Examples of using Заделяне in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заделяне на памет с new и delete.
Така че ние сме заделяне на Протокол 2 сега?
Преглед на употребата статистика и съхранение заделяне на място.
View usage statistics and storage space allocation.Ежемесечното заделяне на пари е добра идея.
Отново. Системата изпитва недостиг на памет, заделяне на памет неуспешно.
It again. System low on memory, memory allocation failed.Е, ежемесечното заделяне на пари е добра идея.
Well, putting money away every month is a sound idea.Така можете да подготвите декорациите със заделяне на малко средства.
That way you can prepare the decorations with setting aside some means.Спестяването е заделяне на средства настрана цел тяхното ползване в бъдещето.
Saving is putting money aside for future use.Е, заделяне на екипажа, имаше осем първи клас пътници на полет.
Well, setting aside crew, there were eight first class passengers on the flight.За 512 байтово заделяне, загубеното пространство е средно 256 байта.
For a 512-byte allocation, the average unused space is 256 bytes.Сега, когато Label обекта е създаден,има само едно заделяне на памет.
Now, when a Label object is created,there is only one memory allocation.Бих предложил заделяне на всички дрехи, които смятате, че трябва да се опаковат.
I would suggest setting aside all the clothes you think you need to pack.И дълг на благодарност е, за заделяне възможност да чета поста си.
And a debt of gratitude is in order for setting aside the opportunity to peruse my post.Това включва и заделяне на ресурс за непрестанно и висококачествено управление на риска.
This includes setting aside resources for constant and high quality risk management.Можете да планирате за сезонна сметка чрез заделяне малко пари всеки месец, за да ги покрие.
You can plan for the seasonal expense by setting aside a bit of money each month to cover them.А може и да е свързано с заделяне на време за себе си, за да си изясните, какво наистина желаете.
It could be setting aside some time with yourself to really get clear about what you want.След заделяне на 10% за задължителен резерв, да се разпредели дивидент в размер на 0.11 лева на акция.
Ако искате да бъдете в състояние да прекарват повече, след това се опитайте заделяне на малко повече всеки месец.
If you want to be able to spend more, then try setting aside a bit more each month.За такъв малък проект моят екип самоби бил уведомен само ако компанията надвиши своето бюджетно заделяне.
With such a small project,my team would only be notified if the company exceeded its budget allotment.Те могат да оптимизират своя потенциал чрез заделяне време за изследвания и проучвания тяхната об….
They can optimize their potential by setting aside time to research and study their area of interest to become….Заделяне на 1, 3 милиона евро, с които да се подпомогне разкриването на стажантски места по линия на Европейския социален фонд.
Dedicating€ 1.3 million to support the setting up of apprenticeships through the European Social Fund.Премахване на безполезното харчене на пари и заделяне на достатъчно финансови средства за чуждестранна помощ и развитие.
Eliminate unnecessary spending money and allocating sufficient funds for foreign aid and development.Заделяне на един ден почивка на седмица била революционна концепция, когато за първи път била представена като Четвъртата Заповед.
Setting aside a day of rest each week was a revolutionary concept when it was first introduced as the Fourth Commandment.Признава, че ролята на местните органи за изпълнението на целите за устойчиво развитие изисква заделяне на необходимите средства;
Recognises that the role of local authorities in the implementation of the SDGs requires the allocation of the necessary means;Хм, заделяне на личния живот, от това, което се предлага, само с O-отр кръвна група, ние говорим 5% от населението, в най-добрия.
Um, setting aside privacy concerns, from what you're proposing, just with O-neg blood type, we're talking 5% of the population, at best.Методите за спестяване включват заделяне на парите настрана, например, депозитна сметка, пенсионна сметка, инвестиционен фонд, или като парични средства.
Methods of saving include putting money aside in, for example, a deposit account, apension account, an investment fund, or as cash.Въпреки че не е трудно и бързо правило, което диктува колко трябва да спаси,някои наемодатели кажем заделяне на 10% от годишния наем може да бъде достатъчна.
While there isn't a hard and fast rule that dictates how much you should save,some landlords say setting aside 10% of the annual rent could be sufficient.В много случаи,учениците може да се наложи да се разгледа заделяне на допълнителни средства за сесии частна практика, особено за тези, които търсят да учи музика.
In many cases,students may need to consider setting aside extra funds for private practice sessions, especially for those looking to study music.След заделяне на 10% за задължителен резерв, да се разпредели дивидент на акционерите в размер на 0.07 лв./седем стотинки/ на акция с право на дивидент.
After the allocation of 10% to the statutory reserve, a dividend shall be distributed to shareholders at the amount of 0.07 BGN/seven stotinki/ per share with dividend right.Самите програми не са наясно с истинския размер на паметта. Цялото управление на паметта и заделяне на PAE памет се осъществява от диспечера на памет независимо от стартираните програми.
All the memory management and allocation of the PAE memory is handled by the memory manager independently of the programs that run.
