What is the translation of " ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНА ТРАНСФОРМАЦИЯ " in English?

• remarkable transformation

Examples of using Забележителна трансформация in Bulgarian and their translations into English

Забележителна трансформация, но очите ви са все същите.
Remarkable transformation, but you still have the eyes.

Казвам само че претърпяхте забележителна трансформация.
All I'm saying is that you made a remarkable transformation.

Финансовата система в повечето западни страни е претърпял една забележителна трансформация.
The financial system in most western countries has undergone a remarkable transformation.

Гледайте ексклузивното BIOPTRON видео за акне. Видеото включва забележителна трансформация на кожата на млада жена.
Watch the Exclusive BIOPTRON Acne Video featuring a remarkable transformation of one young lady's skin.

Тези дървета са напълно подгизнали, но всъщност са съществен първи етап от една забележителна трансформация.
These trees are completely waterlogged, but they're actually the crucial first stage in an extraordinary transformation.

През пролетта пустинята претърпява забележителна трансформация.
In spring the desert undergoes a remarkable transformation.

При много от видовете морски дяволи, мъжкият захапва кожата на женската и никога повече не се отделя като претърпява забележителна трансформация.
In those species the male bite the female's skin and never lets go, undergoing a remarkable transformation.

Разбира се, със социалните медии, pas de deux на клиента и марката претърпя забележителна трансформация в тази епоха.
Of course, with social media, the pas de deux of customer and brand has undergone remarkable transformation in this era.

Поради скорошното разкриване на фрагменти от техния древен произход, джуджетата претърпяват забележителна трансформация.
Due to a recent discovery that uncovered fragments of their ancient origins, the Dwarves have undergone a remarkable transformation.

Макар да е необходимо да се вземат супрафизиологични дози, за да се постигне истинска и забележителна трансформация, за щастие прагът за нежелани реакции остава много висок.
While it will take supraphysiological doses to obtain a true and notable transformation, thankfully the threshold for adverse effects remains very high.

Забележителна трансформация на Сингапур от рибарското селище на международна фискална център и бизнес център в четири десетилетия е резултат от проактивните усилията на правителството в развитието на модерна инфраструктура и бързо приемане на технологиите.
Singapore's remarkable transformation from a fishing village to an international fiscal center and business hub in 4 decades was brought about by the government's proactive efforts in developing modern infrastructure and a rapid adoption of technology.

Мактийг не отговори на молбата ми да ми изпрати актуална информация за тази забележителна трансформация, но аз виждам агресивни реклами на Нова Зеландия на много места.
McTigue has not responded to my request for updates on the status of this remarkable transformation, but, I see aggressive ads for New Zealand in many places.

В окончателния си мониторингов доклад за напредъка на двете балкански страни към членство в ЕС, който бе публикуван във вторник, ЕК каза, че двете страни"са провели изключителен процес на реформи и са преминали през забележителна трансформация" след падането на комунизма в края на 1989 г.
In its final monitoring report on the two Balkan nations' progress towards EU accession, released Tuesday, the EC said both"have carried out an extraordinary reform process and they have gone through a remarkable transformation" since the fall of communism in late 1989.

Партньорството с Google е едно от най-амбициозните начинания в историята на CIC и подготвя сцената за забележителна трансформация в библиотечните услуги и достъпа до информация.
This partnership with Google is one of the most ambitious undertakings in the history of the CIC, and sets the stage for a remarkable transformation of library services and information access.

Министър Ангелкова посочи също, че образът на България като дестинация претърпя забележителна трансформация, която се развива по иновативен път и в активно партньорство с всички заинтересовани фактори- публични, частни, неправителствени.
Minister Angelkova also pointed out that the image of Bulgaria as a destination underwent a remarkable transformation, which was being developed in an innovative way and in active partnership with all the stakeholders- public, private, non-governmental ones.

Майка Тереза" представя живота ѝ чрез разговорите с Малкълм Мъгъридж- заклет скептик, който претърпява забележителна трансформация във вярващ християнин под нейното влияние.
Something Beautiful for God interprets her life through her conversations with Malcolm Muggeridge, the quintessential worldly skeptic who experienced a remarkable conversion to Christianity because of her exemplary influence.

