилагане на едностранните счетоводни запитвания се включват:

Европейската сметна палата смята едностранните съкращения в бюджета за земеделие за критични - NivaBG.com

Работодатели, синдикати и граждани се обединиха срещу едностранните ревизии на договорите за банков заем

"Няма да толерираме едностранните стъпки на кипърските гърци, които пренебрегват турците киприоти", отсече той.

Едностранните корекции на сметки от електроснабдителното дружество са принципно възможни в изрично предвидени случаи,

Защо СГП се доверява изцяло на едностранните твърдения на служител спрямо ресорен министър и вицепремиер?

[правилата за недействителност на договорите и едностранните сделки не намират приложение за решенията на ОСЕС]

III. Права на човека и социални и екологични стандарти в едностранните търговски отношения: ОСП и ОСП+

Според Марио Драги непосредствения ефект от подобен ход няма да бъде голям, но едностранните решения са опасни.