Последната фаза от развитието на изкуствата е през праисторическия перид се наблюдава в Желязната епоха, когато започва употребата на елементи като мед, бронз и желязо, и се наблюдава забележителна трансформация на тези материали при артефактите намерени при архелогически разкопки и изработени от древните общества.
Metal Age[edit] Megalithic complex of Stonehenge The last prehistoric phase is the Metal Age, as the use of elements such as copper, bronze and iron proved to be a great material transformation for these ancient societies.

Че културата на усилена работа с дълго работно време и абсолютна отдаденост на професията е в основата на забележителната трансформация на страната през последните 50 години- тя в момента е една от водещите икономики в света.
A culture of hard work, long hours and dedication to one's job are often credited for South Korea's remarkable transformation over the last 50 years, from developing country to one of the world's biggest economies.

Въпреки забележителната трансформация- от дете, което става в 5 часа сутринта, за да изпълнява най-различни задължения в семинария, до баскетболист с мултимилионен договор на ръба на това да се превърне в суперзвезда, Сиакам остава изключително скромен.
Despite the remarkable transformation- from a kid who would wake up at 5am to complete chores in a seminary to a multi-million dollar basketball player on the verge of superstardom- Siakam remains incredibly humble.

Няколко забележителни трансформации.
Many remarkable conversions.

Това е една забележителна историческа трансформация, която се случи през последните 15 години.
This is a remarkable historical transformation that took place in the past 15 years.

В лекцията си президентът Росен Плевнелиев определи като забележителна историческата трансформация през изминалите повече от 20 години на страните от региона на Югоизточна Европа, където след колапса на комунизма днес има само добри съседи и приятели.
In his lecture, President Rosen Plevneliev defined as remarkable the historical transformation that the countries from SEE underwent in the past 20 years. After the collapse of communism there, we have good neighbors and friends there.

В своята забележителна книга„Човешката природа и нейната трансформация” д-р Хокинг посочва, че образованието има две функции.
In Dr. Hocking's notable book"Human Nature and Its Remaking" he points out that education has two functions.

В етапа на забележителна дигитална трансформация, България е място, в което нашата работа и усилия ще докажат, че технологиите могат да бъдат използвани, за да помогнат на всяка бизнес организация и индивид на планетата да постигнат повече“, каза Иванов след приемането си в Борда.
At a stage of remarkable digital transformation, Bulgaria is a place where our work and efforts will prove that technologies can be used to help every business and individual on the planet to realize their full potential”, stated Mr. Minchev on his accession to the Board.

В етап на забележителна дигитална трансформация България е място, в което нашата работа и усилия ще могат да докажат, че технологиите могат да бъдат използвани, за да помогнат на всяка бизнес организация и индивид на планетата за реализирането на пълния му потенциал“, заяви г-н Минчев по повод своето присъединяване към Борда.
At a stage of remarkable digital transformation, Bulgaria is a place where our work and efforts will prove that technologies can be used to help every business and individual on the planet to realize their full potential”, stated Mr. Minchev on his accession to the Board.

Поради тази трансформация е доста необичайно и го взеха забележително количество креативност, за да се получи желания ефект.
Because this transformation is quite unusual and remarkable amount of creativity required to get the desired effect.

Трансформацията на консерваторите в последната година и половина е забележителна.
The transformation in the last four-and-half years has been remarkable.

Разбира се, трансформацията на консерваторите в последната година и половина е забележителна.
Certainly the Tories' transformation, over the past year and a half, is nothing short of remarkable.

Тя представлява осъзнат начин на живот, който води до забележителна духовна и индивидуална трансформация.
It is a conscious lifestyle that brings about a profound spiritual and personal transformation.

Гражданското общество и политиката поеха инициативата за една забележителна историческа трансформация на Балканите през последните 15 години.
The civil society and politics launched the initiative to conduct a remarkable historical transformation in the Balkans in the past 15 years.

How to use "забележителна трансформация" in a sentence

Не пропускайте тяхната забележителна трансформация с „Моето 1500 кг семейство“ от 16 март, в 22:00 ч. по TLC.